アプリをダウンロードする
educalingo
maussaderie

"maussaderie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMAUSSADERIEの発音

maussaderie


MAUSSADERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAUSSADERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmaussaderieの定義

辞書の憂鬱さの定義は、誰かや何かの嫌な性格です。


MAUSSADERIEと韻を踏むフランス語の単語

baguenauderie · borderie · bouderie · braderie · broderie · buanderie · camaraderie · commanderie · corderie · dinanderie · faisanderie · fonderie · garderie · gronderie · halte-garderie · penderie · pruderie · taillanderie · verderie · étourderie

MAUSSADERIEのように始まるフランス語の単語

maurelle · mauresque · mauresquement · maurrassien · maurrassienne · maurrassisme · mauser · mausériste · mausolée · maussade · maussadement · mauvais · mauvaise · mauvaisement · mauvaiseté · mauve · mauvéine · mauviette · mauvis · maux

MAUSSADERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie · bavarderie · boyauderie · cafarderie · canarderie · carderie · chauderie · fenderie · jobarderie · limonaderie · lourderie · merderie · minauderie · musarderie · plaiderie · pudibonderie · ribauderie · tenderie · tisseranderie · truanderie

フランス語の同義語辞典にあるmaussaderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAUSSADERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«maussaderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MAUSSADERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«maussaderie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maussaderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAUSSADERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maussaderieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaussaderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maussaderie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

surliness
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hosquedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

surliness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبع فظ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

угрюмость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

surliness
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

surliness
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

maussaderie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemasaman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

surliness
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

surliness
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

surliness
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

surliness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cất tiếng gắt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

surliness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

surliness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

huysuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

surliness
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

surliness
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

похмурість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

surliness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυστροπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stug
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

surliness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

surliness
5百万人のスピーカー

maussaderieの使用傾向

傾向

用語«MAUSSADERIE»の使用傾向

maussaderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maussaderie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、maussaderieに関するニュースでの使用例

例え

«MAUSSADERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaussaderieの使いかたを見つけましょう。maussaderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Maussaderie , s. f. [ Mo-sade , dèman , derî e : 3e e muet , 4e Ion. au dern. ] Maussade , qui a mauvaise grâce. » Homme, femme maussade. = Mal fait , mal construit. » Habit , bâtiment maussade. = Maussadement , d'une manière maussade.
Jean-François Féraud, 1787
2
Nouveau Guide des mères de famille, ou éducation physique, ...
Tristesse, maussaderie—La tristesse est l'antithèse de la gaîté, comme la maussaderie est l'antithèse de la sérénité. Ces expressions fâcheuses sont si peu de cette époque, que l'on peut être assuré que, dès qu'un enfant est triste, c' est qu'il ...
Isidore Hyacinthe MAIRE, 1843
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
... du discours ordinaire. = On apèle aussi mausolée un catafalque , dressé dans les Églises pour le service des persones considérables. Mausolée est un terme plus noble que catafalque. MAUSSADE, adj. Maussadement , adv. Maussaderie  ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionaire critique de la Langue francaise
Habit , bâtiment maussade. • a Maussadement , d'une manière maussade. » Il fait tout maussadement. □ Maussaderie , est un mot de ce siècle. Mauvaise grâce. « Elle est d'une maussaderie insiiportable. MAUVAIS , aise , adj. [ Movè , vê-te ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie française
MAUSSADERIE. s. f. Mauvaise grâce, manières désagréables. Elle est belle, mais elle est d'une maussaderie insupportable. MAUVAIS, AISE. adj. Le contraire de Bon. Il se dit Des choses, tant physiques que morales, qui ont quelque vice ou  ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
MAUSSADERIE. s. fém. Mauvaise grâce , façon désagréable. Elle est belle, mais elle est d'une maussaderie insupportable. MAUVAIS, AISE, adj. Méchant ,. qui n' est pas bon. li se dit premièrement Des choses qui ont quelque vice ou quelque ...
Académie française, 1798
7
Revue des deux mondes: R2M
Dieu veuille que ce ne soit pas le présage d'un affreux malheur I Pendant toute la soirée, Kadja redoubla de câlinerie, et Habibé de maussaderie. Pourtant la maussaderie d'Habibé semblait plus agréable au bey que la grâce caressante de ...
8
Du traitement homoeopathique des affections nerveuses et des ...
Mauvaise humeur excessive , avec morosité et plaisir à rien , ou avec insupportabilité de la contradiction , emportement, dégoût de la vie et inquiétude pour sa santé ; maussaderie , parfois avec lassitude dans la matinée ; on est mal disposé ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1854
9
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Samuel Hahnemann, Jourdan. Mauvaise humeur, le soir; bonne humeur dans la journée. Mauvaise humeur, maussaderie, inaptitude au travail. Maussaderie, inaptitude aux travaux de cabinet. 15. — Inaptitude au travail (les premiers jours).
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
10
Mémoires, correspondance et ouvrages inédits de Diderot: ...
C'est ainsi que les Anglais l'ont pratiqué à Bath et à Cambridge où les hommes vont se distraire de la maussaderie de leurs femmes, les femmes de la maussaderie de leurs maris, et où , tout en buvant des eaux , on (1) Le vœu de Diderot a ...
Denis Diderot, Marie Angélique Diderot de Vandeul, 1831

用語«MAUSSADERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaussaderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amours et la Marne… - Le Pays Briard
Il y a découvert la France des “conjurateurs”, ces indociles qui résistent à la maussaderie et chassent les esprits maléfiques d'aujourd'hui. «Pays Briard, 7月 15»
2
DE LA PAIX MONDIALE : PIRE CAUCHEMAR OCCIDENTAL
... sans quoi la quiétude sous perfusion policière est une maussaderie existentielle, la mort inconsciente, un figurat foireux à l'ourdissoir social. «Le Club de Mediapart, 6月 15»
3
Dans «Jurassic World», même le requin des «Dents de la mer …
Le premier, déjà atteint par la maussaderie adolescente, se découvre la fibre fraternelle dans l'adversité. Le second, jeune dinophile compulsif, ... «Le Temps, 6月 15»
4
L'éducation, une grosse affaire disséquée par Marcel Rufo
L'imaginaire, c'est plus important que la réalité » Pourfendeur de la maussaderie, Marcel Rufo a évoqué « la linéarité de ce qu'on vit petit ... «Info-chalon.com, 3月 15»
5
Très pittoresques, les farfadets JeanPire et Balou à l'hôpital de …
Cet engouement déclenché par ces pourfendeurs de la grisaille et de la maussaderie fait tâche d'huile au fil du temps. Car ce n'est ... «Info-chalon.com, 12月 14»
6
Vous en pincez pour Josiane Balasko ? Heureux hasard, elle jouera …
... va prendre la liberté de gaillardement s'enraciner dans les sinuosités du mental pour un rendu hostile à l'uniformité et à la maussaderie. «Info-chalon.com, 10月 14»
7
Erlend Oye, maussaderie folk sauce reggae
Donc si les chansons, par leur structure et leurs paroles («Loving you is like waiting for the rain to come ») tendent à une certaine maussaderie ... «Libération, 10月 14»
8
Manuscrit trouvé dans une bouteille, par Edgar Poe
Ses manières étaient un singulier mélange de la maussaderie d'une seconde enfance et de la dignité solennelle d'un dieu. A la longue, il ... «Le nouvel Economiste, 4月 14»
9
Fauve est lâché
Mais les chansons qui, de prime abord, pourraient (devraient) horripiler - tutoiement intempestif, maussaderie nombriliste, cri de révolte de ... «Libération, 1月 14»
10
Les rencontres d'Arnaud Wassmer à Rennes
qui résistent à la maussaderie, qui « sans être exclus refusent de faire partie du flux ». Retrouvons l'histoire de notre pays, façonnée de hauts ... «7seizh, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Maussaderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maussaderie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA