アプリをダウンロードする
educalingo
morosité

"morosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMOROSITÉの発音

morosité


MOROSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOROSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmorositéの定義

辞書の狂気の定義は、悲しみ、不満、慣習または一時的な処分です。 瞬間、悪い気分の動き、悲しみ。 悲しい、退屈な、単調な性格。


MOROSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · préciosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

MOROSITÉのように始まるフランス語の単語

mormone · mormonisme · morne · morné · mornement · mornifle · mornifler · morose · morosement · morosif · morphe · morphée · morphéique · morphématique · morphème · morphine · morphiné · morphiner · morphinique · morphiniser

MOROSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるmorositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOROSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«morosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MOROSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«morosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«morosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOROSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmorositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«morosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

oscuridad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gloominess
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كآبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мрачность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gloominess
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

morosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesuraman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Düsterkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어두움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gloominess
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தனிமைதான்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gloominess
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kasvet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tristezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posępność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

похмурість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obscuritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατήφεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

donkerheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gloominess
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dysterhet
5百万人のスピーカー

morositéの使用傾向

傾向

用語«MOROSITÉ»の使用傾向

morositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、morositéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MOROSITÉ»の引用

morositéという言葉で有名な引用文や文章
1
Eve Belisle
Le rire est l'antidote de la morosité et de l'ennui : il dissipe les idées morbides et se fait souvent le garant d'une bonne santé mentale. Les gens qui rient sont des gens heureux : ils n'ont pas d'histoire.

«MOROSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmorositéの使いかたを見つけましょう。morositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la morosité à l'espérance
I La morosité: phénomène de société et phénomène d'Eglise Depuis les années 1990 surtout, la société occidentale et, par voie de contagion, l'Église vivent dans un climat que l'on définit par un terme de plus en plus répandu: la morosité.
René Latourelle, 1994
2
Albert-Guillaume Démarest: la morosité délectable : avec ...
Albert-Guillaume Démarest (1848-1906) acquiert auprès de son maître Jean-Paul Laurens un solide métier de peintre d'histoire grâce auquel il peut composer des scènes de genre de grand format au caractère funèbre et poétique, ...
Albert-Guillaume Démarest, Marie-Claude Coudert, André Gide, 2007
3
Lutter contre la déprime et la morosité: Avec les médecines ...
Un guide pratique dans lequel le Dr Jean-Claude Houdret vous offre des réponses personnalisées pour lutter contre la déprime et la morosité.
Jean-Claude Houdret, Isabelle de Paillette, 2006
4
Dictionaire des sciences médicales: Mol - musc
(de lens) MOROSITE, s. f. , morositas, JWxoAfci , disposition à la tristesse; mauvaise humeur, bizarrerie : c'est l'opposé d'hilarité, qui signifie propension habituelle à l'enjouement et au contentement. La morosité s'accompagne le plus souvent ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1819
5
Dictionaire des sciences médicales
Cette défiance , ce regret jettent la plupart des sourds dans un état de morosité et de misantropie, et les expo- posent à toutes les conséquences physiques et morales de cet état. Aussi voit-on fréquemment la surdité amener le dégoût de la  ...
Marie Joseph Louis Alard, 1821
6
Dictionaire des sciences médicales
Dans les fièvres , on remarque souvent, au lieu de délire, l'affaiblissement des facultés intellectuelles : on y observe de l'abattement, la morosité, de la tristesse, de la stupeur ; il y a des malades qui sont chagrins, inquiets, consternés, tandis ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
7
Questions sur l'ordonnance de Louis XIV du mois d'avril ...
Que si on lui avoit permis d'aller en avant en donnant caution, ce n'étoit que pour remédier à la morosité , peut-ètre affectée , de la part du réintégré , de faire liquider ces condamnations; mais que dès que celui-ci avoir purgé la demeure par ...
Marc-Antoine Rodier, 1784
8
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
(Id.) Morosité et éloignement pour les travaux de tête (au bout de deux heures ). ( Id.) Toute la journée, mauvaise humeur et morosité ; il ne sait où se mettre , et il est extrêmement mélancolique ( au bout de trente-sept heures ) . (Langhammer.
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
9
La Coutume reformée du païs et duché de Normandie, anciens ...
Si ?aisné est tn refus ou morosité de faire déclaration dudit préciput les puisnez le peuventfaire convenir en ustice pour gaget partage ou déclarer s'il veut opter, lequel ad-joutnemcnt suivy du refus de ?aisné est de tel effet qu'il sempesche de  ...
Josias Berault, 1684
10
C'est pour rire vol 6 : Jusque là, tout va bien !: La compil ...
Ce cadeau idéal de fin d’année est à mettre sur la liste du père Noël ! A propos de l'auteur Claude Mocchi est l’auteur des recueils de blagues C’est pour rire, Fous rire 100 % garantis !
Claude Mocchi, 2013

用語«MOROSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bourse Londres: le FTSE-100 baisse de 0,80% en début de séance
Les pertes du marché londonien étaient aggravées par la rechute du secteur des matières premières, qui subit la morosité des cours sur fond ... «Romandie.com, 7月 15»
2
Europe: moral boursier plombé par Apple et Microsoft.
... George Osborne sur la perspective d'une hausse de taux au Royaume Uni ajoutent probablement aussi à la morosité du marché londonien', ... «Boursorama, 7月 15»
3
Thibus et Blaze en bronze
Les deux Guadeloupéennes, associées à leurs partenaires Astrid Guyart et Pauline Ranvier, ont en effet su résister à la morosité ambiante ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
4
Bourse Francfort: le Dax continue de lâcher du lest (-0,64%)
Francfort (awp/afp) - La Bourse de Francfort évoluait encore en nette baisse mercredi dans la matinée, suivant la morosité des places ... «Romandie.com, 7月 15»
5
Doutes persistants
... d'un président de la République “audacieux” dans ses choix et “chanceux” pour la conjoncture ne suffit pas à sortir le pays de sa morosité ? «Le nouvel Economiste, 7月 15»
6
Vers un mieux-vivre ensemble
... où le bourgmestre appelait à rester positif et libre d'expression et de conscience, malgré la morosité d'une actualité ternie par les attentats. «l'avenir.net, 7月 15»
7
Présidentielles 2016 : Raymond Ndong Sima plaide pour une …
Où donc gisent les raisons profondes de cette morosité ? » L'ancien premier ministre a donné ses quelques pistes éclairantes dans son essai, ... «Info241, 7月 15»
8
Alain Rateau, président de la Capeb 21 Questions d'Ecodocs à...
Mais malgré la morosité ambiante, nous restons dynamiques et offensifs pour toujours mieux représenter et défendre nos artisans. » ... «Le JSL, 7月 15»
9
CHALON DANS LA RUE 2015 - Gaspard, clown contrapontiste... Un …
Gaspard contrapontiste ( déf:adj. et n. qui se joue des aléas et des contrariétés du quotidien en prenant le contrepied de la morosité ) et ... «Info-chalon.com, 7月 15»
10
Fort repli de l'activité des matériaux de construction au 1er semestre
Selon l'Unicem, ces résultats, bien que provisoire confirment la grande morosité de l'activité dans le secteur des matériaux de construction. «Batiweb.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Morosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/morosite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA