アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMABILITÉの発音

amabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMABILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amabilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのamabilitéの定義

辞書の親和性の定義は、その質が優しいことです。

La définition de amabilité dans le dictionnaire est qualité de qui est aimable.


フランス語辞典で«amabilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMABILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

AMABILITÉのように始まるフランス語の単語

amabile
amabiliser
amade
amadelphe
amadine
amadis
amadisien
amadou
amadouage
amadoué
amadouement
amadouer
amadoueur
amadoueuse
amadouvier
amaigri
amaigrir
amaigrissant
amaigrissement
amalgamant

AMABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるamabilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMABILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«amabilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amabilitéのフランス語での同義語

フランス語で«AMABILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«amabilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amabilitéのフランス語での反義語

«amabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amabilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amabilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

仁慈
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bondad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

kindness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दयालुता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لطف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

доброта
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bondade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদারতা
260百万人のスピーカー

フランス語

amabilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebaikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Freundlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

친절
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kebecikan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng tốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gentilezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

życzliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доброта
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bunătate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vänlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vennlighet
5百万人のスピーカー

amabilitéの使用傾向

傾向

用語«AMABILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«amabilité»の使用頻度を示しています。
amabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amabilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMABILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amabilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amabilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amabilitéに関するニュースでの使用例

例え

«AMABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamabilitéの使いかたを見つけましょう。amabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La culture de l'amabilité: Comment penser autrement ...
Nulle société, si la vie doit y être un tant soit peu supportable, ne saurait se passer de la pratique d'un minimum d'amabilité entre ses membres.
Saïdou Pierre Ouattara, 2010
2
Décrire et évaluer la personnalité: Mythes et réalité
En agréabilité - sur le pôle négatif, nous obtenons : amabilité extraversion, ouverture d'esprit et caractère consciencieux ; stabilité émotionnelle extraversion et caractère consciencieux. On observe enfin également qu'ouverture d'esprit et ...
Bernard Gangloff, Daniel Pasquier, 2011
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Désmrabilise' , e, part. pas. et adj.; qui n'est plus aimable, qui a cessé d'être aimable, qui a perdu du son amabilité : cette "personne cst presqtfentieretuetit désainabilistiu. Désamnbi/iser, r. act. et pr., se-; ôter, détruire l'amabilité, perdre son ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
4
La personnalité: de la théorie à la recherche
grands facteurs (voir le tableau 8. l)1; nous avons choisi d'adopter les termes de névro- sisme (neuroticism), d'extraversion (extraversion), d'ouverture (openness), d'amabilité (agreeableness) et d'esprit consciencieux (conscientiousness).
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
5
Traité de chimie organique
D. Curtis/ Photo Researchers. page 115 Robert E. Pelham/ Bruce Coleman. page 117 (en haut) NOAA/Science Photo Library/ Photo Researchers; (en bas) Avec l' amabilité de Consumer Aérosol Products Council, Washington. DC. page 128 ...
K. Peter C. Vollhardt, Neil Eric Schore, 2004
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
DésamabiHsnble , adj. des 2 g.; qui peut êlre désiimiibjlisé, qui est susceptible de perdre ton amubiliic , de son amabilité. Driamabllifont , e, part. pr. et ad;.; qni fait l'action <ie. dcsumnbiliser, de se démabiliser; qui (lésamibilisc, oie l'amabilité,  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Désnmabi/isablc , adj. des 2 g.;-qui peut être désamabilisé, qui est susceptible de perdre son amabilité , de son amabilité. ' l'action de dé'samabiliser, de se tlémabiliser; qui désamibilisc, ôte l'amabilité; qui fait per— dre de l'amabilité : prendre ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
8
Et la gentillesse dans tout ça ?: Incivilité, grossièreté, ...
Dans la seconde proposition, on estime que le réflexe gentillesse et l'amabilité s' ajoutent. La réalité du quotidien montre que ceci n'est pas possible. Un très bon réflexe gentillesse sans aucune amabilité ne produira rien en termes d'émotion ...
Georges Chétochine, 2011
9
Les 7 conditions pour satisfaire et fidéliser ses clients: ...
Trouver comment permettre à toutes les caissières d'acquérir ce même niveau de relation à la clientèle et/ou de bénéficier de son expérience. Une définition de l' amabilité On peut résumer, pour simplifier, par un mot le comportement de ...
Georges Chétochine, 2011
10
Œuvres (tr. par J. Barthélemy Saint-Hilaire). [32 vols. The ...
De l'amabilité : elle est le milieu entre la bouffonnerie, qui plaisante de tout et constamment, et la rusticité, qui ne plaisante jamais et qui se blesse aisément La véritable amabilité s(> prête facilement à lancer des plaisanteries et à en recevoir .
Aristoteles, 1856

用語«AMABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Art. Anthony Sailly, un artiste voyageur - Binic - Le Télégramme …
Je ne demande aucune rétribution, la participation est libre sauf l'amabilité et le sourire qui, eux, sont obligatoires ». C'est l'accueil qui entraîne ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Shippagan couronne sa reine | Acadie Nouvelle
... Majesté 2015 et Mlle Photogénique, Martine Rousselle, 2e princesse, Marie-Pier David, Mlle Amabilité et Natasha Gionet-Savoie, duchesse. «Acadie Nouvelle, 7月 15»
3
Une visite pleine d'émotion à Cerciespinho - FIFA.com
"La sélection de beach soccer avait déjà eu l'amabilité de nous rendre visite en 2014 et je voudrais dire que j'ai apprécié la façon dont tous les ... «FIFA.com, 7月 15»
4
Mali : La réaction de l'artiste Rokia Traore au sujet du passeport …
Je les remercie de leur amabilité et la diligence dans leur travail qui va me permettre, finalement, de faire le mien après avoir enfin réussi à ... «Mali Actu, 7月 15»
5
La leçon de cinéma de Merzak Allouache au festival des cinémas d …
Tahar Chikhaoui : Merci beaucoup à Merzak Allouache pour l'amabilité, la disponibilité, l'humour incroyable avec lequel il nous a raconté cette histoire. «Africultures, 7月 15»
6
Quelque 350 voitures en exposition - Société - La Nouvelle Union
Il a été approché par les organisateurs et devant l'amabilité de ces derniers, il n'a pu refuser l'invitation. Au cours des dernières années, ... «Nouvelle Union, 7月 15»
7
Confidence d'un professeur : « Une de mes élèves me harcèle …
J'ai vraiment crû que c'était sincère et j'ai eu l'amabilité de lui expliquer que j'étais fiancé et que j'avais pour principe de ne jamais sortir avec ... «Sene People, 7月 15»
8
L'Expression - Le Quotidien - La perle d'une glorieuse épopée s'en va
... la présence de son frère Mohamed Soukane affligé certes par la douleur, mais digne et serein pour recevoir avec l'amabilité chaleureuse qui ... «L'Expression, 7月 15»
9
Déjà bariolé, le Tourmalet attend son Tour… et ses héros
Contrairement aux Charentais approchés plus en amont, ils ont fait accès d'amabilité aux envoyés spéciaux de la presse locale sur la route du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
La Suisse désertée par les touristes étrangers
... par l'éveil de sa conscience troublée, retrouver sa personnalité». C'est-à-dire «sans faux luxe» et avec une «amabilité naturelle». Publicité. «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amabilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z