アプリをダウンロードする
educalingo
meneuse

"meneuse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMENEUSEの発音

meneuse


MENEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MENEUSEと韻を踏むフランス語の単語

baigneuse · bineuse · collectionneuse · conditionneuse · donneuse · dédaigneuse · dépanneuse · faneuse · légumineuse · machineuse · mineuse · moissonneuse · patineuse · poinçonneuse · preneuse · randonneuse · soigneuse · tourneuse · tronçonneuse · visionneuse

MENEUSEのように始まるフランス語の単語

mendole · mené · meneau · ménechme · menée · menées · mener · ménesse · ménestrandie · ménestrel · ménétrier · menette · meneur · menhaden · menhir · méniane · ménianthe · ménie · menin · menine

MENEUSEのように終わるフランス語の単語

bobineuse · butineuse · bétonneuse · empoisonneuse · entraîneuse · flâneuse · glaneuse · laineuse · libidineuse · migraineuse · pilonneuse · promeneuse · questionneuse · raisonneuse · rogneuse · shampouineuse · sélectionneuse · tamponneuse · tapineuse · tenonneuse

フランス語の同義語辞典にあるmeneuseの類義語と反意語

同義語

«meneuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meneuseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmeneuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«meneuse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

领导者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

líder
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

leader
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नेता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زعيم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лидер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

líder
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নেতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

meneuse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemimpin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Führer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リーダー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

리더
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pimpinan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lãnh đạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தலைவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नेते
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lider
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

leader
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lider
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лідер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lider
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηγέτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

leier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ledare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leder
5百万人のスピーカー

meneuseの使用傾向

傾向

用語«MENEUSE»の使用傾向

meneuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meneuse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、meneuseに関するニュースでの使用例

例え

«MENEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmeneuseの使いかたを見つけましょう。meneuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres complètes de Molière. Nouvelle édition, imprimée sur ...
Cet homme assurément n'aime pas la musique. meneuse. Depuis plus d'une semaine Je n'ai trouvé personne à qui rompre les os; La vigueur de mon bras se perd dans le repos; Et je cherche quelque des Pour me remettre en haleine. 303m ...
Molière, Jules Gabriel Janin, 1868
2
Mademoiselle de la Faille drame en cinq actes et sept ...
meneuse. Imprudentl... Monsieur de Guise? menu. Aux galères! meneuse, froidement. C'est un peu dur... Et monsieur de Bassom— pierre? nanas. A la Bastille. RICHELIEU. i C'est un peu plus humain. nnnas, simplement. Oui... j'ai trouvé ça.
Auguste Anicet Bourgeois, Gustave Lemoîne, 1843
3
Oeuvres completes de M. Eugene Scribe
Croyez-vous que j'aie oublié l'insolent pari que vous avez osé me propos:r? meneuse. Oui, Madame, je vous aimerai tant qu'enfin vous serez touchée de mon amour; voilà le sens de ma gnzeure. MADAME ne ourse. Eh bien! s'il est vrai que ...
‎1854
4
Un coeur qui parle comédie-vaudeville en un acte par Adolphe ...
meneuse, vivement. Cependantje voudrais... ALBERT, allant il la fenêtre. Ohl ma foi, tant pis... si je vous le dis, c'est peut-être inconvenant... mais si je vous refuse.. . c'est inconvenant aussi... (criant à la fenêtre.) Allons donc. Marianne, et ce ...
Adolphe Choler, Nérée Desarbres, 1858
5
Oeuvres complètes
Croyez-vous que j'aie oublié l'insolent pari que vous avez osé me proposer? meneuse. Oui, Madame, je vous aimerai tant qu'enfin vous serez touchée de mon amour; voilà le sens de ma gazeure. MADAME DE GUISE. Eh bien! s'il est vrai ...
Eugène Scribe, 1854
6
La meneuse de bêtes
1389, dans le duché de Bourgogne.
Anne Ferrier, 2012
7
Le sanglier et ses chasses
Ci-dessous : La structure sociale de base, de type matriarcal, est la compagnie, conduite par une laie dominante nommée laie meneuse. Cette dernière, qui est toujours un animal prudent et expérimenté, joue un rôle social capital. Meilleure  ...
Pascal Durantel, 2007
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Meneuse,/. /. [ Du&rix. ] On apelle à Paris une meneuse , celle qui méne aux recommanderesses , des nourrices qui font des environs , & jusqu'à dix ou douze lieues de Paris , & à laquelle la nourrice qui a trouvé un nourrisson donne 25. ou  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Veit.fo'J.) Meneuse, f. f On apelicà Patis,Dne meneuse, celle qui meine aux recommandciesscs, des nouniecs qui font des environs Sc jusqu'à dix ou douzelieué's de Patis; 6c á laquelle la nout- l'ce qui à trouvé un noutisson donnci i j ou ) o.
Pierre Richelet, 1694
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Meneuse , s.s. [DuElrix.] On apelle à Paris , une meneuse , celle qui mene aux recommanderesles , des nourrices qui íbnt des environs & jusqu'à dix ou douze lieues de Paris , & à laquelle la nourrice qui a trouvé un nou- risson donne 15. ou  ...
Pierre Richelet, 1709

用語«MENEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeneuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basket féminin : la meneuse espagnole Yurena Diaz a signé au LBF
Agée de seulement 22 ans la meneuse espagnole a cumulé "médailles et titres dans les différentes catégories d'âges de sa sélection ... «Lyon Mag, 7月 15»
2
Sortir | Les hit girls ont toujours du chœur ! - Le Progrès
Le musical a imposé les tubes de la meneuse Anna Kendrick, de l'exubérante Rebel Wilson et de leur groupe de filles, de retour dans les ... «Le Progrès, 7月 15»
3
Basketball – Jeux des îles – Les expatriés débarquent | L'Express …
Il en est de même du côté de la jeune meneuse Samantha Rakotondrainibe qui en est à sa première sélection dans l'équipe nationale. «L'Express de Madagascar, 7月 15»
4
Basket / Avec Manon Cuomo (Aix-en-Provence), le SSB tient sa …
L'ancienne meneuse de jeu d'Aix-en-Provence (L2) est la quatrième et dernière recrue savinienne. Une organisatrice, comme les aime ... «L'Est Eclair, 7月 15»
5
Arielle Dombasle revisite le rock des fifties
Actrice, chanteuse, réalisatrice, meneuse de revue... Artiste multi-facette, Arielle Dombasle n'hésite pas à faire le grand écart. Alors qu'elle met ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Les quatres Calvadosiennes ont tenu leur rôle
C'était la deuxième meneuse, elle a dû jouer une quinzaine de minutes par match. Elle n'a pas perdu de ballons, elle a réussi à mettre le jeu ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Chantal (Koh-Lanta) : « Je serais prête à me sacrifier pour Bruno »
Pour le Normand, « Chantal est un Marc au féminin », en louant les qualités de survie et de meneuse de sa camarade. Chantal confirme cette ... «Toutelatele.com, 7月 15»
8
Ha Na Jang domine par deux coups à la Classique Marathon
Sa compatriote Q Baek se classe deuxième, à deux coups de la meneuse, après avoir également signé une carte de 67, quatre sous le par. «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Genzebe Dibaba signe le record du monde du 1500 m
Calée dans la foulée de la meneuse d'allure Chanelle Price - que Selina Büchel avait battue sur 800 m trois jours plus tôt à Lucerne - ... «Le Matin Online, 7月 15»
10
Athlétisme: Genzebe Dibaba s'offre un record du monde
Calée dans la foulée de la meneuse d'allure Chanelle Price, Genzebe Dibaba a pris les commandes aux 800 m, quand l'Américaine s'est écartée. «RTS.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meneuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meneuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA