アプリをダウンロードする
educalingo
minauderie

"minauderie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMINAUDERIEの発音

minauderie


MINAUDERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMINAUDERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのminauderieの定義

辞書のminauderieの定義は、minauderの動作です。 方法、ミノーデの人の影響を受けた態度。


MINAUDERIEと韻を踏むフランス語の単語

baguenauderie · borderie · bouderie · braderie · broderie · buanderie · camaraderie · commanderie · corderie · dinanderie · faisanderie · fonderie · garderie · gronderie · halte-garderie · penderie · pruderie · taillanderie · verderie · étourderie

MINAUDERIEのように始まるフランス語の単語

minable · minablement · minage · minaret · minaud · minaudé · minauder · minaudeur · minaudier · minaudièrement · minbar · mincé · mince · mince-pie · mincement · mincer · mincet · mincette · minceur · minci

MINAUDERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie · bavarderie · boyauderie · cafarderie · canarderie · carderie · chauderie · cocarderie · fenderie · jobarderie · limonaderie · lourderie · merderie · musarderie · plaiderie · pudibonderie · ribauderie · tenderie · tisseranderie · truanderie

フランス語の同義語辞典にあるminauderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MINAUDERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«minauderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«minauderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINAUDERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minauderieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのminauderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«minauderie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

傻笑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

simpers
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

simpers
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

simpers
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

simpers
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

simpers
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

simpers
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

simpers
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

minauderie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

simpers
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Simpers
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

simpers
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

simpers
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

simpers
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

simpers
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

simpers
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

simpers
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bolca sırıtır
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

simpers
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

simpers
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

simpers
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

simpers
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

simpers
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

simpers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

simpers
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

simpers
5百万人のスピーカー

minauderieの使用傾向

傾向

用語«MINAUDERIE»の使用傾向

minauderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minauderie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、minauderieに関するニュースでの使用例

例え

«MINAUDERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からminauderieの使いかたを見つけましょう。minauderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
COQUETTERIE et Minauderie (vices). — La coquetterie est un désir immodéré de plaire; et l'art que les femmes emploient pour contenter ce désir, c'est-à-dire l' emploi de toutes les petites manières dont elles se servent pour se rendre ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849
2
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Voy. Persuasion. COQUETTERIE et Minauderie (vices). — La coquetterie est un désir immodéré de plaire; et l'art que les femmes emploient pour contenter ce désir, c'est-à-dire l'emploi de toutes les petites manières dont elles se servent pour ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857
3
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
( Voyez L'ART DE LA MINAUDERIE.) Les vieilles se fardent , les jeunes minaudent. ( Th. Ital. Arleq. Mzsant.) MINAUDERIE. Pour galanterie. C'est Partrde (ai voir plaire aux Dames , 8.( de faire des mines 8( des grimaces paflionnées ô;  ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
4
Encyclopédie théologique
La minauderie n'est donc par elle-même, ni un vire ni un défaut, mais tout simplement la mise en action des moyens de plaire que la coquetterie inspire; dès lors je n'ai pas à m'en occuper. Et quant à la coquetterie, ce vice de la femme  ...
5
Dictionnaire comique, satirique ...
Voyez L'art de la minauderie. Theat. Italien Atl. Mifan. Les vieilles se fardent , les jeunes minaudent, MINAUDERIE. Pour galanterie» c'est l'art de savoir plaire aux Dames , 8c de faires de mines & des grimaces passionnées Sc amoureuses, ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1718
6
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Molière. Minauder. Pour faire des mines, se donner des airs coquets. Pb- yez L' art de la minauderie , Les vieilles fe fardent , les jeunet minaudent. ITiéàtre Italien , Arlequin misantrope. Minauderie Pour galanterie, C'est l'art de savoir plaire aux  ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
7
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
La minauderie n'est donc par elle-méme, ni un vice ni un défaut, mais tout simplement la mise en action des moyens de plaire que la coquetterie inspire; dès lors je n'ai pas à m'en occuper. Et quant à la coquetterie, ce vice de la femme  ...
Félix André Auguste Poujol, 1849
8
Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de ...
Mais Leroux 1718, qui fait une longue et amusante description de l'art de la minauderie, cite un texte très clair de Regnard ... en 1709) : « Voila l'occasion, Monsieur, de faire valoir les talens que vous avez pour le grand art de la minauderie ».
Jean Renson, Université de Liège. Faculté de philosophie et lettres, 1962
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
La minauderie est la cousine germaine de l'affectation, de l'afféterie, de la coquetterie; la minauderie est en effet l'affectation de certaines manière-, dans le but de plaire, de paraître plus agréable : l'on voit souvent au théâtre des ingénues ...
William Duckett, 1857
10
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
(liltér. singe affecté) fat, petit-maître, muscadin , m. ; || minaudière, mijaurée; rechignée; bégueule, f. ; || -rei , f. minauderie ; afféterie ; béguculerie, f. 3 i e r a t f) (- -) ni. a. -(t)l, pi. -en (12, 19) (objet d') ornement; enjolivement, m.; décoration, ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841

用語«MINAUDERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminauderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Road trip à la française - première étape
Elle fait en passant une minauderie à André, qui glousse d'aise et rigole. Puis, elle se juche sans façon sur l'étagère derrière le comptoir, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Le plan d'urbanisme en réflexion
Minauderie et d'autre part à renouveler la couche de roulement du Champ-de-Foire. « Cela permettra de venir tous les deux jours pour ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Jeanne Added a séduit les festivaliers des Eurockéennes
Pour Télérama, dans cet album, "Point de minauderie ni d'artifices ici, mais du rythme (électronique), des mots (en anglais) qui claquent, des ... «Francetv info, 7月 15»
4
Hollande : signes de campagne chez les ex-Fralib
Cette minauderie présidentielle à l'approche de la réélection est un des moments les plus exaspérants de la politique française. Dès que la ... «Libération, 6月 15»
5
Rama Yade : "On m'a traitée de perle noire, de graine de star, de …
On ne sait pas où se trouve la frontière entre ce qui relève de la minauderie, de la galanterie, et ce qui relève du harcèlement. C'est pour cela ... «Madame Figaro, 6月 15»
6
Be sensational Jeanne Added
Point de minauderie ni d'artifices ici, mais du rythme (électronique), des mots (en anglais) qui claquent, des mélodies portées par une voix ... «Télérama.fr, 5月 15»
7
Ça déraille au festival
... cantatrice s'envole dans une pluie de confettis, deux vieilles stars du muet rivalisent de minauderie, les serveuses font trembler les bouteilles ... «Paris Normandie, 5月 15»
8
Un voisin trop parfait - la critique du film
... où elle s'est constitué un groupe d'aficionados qui n'ont alors rien à redire de son jeu toujours situé entre minauderie et émotion feinte. «aVoir-aLire, 5月 15»
9
Izia : "Je me sens encore plus forte en chantant moins fort"
Même si pour moi la musique est très sexuelle, très transpirante, je ne suis jamais dans la séduction ou la minauderie. Que pensez-vous de ... «metronews, 4月 15»
10
Alex Lutz de retour au Châtelet
À la fois précis et juste, Lutz passe d'une minauderie à un coup de gueule, de la présentation d'un journal télé façon Patrick Poivre d'Arvor à ... «Le Figaro, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Minauderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/minauderie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA