アプリをダウンロードする
educalingo
manière

"manière"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMANIÈREの発音

manière


MANIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMANIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmanièreの定義

ディクショナリでの定義の仕方は、プロセス、アクション、または状態がとる特定の形式の特定の側面です。


MANIÈREと韻を踏むフランス語の単語

bannière · boutonnière · charbonnière · charnière · cotonnière · crinière · cuisinière · dernière · gazinière · jardinière · lanière · marinière · meunière · minière · pionnière · poissonnière · prisonnière · pépinière · tanière · épinière

MANIÈREのように始まるフランス語の単語

manichéen · manichéenne · manichéisme · manichordion · manicle · manicorde · manicordion · manie · maniement · manier · maniéré · maniérer · maniérisme · maniériste · manierse · manieur · manieuse · manif · manifestable · manifestaille

MANIÈREのように終わるフランス語の単語

aumônière · bonbonnière · bétonnière · canonnière · chaudronnière · cornière · cressonnière · garçonnière · lapinière · linière · mentonnière · ornière · panière · pinière · poulinière · pouponnière · routinière · sablonnière · sapinière · saunière

フランス語の同義語辞典にあるmanièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MANIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«manière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«manière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manièreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmanièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«manière»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

la manera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

way
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طريق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caminho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

manière
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வழி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

modo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sposób
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mod
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρόπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

manier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sätt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

måte
5百万人のスピーカー

manièreの使用傾向

傾向

用語«MANIÈRE»の使用傾向

manièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manière»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、manièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MANIÈRE»の引用

manièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Druon
Le fractionnement du pouvoir est la plus sûre manière d'en empêcher l'abus.
2
Jacques de Bourbon Busset
Le privilège de l'âge est de pouvoir subordonner sa manière de vivre à ses idées au lieu d'asservir ses idées à un genre de vie imposée.
3
Cesare Pavese
Si seule la douleur est instructive, je demande pourquoi il est philosophiquement interdit de s’acharner contre son prochain, ce qui serait l’éduquer de la meilleure manière.
4
Henry Ford
Echouer, c'est avoir la possibilité de recommencer de manière plus intelligente.
5
Sigmund Freud
De quelque manière qu'on s'y prenne on s'y prend toujours mal.
6
Clément Rosset
La morale a toujours été une manière de dire ce qui doit être et ce qui ne doit pas être, et de se moquer de ce qui est.
7
Etienne de Condillac
Les philosophes doivent leur réputation à l’importance des sujets dont ils s’occupent plutôt qu’à la manière dont ils les traitent.
8
Alessandro Baricco
C'est une belle manière de se perdre, que se perdre dans les bras l'un de l'autre.
9
Elie Fréron
L'art est nécessaire jusque dans la manière de présenter la vérité.
10
Saint François de Sales
Il y a trois manières pour apprendre une chose : la meilleure manière est de la professer...

«MANIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmanièreの使いかたを見つけましょう。manièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'art et la manière
Des dialogues incisifs, un humour mordant, des avocats véreux, des politiciens de seconde zone et une tension constante au cœur de l'enfer de la pègre font de L'art et la manière un chef-d'œuvre du genre.
George v Higgins, 2012
2
L'art et la manière: art, littérature, langage
L'art et la manière, envisagés réciproquement comme problème et concept, sont à l'origine d'un mouvement de conceptualisation capable d'envisager les relations entre individu et société.
Gérard Dessons, 2004
3
De la Manière d'écrire l'histoire....
Gabriel Bonnot de Mably. té , je retrouve en lui l'élévation & l'énergie des anciens . Je dévore son histoire de la guerre des Pays-Bas , & Strada , qui a peut-être plus de talents pour raconter , me tombe continuellement des mains. J'ai un autre  ...
Gabriel Bonnot de Mably, 1783
4
La philosophie, théorie ou manière de vivre?: les ...
Que la philosophie dans l'Antiquité classique ait été conçue non seulement comme une théorie, mais comme un mode de vie, c'est aujourd'hui chose tout à fait évidente, grâce à des travaux comme Philosophia d'A.-M. Malingrey et ...
Juliusz Domański, 1996
5
Manuscrit venu de Sainte-Hélène d'une manière inconnue: ...
Pamphlet très rare dont la destruction fut ordonnée par le Tribunal Correctionnel de la Seine (7 octobre 1817)
Frédéric Lullin de Châteauvieux, Montholon, 1817
6
De la manière d'apprendre les langues
Claude-François Lizarde de Radonvilliers. I taine liaison, que.la plupart des écrivains adoptent , & dont le goût change quelquefois d'un siècle à l'autre. Mais pendant qu'il règne , l'esprit & l'oreille y sont accoutumés, & l'habitude y fait trouver ...
Claude-François Lizarde de Radonvilliers, 1768
7
Manière de fortifier
Sébastien Le Prestre de Vauban, ... Du Fay, ... ¬de Cambray. Quelquefois en élevant la face & le flanc d'un bastion du côté d'une éminence : cela n'empêche que l'éminence ne batte de revers dans le bastion. Si les éminences font proche de ...
Sébastien Le Prestre de Vauban, ... Du Fay, ... ¬de Cambray, 1707
8
De la manière d'enseigner et d'étudier les belles-lettres
Charles Rollin. torrent , 8c il se vit obligé malgré lui de fe conformer en public à une coutume qu'il avoit trouvé généralement établie ; se reservant à suivre en particulier la mé* triode qu'il jugeoit la meilleure. C'est celle qui domine maintenant ...
Charles Rollin, 1768
9
De la manière d'enseigner et d'étudier les belles lettres, ...
Charles Rollin. 3.° Ils usèrent de la même moderation après avoir vaincu Antiochus. Ils affranchirent du joug de ce Prince tous les peuples de l'Asie jusqu' aux mont Taurus. Ils gratifièrent leurs Alliés de flottes, de ports de mer , de villes , de ...
Charles Rollin, 1819
10
Traité élémentaire de bibliographie, contenant la manière de ...
Les bâses d'une bonne bibliothéque, et la manière d'apprécier les livres rares et précieux ... Martin Silvestre Boulard. conventions une fois faites , il devient l' homme de la chose , toute son attention , tous ses soins doivent être mis en œuvre, ...
Martin Silvestre Boulard, 1804

用語«MANIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"L'humour est la meilleure manière de parler des choses sérieuses …
Les éléments proprement fictionnelle que j'utilise, par exemple lorsque je chante, sont une manière de sortir momentanément de la réalité et ... «Mediapart, 7月 15»
2
L'Art et la manière : une exposition haut de gamme
L'été est la saison des expositions de peinture et sculpture à Bretenoux. C'est ainsi que Jean-Pierre Tronche, (nom d'artiste Woll) président de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Artprice.com : Artprice accélère de manière exponentielle sa …
Artprice accélère de manière exponentielle sa présence sur Facebook en préparation de Instant Articles. En date du 09 juillet 2015, Artprice, ... «Zonebourse.com, 7月 15»
4
Sans Kodjia, le Sco s'impose avec la manière
photo slimane sissoko et les angevins s'imposent avec la manière face aux chamois niortais 1. Slimane Sissoko et les Angevins s'imposent avec la manière ... «maville.com, 7月 15»
5
« L'organisation des importations est une manière d'éradiquer le …
Selon l'union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA), l'organisation du commerce extérieur et le payement par chèque est ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
6
Dix innovations qui vont définitivement changer votre manière de …
Le plaisir de conduire pourrait être multipliée grâce à ces dix innovations aussi surprenantes que pratiques. De nouveaux réflexes sont à ... «LINFO.re, 7月 15»
7
Mata Utu s'est imposé plaisamment
Muni d'œillères pour la première fois, Mata Utu s'est imposé avec la manière. Mata Utu (13 – Tony Piccone) remportait un réclamer le 21 juillet ... «Paris Turf, 7月 15»
8
Dimitri Liénard et (déjà) la manière
FOOTBALL Dimitri Liénard et (déjà) la manière. Remuant, Dimitri Liénard s'est montré à son avantage samedi à Still en offrant notamment ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
9
Take A Look et Al Jazi y mettent la manière
Deux courses d'inédits réservés aux 2 ans étaient au programme de la réunion de dimanche à Maisons-Laffitte. En lever de rideau, le Prix ... «Paris Turf, 7月 15»
10
Liverpool, Sterling "déçu" de la manière dont il est parti
Le jeune international anglais regrette d'ailleurs la manière dont les choses se sont déroulées. "Je suis un peu déçu de la manière dont je suis ... «Goal.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Manière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maniere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA