アプリをダウンロードする
educalingo
faiblement

"faiblement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAIBLEMENTの発音

faiblement


FAIBLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAIBLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfaiblementの定義

辞書の弱い定義は弱いです。


FAIBLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FAIBLEMENTのように始まるフランス語の単語

faiblard · faible · faiblesse · faiblir · faiblissant · faïence · faïencé · faïencerie · faïencier · faïencière · faignant · faignante · faille · failli · faillibilité · faillible · faillie · faillir · faillite · faim

FAIBLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfaiblementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAIBLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«faiblement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FAIBLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«faiblement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faiblement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAIBLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faiblementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaiblementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faiblement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

débilmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

weakly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बलता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

слабо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fracamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাস্থ্যহীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

faiblement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lemah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schwach
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

弱いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

약하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sipaté
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yếu ớt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பலவீனமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुबळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zayıf bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

debolmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

słabo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слабо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svagt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svakt
5百万人のスピーカー

faiblementの使用傾向

傾向

用語«FAIBLEMENT»の使用傾向

faiblementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faiblement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、faiblementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAIBLEMENT»の引用

faiblementという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreï Sakharov
Nous devons faire appel à la raison et créer une vie digne de nous-mêmes et des buts que nous percevons seulement faiblement.

«FAIBLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaiblementの使いかたを見つけましょう。faiblementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théorie asymptotique des processus aléatoires faiblement ...
Ces notes sont consacrées aux inégalités et aux théorèmes limites classiques pour les suites de variables aléatoires absolument régulières ou fortement mélangeantes au sens de Rosenblatt.
Emmanuel Rio, 1999
2
Caracterisation par interferometrie en lumiere faiblement ...
L'Interferometrie en Lumiere Faiblement Coherente (ILFC) est etudiee en tant que technique de caracterisation non destructive des revetements de zircone stabilisee a l'yttria deposes par projection par plasma.
Jocelyn Veilleux, 2006
3
Bulletin de la Société industrielle de Mulhouse
Eau contenant Faiblement attaqué. fortement attaqué. fortement attaqué. 4 o/o d' acide tartrique. Eau contenant Très-faiblement id. fortement faiblem1 4 0/0 d' acide attaqué. attaqué, attaqué. citrique. Eau contenant Fortement très-fortement tout ...
4
Apprentissage et class ification faiblement supervisée: ...
Cette thèse traite de la classification automatique d'objets dans un cadre d'apprentissage faiblement supervisé.
Riwal Lefort, 2010
5
Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts ...
Corps suballongé ; presque parallèle jusqu'aux trois cinquièmes des élytres ; faiblement ou assez faiblement convexe. Téte et prothorax finement pondues ; à intervalles presque lisses. Epistome échancré en arc faible, laissant à découvert  ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, 1852
6
Recueil d'Observations Magnétiques faites a Petersbourg et ...
3h 00' 24,56 ose. faiblement 20 24,38 — 20 24,12 tranquille 40 26,37 /reel — 40 24,25 — 19. 00 24,18 — 4.00 24,17 20 24,26 • — 20 23,87 40 277,16 — 40 24, 10 H — 20. 00 26.13 ose. très fortes 5. 00 24,44 n ose. faiblement 20 25,20 20 24  ...
Adolph Theodor Kupffer, 1837
7
Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts ...
ces points sur la quatrième strie). Intervalles plans ou presque plans en devant, faiblement connexes postérieurement; densement pointillés. Proslernum presque plan, rebordé et souvent raye' d'une strie médiaire. Tarses bruns. Peelinus ...
8
Équations aux dérivées partielles elliptiques non linéaires
Par conséquent, la suite xk(,,)7n n'étant pas bornée, elle ne peut certainement pas converger faiblement. Cet exemple montre surtout que l'argument familier de double approximation est en général faux pour la topologie faible ou faible-* ...
Herve Le Dret, 2013
9
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
Faiblement acide, mhuvais goût. louche , Un l peu acide, louche, goût faible et pas bon. Un peu acide, louche, goût mauvais et sur. Neutre , trouble , bon goût. . . . Faiblement acide, louche, goût 2 assez bon. Neutre, louche, goût assez bon.
10
Systèmes multi-èchelles: Modélisation et simulation
Soit 1 ≤ p < +∞, nous dirons que la suite un ∈ Lp(Ω) converge faiblement vers u ∈ Lp(Ω) si pour toute fonction v ∈ Lq(Ω), 1 p + 1 q = 1, lim n−→+∞ ∫ Ωunv= ∫ Ω uv. (1.48) Dans le cas p = ∞, il y a une petite nuance : nous dirons qu'une ...
Claude Le Bris, 2005

用語«FAIBLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaiblementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mort de Jules Bianchi : la F1 avec des cockpits fermés ? - Automoto …
Malgré cela, un accident tel que celui de Jules Bianchi n'était que très faiblement prévisible, le Français étant au mauvais endroit au mauvais ... «TF1, 7月 15»
2
Un été aux Eychecadous - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Et ces lampions si soigneusement confectionnés, pendus au haut d'une perche, ont donc brillé, faiblement mais brillé quand même, pour la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Des documents inédits d'Arthur Batut - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Au-delà des agrandissements modernes qui composent l'exposition, le visiteur est invité à découvrir quelques vitrines, faiblement éclairées, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique … - Agoravox
Les discriminations envers les Irlandais du Nord sont donc maintenues, et ne sont que faiblement abolies de nos jours : langue anglaise ... «AgoraVox, 7月 15»
5
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Assis sur le capot avant de la Lada, nous contemplons comme deux sages l'étendue de macadam faiblement éclairée qui s'étale devant nous. «Le Grand Soir.info, 7月 15»
6
L'ambassadeur du Vietnam aux Etats-Unis parle du TPP -- Vietnam+ …
Cependant, il n'en posera pas moins de défis, car les entreprises vietnamiennes sont encore faiblement compétitives. Pham Quang Vinh a ... «Vietnam+, 7月 15»
7
Edition Haut-Doubs | Pontarlier : le poignant combat contre le …
Mais ce n'est pas le cas », sourit faiblement la cousine de Livail. « En prison, ils ont autant de place », enrage Rémy Vienot, qui a décidé ... «Est Républicain, 7月 15»
8
A propos des dernières informations sur l'emploi associatif
Les emplois d'avenir s'adressent à des jeunes sans emploi ou faiblement qualifiés, qui connaissent des difficultés d'insertion dans la vie active ... «L'Humanité, 7月 15»
9
La crise grecque comme crise de la pensée économique
... très peu compétitif, faiblement productif et aux structures étatiques incertaines, ou sans faire référence aux exigences financières drastiques ... «Les Échos, 7月 15»
10
Bourse suisse: le marché reprend son souffle avant le week-end
Credit Suisse a trop de poids dans les domaines qui évolueront faiblement au cours des prochains cycles, a commenté la banque. «L'Hebdo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faiblement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faiblement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA