アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"objurgation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBJURGATIONの発音

objurgation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBJURGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBJURGATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«objurgation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのobjurgationの定義

辞書の曖昧さの定義は、スピーチ中にスピーカーや弁護士によって激しい批判があり、嘆願しています。 P。 Meton。 テキスト、これらの非難を含む通路。 誰かが意図したように行動することを断念しようとする緊急の言葉。

La définition de objurgation dans le dictionnaire est vifs reproches prononcés par un orateur ou un avocat au cours d'un discours, d'une plaidoirie; p. méton. le texte, le passage contenant ces reproches. Paroles pressantes par lesquelles on essaie de dissuader quelqu'un d'agir comme il a l'intention de le faire.


フランス語辞典で«objurgation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBJURGATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

OBJURGATIONのように始まるフランス語の単語

objectal
objecter
objecteur
objectif
objection
objectionnable
objectité
objectivable
objectivant
objectivation
objectivement
objectiver
objectivisme
objectiviste
objectivité
objet
objurgatif
objurguer
oblat
oblate

OBJURGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるobjurgationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBJURGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«objurgation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
objurgationのフランス語での同義語

フランス語で«OBJURGATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«objurgation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
objurgationのフランス語での反義語

«objurgation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBJURGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語objurgationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobjurgationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«objurgation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

objurgation
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

increpación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

objurgation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झिकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعنيف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

упрек
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

objurgacão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গালিগালাজ
260百万人のスピーカー

フランス語

objurgation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

umpat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

objurgation
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

몹시 꾸짖음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

objurgation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quở trách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

objurgation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्भर्त्सना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

azar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

objurgation
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łajanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

докір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

objurgation
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιτίμηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwijt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

TILLRÄTTAVISNING
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

objurgation
5百万人のスピーカー

objurgationの使用傾向

傾向

用語«OBJURGATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«objurgation»の使用頻度を示しています。
objurgationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«objurgation»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBJURGATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«objurgation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«objurgation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、objurgationに関するニュースでの使用例

例え

«OBJURGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobjurgationの使いかたを見つけましょう。objurgationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Objurgation, s. f. Reproches, réprimande sévère. Quant aux objurgations ou repréhensions, elles seront sans contumélye , sans injures , n'opprobres. Amant ressuscité, Ht. II, p. 71 , édit. in-4°. 0 Voyez aussi Triomphe de la Nobl. Dame, fol.
Charles de Pougens, 1825
2
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
^OBJURGATION, s.f. Reproches, réprimande sévère. Quant aux objurgations ou repréhensions, elles seront sans contumélye , sans injures , n'opprobres. Amant ressuscité , Ht. II, p. 71 , édit. m-4°. Voyez aussi Triomphe de la Nobl. Dame, fol.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
3
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Objurgaiif , ve , adj.; qui est de l'objurgation , qui la marque, qui montre de la vivacité, de lu grossièreté dans la réprimande : des reproches ohjurgatifs , des paroles objurgalives. Objiiryativement, adv ; d'une manière objtirga- ti\e ; par , avec ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
4
Nouveau dictionnaire anglais-français et français-anglais ...
Objurgation (ôbdjeurgué'sheuae) П. «те réprimande f; objurgation f. objurgatory ( obdjeur'gatori) a. de reproche ; d'objurgation. oblate (oblè'te) a. aplati. — мж, n. aplatissement m. oblation (oblé'sheune) n. oblation/". oblcctate (oblec'téte) va.
Ebenezer Clifton, 1872
5
Le Talmud de Jérusalem: Traités Sanhédrin (fin), Makkoth, ...
sous la forme affirmative i. Ainsi, en disant : » Dieu ue te frappera pas si tu viens témoigner pour moi », c'est dire : Si tu ne viens pas témoigner, Dieu te frappera. On sait ainsi quelle est la règle pour l'objurgation accompagnée de serment ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
OBJURGATION. objets. Il est éloqnent lorsqu'il parle ' des objets qni le touchent." OBJET (rfcr Grgtnitand), dans le style philosophique, signifie. Tout ce qni affecte les sens. ,,Les objets des sens. Les conlenrs sont les objet^ de li vue. I.e sou est  ...
Académie française, 1851
7
Physiologie du goût ou méditations de gastronomie ...
OBJURGATION. 65. — Puisque je tiens les docteurs à diplôme, je ne veux pas mourir sans leur reprocher l'extrême sévérité dont ils usent envers leurs malades. Dès qu'on a le malheur de tomber dans leurs mains, il faut subir une kyrielle de ...
Jean Anthelme Brillat-Savarin, 1838
8
Revue encyclopédique [formerly Annales encyclopédiques].
Six épitres sous les titres qui suivent : itt L'objurgation très-cruelle de saint Jérôme contre Suzanne, par forme d'épîire', zQ l'objurgation Irès-griève contre Sabinien, diacre; 3" l'èpUre de saint Jérôme envoyée à une grande dame de France, ...
9
Les discours de la haine: récits et discours de la passion ...
On peut rapprocher cet argument ad hominem16 de l'objurgation qui consiste à dénoncer un défaut de l'adversaire. Dans la section suivante, l'énonciateur se plaint qu'un de ses livres qu'il présente comme un ouvrage majeur n'ait pas retenu ...
Marc Deleplace, 2009
10
Revue encyclopédique: ou Analyse raisonnée des productions ...
Six épîtres sous les titres- qui suivent : iy L'objurgation très-cruelle de saint Jérôme contre Suzanne , par forme d'èpitre; 2" V objurgation très-griève contre Sabinien, diacre; 3U l'èpltre de saint Jérôme envoyée à une grande dame de France, ...

用語«OBJURGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobjurgationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notes sur la déstructuration de 2016
«Tout le destin d'Obama est résumé dans la formule “American Gorbatchev” qu'il repoussa malgré l'objurgation du destin. Son refus d'être un ... «de defensa, 3月 15»
2
La langue et la poésie mènent le bal
Le poème est un lieu de résistance, irréductible à toute objurgation, réfractaire au moindre compromis, en une époque où « nous sommes ... «L'Humanité, 3月 15»
3
Kerry, ou l'infortune de la réalité
Cette étrange objurgation du secrétaire d'État des États-Unis ne peut être tombée dans l'oreille d'un sourd, dans tous les cas pour notre ... «de defensa, 2月 15»
4
Balade avec la peur et la mort dans l'ombre du mur
L'objurgation millénaire de Juvénal revient à l'esprit: «Mais qui gardera ces gardiens?» En exacerbant les peurs, la zone frontalière est ... «Le Temps, 1月 15»
5
Cohen contre Plenel : quand les rats se bouffent entre eux !
... à l'occasion de laquelle Chirac demanda, droit dans les yeux, à Mitterrand de ne pas mentir ; objurgation à laquelle Tonton se fit un plaisir de ne point céder. «Boulevard Voltaire, 1月 15»
6
Le GIEC, allié utile du mondialisme
Tout est dit, ou presque, dans cette objurgation de portée mondiale puisque émanant de Ban Ki-moon lui-même, soit le secrétaire général des Nations unies. «Boulevard Voltaire, 11月 14»
7
Conseils de vingt-trois présidents à François Hollande
Ecoutez l'objurgation de René Coty, président de la République de 1954 à 1959: «En conseil des ministres (…), le devoir du président de la ... «Le Figaro, 9月 14»
8
(Congo-Brazzaville) Comment aider Sassou à vaincre sa …
Faisant fi de toute objurgation, le peuple congolais( si tant est qu'il en existe un) doit dire à l'unisson à Sassou : « Vous avez suffisamment ... «Mediapart, 5月 14»
9
Lebranchu chargée du SAV au Parlement
... «qui vont s'occuper de se partager les dépouilles des départements» et en objurgation à «comprendre ce qui s'est passé aux municipales». «Libération, 4月 14»
10
Le Drian face au chaos centrafricain
... et "d'aller au-delà des apparences." Judicieuse objurgation. Bien sûr, le ministre de passage martèle qu'il faut "empêcher absolument" toute ... «L'Express, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Objurgation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/objurgation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z