アプリをダウンロードする
educalingo
obséquieux

"obséquieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSÉQUIEUXの発音

obséquieux


OBSÉQUIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSÉQUIEUXはどんな意味ですか?

礼儀

平凡で滑らかで華麗なラテン政治からの礼儀正しさは、他人の感謝を表し、感情を持つ人として扱われることを目指した個人間の一連の社会的行動をグループ化します。

フランス語辞典でのobséquieuxの定義

辞書の中のobsequiousの定義は、礼儀、尊敬、敬意、または誰かに対する熱意を超えてしまうものです。

OBSÉQUIEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · audacieux · cieux · copieux · curieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mieux · pieux · prestigieux · précieux · religieux · soucieux · spacieux · sérieux · vieux

OBSÉQUIEUXのように始まるフランス語の単語

obscurisme · obscurité · obsécration · obsédant · obsédé · obsédée · obséder · obsèques · obséquience · obséquieusement · obséquiosité · observabilité · observable · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire

OBSÉQUIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux · astucieux · consciencieux · contagieux · contentieux · envieux · fallacieux · fastidieux · impérieux · infectieux · judicieux · minutieux · miséricordieux · mystérieux · odieux · prodigieux · prétentieux · silencieux · vicieux · élogieux

フランス語の同義語辞典にあるobséquieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSÉQUIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«obséquieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBSÉQUIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«obséquieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obséquieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSÉQUIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obséquieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobséquieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obséquieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

低三下四
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

servil
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obsequious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دنيء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подобострастный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obsequioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তোয়াজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obséquieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

patuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

obsequious
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아첨하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obsequious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khúm núm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பணிவான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आर्जवी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaltakçı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ossequioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

służalczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підлесливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

slugarnic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kruiperig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obsequious
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smiskete
5百万人のスピーカー

obséquieuxの使用傾向

傾向

用語«OBSÉQUIEUX»の使用傾向

obséquieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obséquieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obséquieuxに関するニュースでの使用例

例え

«OBSÉQUIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobséquieuxの使いかたを見つけましょう。obséquieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Pron. ob-cé-ku-i-eu , eux. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
M. P. Poitevin, 1868
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Pron. ob-cé-ku-i-eu , euz. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
Prosper Poitevin, 1860
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux, et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Suivre Jésus, fils de Marie: un parcours de spiritualité ...
Serxiable oui, obséquieux, non. Explique cette phrase. Quand est-on obséquieux et pourquoi est-ce une attitude répré- hensible? Quelles sont les motivations d' une personne obséquieuse? Où est la différence entre serviable et obséquieux?
Manuel Madueño, 2009
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable; obséquieux : Il suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de sa voir son monde pour èlrepoli, d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
L. Remacle, 1843
8
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obsequio- sus très-complaisant, très-serviable, très-obligeant. On se sert ironiquement de cette expression pour désigner le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, tes égards, la complaisance.
A. C. Demoustier, Ladrange ((París)), 1844
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable- — obséquieux : 11 suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de savoir son monde pourètrepo/i , d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
Laurent Remacle, 1852
10
Manuel Lexique philologique, didactique et polytechnique, ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obtewùo- sus très-complaisant, très-scrviablc, très-obligeant. On se sert Ironiquement de cette expression pour désiguer le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance.
A. F. Demoustier, 1844

用語«OBSÉQUIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobséquieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A M LES CONSEILLERS DE SM LE ROI. CES TAXES SUR LA …
... encore moins complaisants entre-nous ni obséquieux devant nos juges et nos dirigeants ! Mais disons leur la vérité de nos sentiments et de ... «OujdaCity, 7月 15»
2
La mini-jupe à 5 dirhams
Ils sont du même quartier, chef, leurs familles doivent être voisins », épilogua l'obséquieux zélé comme pressé d'en finir pour passer à un autre ... «libération, 7月 15»
3
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, 7月 15»
4
Vieilles Charrues : DIRECT - Calogero encore plus haut
Un peu plus tard c'est le Nantais Madeon, 21 ans, qui devrait s'emparer de Glenmor à minuit. En début d'après-midi le rap obséquieux des ... «maville.com, 7月 15»
5
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Avec Obama , de père musulman , obséquieux avec l'Iran , rien n'est un aveuglement . Obama dit "l'accord n'est pas basé sur la confiance ... «Le Figaro, 7月 15»
6
NARJISSADES OU NARCISSISMES LE MOI ET LES AUTRES …
Le double sens du langage parabole, ambivalence et lexique ampoulé, boursoufflé et obséquieux. Les créations itératives des idées et des ... «OujdaCity, 7月 15»
7
Je me tire la langue pour mieux la distordre
... qu'elle refuse de se donner au premier chat venu d'outre- Atlantique, qu'elle préfère l'irrévérence aux propos mielleux des obséquieux. «AgoraVox, 7月 15»
8
Le Capitaine courbé
Un gazettier local, fort peu aimable à son encontre, l'avait gratifié du sobriquet de Capitaine obséquieux. Il faut reconnaître que la formule ... «L'Obs, 7月 15»
9
Le PLQ est-il vraiment le parti de l'économie?
Et Bernard Landry, obséquieux, demande à Philippe Couillard de respecter l'esprit des crédits d'impôts en l'appelant «mon premier ministre». «Sorel-Tracy Magazine, 7月 15»
10
« L'heure des peuples a sonné », avertit un des fondateurs de …
Ce qui caractérise les bureaucrates de la « troïka », c'est d'être implacables avec les faibles et obséquieux envers les forts. Il en va de leur ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obséquieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obsequieux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA