アプリをダウンロードする
educalingo
observance

"observance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSERVANCEの発音

observance


OBSERVANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSERVANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobservanceの定義

辞書の遵守の定義は、ルールの通常の練習、法律への提出です。


OBSERVANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · adjuvance · alliance · apercevance · assistance · assurance · avance · balance · chance · chevance · distance · entrance · inobservance · mouvance · privance · redevance · relevance · résolvance · suivance · survivance

OBSERVANCEのように始まるフランス語の単語

obséquieux · obséquiosité · observabilité · observable · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire · observatrice · observé · observée · observer · obsesseur · obsessif · obsession · obsessionnant · obsessionnel · obsessivement

OBSERVANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · connaissance · croissance · dominance · endurance · enfance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · nuisance · performance · provenance · romance · stance · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるobservanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSERVANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«observance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBSERVANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«observance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«observance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSERVANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語observanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobservanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«observance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

仪式
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

observancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

observance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पालन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مراعاة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

соблюдение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

observância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রীতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

observance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemeliharaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beachtung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遵守
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Nagara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chấp hành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடைபிடித்தல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साजरा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

riayet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

osservanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przestrzeganie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дотримання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

respect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τήρηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nakoming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

iakttagandet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overholdelse
5百万人のスピーカー

observanceの使用傾向

傾向

用語«OBSERVANCE»の使用傾向

observanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«observance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、observanceに関するニュースでの使用例

例え

«OBSERVANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobservanceの使いかたを見つけましょう。observanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observance thérapeutique et VIH: Enquête sur les facteurs ...
S'il est vrai que les progrès thérapeutiques en matière de VIH ont été marquants ces dix dernières années, il n'en reste pas moins que les nouveaux traitements, combinaisons de multithérapies sont les plus rigoureux, les plus ...
Aurélie Gauchet, 2008
2
Observance médicamenteuse et psychiatrie
Toutes les recherches en psychologie médicale le prouvent : la motivation personnelle et une relation de confiance avec le médecin sont indispensables à une bonne observance médicamenteuse.
Jérôme Palazzolo, 2004
3
Clinique de l'observance: l'exemple des diabètes
Son objectif est de comprendre ce phénomène, en analysant sa fréquence, su mécanismes, ses formes cliniques et les différentes approches visant à le traiter. À l'évidence, une telle clinique de l'observance pourrait avoir d'autres ...
Gérard Reach, 2006
4
Les sens de l'observance: enquete sur les reformes ...
Vieux terreau franciscain et novaeplantationes Il y a vingt-cinq ans, dans ce qui a longtemps fait figure de référence essentielle, sinon unique sur le mouvement réformateur franciscain de « l'Observance », Jerzy Kłoczowski écrivait: « Les ...
Ludovic Viallet, 2014
5
Factum pour les Abbez et Religieux de l'Estroite Observance ...
l'Ordre. E nfin qu'ils ont une soûmisiion entiere Pour le Bref duPape Alexandre VII . du i9. Avril 1666 . Car bien que ce Bref tolere pour quelque temps la Commune Observance, il paroist neanmoins que l'intention de ce Pape estoit de proteger ...
6
L'observance du même
De " L'observance du même ", Fardoulis tenterait-il d'accéder au sacré, fusion des êtres et de l'univers, où toute identité s'épuise ?
Michel Fardoulis-Lagrange, 1998
7
Edit du roy, concernant les religieux de l'étroite ...
-, -Ïjlïyçlàlñ .. WW..., ..7, z ' ~ ' î fermement aux devoirs de leur état , parce que ne residant plus dans les Maisons Religieuses , où ils doivent être fiables 8c permanensf ils se croyent en droit de mener une vie presque seculiere 8c indé—  ...
‎1721
8
Médecine vasculaire, angiologie et explorations ...
J.-L GUILMOT L'observance évalue le degré de réalisation de la prescription médicale. Cette évaluation est difficile et fait appel à différentes techniques dont aucune n'est très satisfaisante : interrogatoire du patient, comptage des unités de  ...
Christian Boissier, Patrick-Henri Carpentier, Jean-Marc Mollard, 1995
9
Etude de l'observance de la medication psychotrope chez les ...
Mots-cles: adolescents, observance, centres de readaptation, medicaments psychotropes, autorite, drogues, institutions, facteurs contributifs.
Catherine Laurier, 2006
10
Mémento thérapeutique du VIH-SIDA en Afrique 2009
III. -. 4. Traitement. : observance. et. difficulté. Contexte • Dans l'optique du passage à l'échelle en Afrique avec une augmentation rapide du nombre de patients sous traitement ARV, il semble important d'aller au-delà des problèmes financiers ...
Pierre-Marie Girard, 2008

用語«OBSERVANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobservanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
e-Qare : la santé connectée est-elle arrivée à maturité ?
Bien prendre ses traitements, respecter l'ordonnance du médecin, c'est ce que les spécialistes appellent l'observance. Or en France, 60% des ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Mettre fin à l'épidémie de sida en 2030? Pas si simple, répond l'ANRS
... traitements antirétroviraux pour les personnes séropositives, maintien dans les filières de soins afin notamment de favoriser leur observance. «Yagg, 7月 15»
3
Azuima Issa, Miss Réunion 2015. Réunionnaise, point barre
La première sur l'observance du Ramadan pendant les répétitions : "Etant de confession musulmane, est-ce que ça a été difficile de faire le ... «Zinfos 974, 7月 15»
4
La haine d'autrui, un meurtre symbolique
Or, dit Ibn Ezra, c'est par l'observance du commandement d'aimer son prochain que nous retournerons sur notre Terre car cette mitsva est ... «Actualité Juive, 7月 15»
5
Patient diabétique : histoire clinique en milieu libéral
Un suivi médical trimestriel serait toutefois maintenu afin de contrôler l'observance de Monsieur Cichot. Laure s'est donc adaptée au patient. «Infirmiers.com, 7月 15»
6
ACCIDENTS DE LA ROUTE: "LES PIÉTONS N'EMPRUNTENT PAS …
Ils rejettent la faute sur des passagers qu'ils trouvent assez légers dans l'observance des règles basiques de la circulation. Le 20 mai dernier, ... «SenXibaar, 7月 15»
7
LA TRABOULÉE FAIT DÉFILER DES VÉHICULES DE …
La parade reprendra sa route via la descente de l'Observance, les quais de Saône, l'Ile Barbe, la rive gauche en direction de Vaise, et la ... «Lyon1ère, 7月 15»
8
Les anticoagulants oraux directs se différencient
... mais pour lesquels le maintien de l'INR dans la zone cible (entre 2 et 3) n'est pas assuré malgré une observance correcte » et à ceux « pour ... «Cardiologie Pratique, 7月 15»
9
Autour de la gare, le besoin de toilettes se fait pressant
... elle suggère au public de se diriger vers les autres sites de la ville (place du 25 août 1944, place d'Inguimbert, place de Verdun, Observance ... «La Provence, 7月 15»
10
Quand un logiciel peut-il être qualifié de dispositif médical ?
Celle-ci, étroitement liée à une meilleure observance, passe par le développement d'applications informatiques permettant de créer des ... «Les Échos Business, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Observance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/observance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA