アプリをダウンロードする
educalingo
règle

"règle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÈGLEの発音

règle


RÈGLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÈGLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrègleの定義

ディクショナリ内のルール定義は、直線と測定を描くために使用される、細長い、直線的で鋭利な器具です。


RÈGLEと韻を踏むフランス語の単語

aigle · angle · aveugle · bigle · bugle · espiègle · jungle · mangle · ongle · quadrangle · rectangle · rotengle · sangle · seigle · sigle · single · triangle · trigle · tringle · épingle

RÈGLEのように始まるフランス語の単語

régisseur · régisseuse · registraire · registrateur · registration · registre · registrer · réglable · réglage · réglant · réglé · règlement · réglément · réglementaire · réglementairement · réglementariste · réglementateur · réglementation · réglementé · réglementer

RÈGLEのように終わるフランス語の単語

acutangle · contre-sangle · mobile · module · multiple · nationale · obliquangle · obtusangle · possible · quelle · remugle · rotangle · résingle · sale · stable · strongle · style · table · trirectangle · ville

フランス語の同義語辞典にあるrègleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÈGLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«règle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÈGLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«règle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«règle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÈGLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語règleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrègleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«règle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

规则
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

regla
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rule
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नियम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسطرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

правило
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

regra
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

règle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

peraturan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Regel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ルール
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

규칙
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aturan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nguyên tắc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆட்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नियम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kural
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

regola
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reguła
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правило
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

regulă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κανόνας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reël
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

regel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

regel
5百万人のスピーカー

règleの使用傾向

傾向

用語«RÈGLE»の使用傾向

règleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«règle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、règleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÈGLE»の引用

règleという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
La règle d'or, c'est qu'il n'y a pas de règles d'or.
2
Jerome K. Jerome
Ainsi est la règle en ce bas monde ; chacun a en partage ce dont il n'a que faire, et d'autres possèdent ce qui ferait le bonheur de leurs voisins.
3
Henry David Thoreau
Ce qu'un homme pense de lui-même, voilà ce qui règle ou plutôt indique son destin.
4
Georges Duhamel
Nul doute : l'erreur est la règle : la vérité est l'accident de l'erreur.
5
Friedrich Nietzsche
L'état qui engendre la règle est différent de celui que la règle engendre.
6
Friedrich Nietzsche
La folie est quelque chose de rare chez l'individu ; elle est la règle pour les groupes, les partis, les peuples, les époques.
7
George Orwell
Pratiqué avec sérieux, le sport n'a rien à voir avec le fair-play. Il déborde de jalousie haineuse, de bestialité, du mépris de toute règle, de plaisir sadique et de violence ; en d'autres mots, c'est la guerre, les fusils en moins.
8
William Thackeray
En règle générale, aucun homme dans l'embarras n'est tout à fait honnête.
9
James Barrie
Instituons une nouvelle règle de vie à partir de ce soir : essaie toujours d’être un peu plus gentil qu’il ne t’est demandé.
10
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.

«RÈGLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrègleの使いかたを見つけましょう。règleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
Ce livre propose une théorie du projet et traite les questions méthodologiques qu'elle soulève, étant entendu que la théorie du projet repose sur des convictions architecturales et urbaines que la théorie d'architecture ordonne.
Patrick Mestelan, 2005
2
Fiches de soins pour l'aide-soignant: La règle d'ORR
L’aide-soignant, pour rester en cohérence avec ses valeurs de soignant et répondre aux critères de soins, doit se centrer sur le malade et ses besoins plutôt que sur la technique.
Marie-Odile Rioufol, 2012
3
Ce qui nous fait penser, la nature et la règle
R. et J. -P. C. ). Paul Ricoeur est professeur honoraire à l'université Paris-X et professeur émérite à l'université de Chicago.
Jean-Pierre Changeux, Paul Ricœur, 1998
4
Le siècle et la règle: Une correspondance avec le frère ...
« Ceci n’est pas un livre. Ce ne l’est devenu que parce qu’un insoumis a préféré s’assujettir à la règle plutôt qu’au siècle. Cette correspondance, j’en atteste, ne visait qu’au doux sommeil des tiroirs.
Régis Debray, Régis Debray, 2004
5
Ecritures algériennes: La règle du jeu
Cet essai interroge les écritures d'écrivains et d'écrivaines d'Algérie ou simplement habitées par l'Algérie, sous l'angle du genre, en cherchant à déceler du féminin ou du masculin à l'oeuvre et à faire apparaître concrètement ...
Christiane Chaulet Achour, 2012
6
La Règle du goût
Tel est le raisonnement que suit David Hume pour dégager la « règle du goût ».
David Hume, 2012
7
Règle et statuts secrets des Templiers: précédés de ...
La règle donnée aux Templiers par le concile de Troyes ne renfermait que les prescriptions générales auxquelles ils devaient obéir. Le concile de Pise '( 1134), auquel assista saint Bernard , y ajouta quelques dévelop- pemens. Il paraît que ...
Charles Hippolyte Maillard de Chambure, 1840
8
Qu'est-ce qu'une règle de Droit ?
La démonstration de Denys de Béchillon s’organise en deux temps. Il insiste d’abord sur le rôle considérable que joue l’État dans le processus d’identification de la règle juridique.
Denys de Béchillon, 1997
9
Paul Ricoeur: la promesse et la règle
Depuis le désastre de la dernière guerre jusqu'à la crise de légitimité des démocraties, Paul Ricoeur a tenté une réhabilitation du politique par le souci accordé au droit.
Olivier Abel, 1996
10
La règle d'or: le retour d'une maxime oubliée
Cet ouvrage est le premier livre en langue française qui ait jamais été consacré à cette maxime morale universelle (" ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse "), attestée dans toutes les cultures et religions du ...
Olivier Du Roy, 2009

用語«RÈGLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrègleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marc (Koh Lanta 2015) règle (encore) ses comptes avec Jeff
C'est ce vendredi 24 juillet que TF1 diffuse la grande finale de Koh Lanta 2015 (ou Koh Lanta Johor). Marc est toujours en course et pourrait ... «PureBreak, 7月 15»
2
Bruno Le Mou
... Onze janvier · Heidegger · Le parti pris de Ponge. menu-5. La Revue · Tous les N° · S'abonner. menu-6. Contact. © La Règle du Jeu 2015. «La Règle du Jeu, 7月 15»
3
Interdiction quasi générale des feux d'artifice le 1er Août en Suisse
Sauf exception, l'interdiction faite aux particuliers d'allumer des feux d'artifice le 1er Août sera la règle en Suisse. Pour profiter des spectacles ... «swissinfo.ch, 7月 15»
4
Lotus règle Pirelli à la dernière minute !
Lotus n'était pas certaine de participer aux essais libres 1 ce matin en Hongrie : Pirelli refusait de fournir les pneus à l'équipe d'Enstone sans ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
5
Foot - Gold Cup - Gold Cup : Le Panama règle ses comptes
La Fédération panaméenne de football (FEPAFUT) ne décolère pas après l'élimination en demi-finales de la Gold Cup de son équipe à l'issue ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Thomas Dutronc règle ses comptes avec ses parents : "Ils ne me …
Invité de RTL ce matin, Thomas Dutronc en a profité pour régler ses comptes avec ses parents. Le chanteur a parlé de son éducation stricte et ... «Closer, 7月 15»
7
Éleveurs: un plan de 24 mesures qui ne règle pas le fond du problème
VIDÉO - Le plan de soutien de l'Etat ne devrait pas calmer les éleveurs laitiers, qui restaient, ce mercredi soir, très mobilisés sur le terrain. «Le Figaro, 7月 15»
8
Square Enix et la règle de trois pour les nouvelles licences
Compte tenu du contexte économique actuel, s'appuyer en priorité sur des licences déjà bien établies est quasiment une règle chez les ... «Jeux Actu, 7月 15»
9
Jean-Marie Le Pen règle (encore) ses comptes avec Florian Philippot
Réglement de comptes. Dans son édition du mercredi 22 juillet, Le Parisien a interrogé le président d'honneur du Front national, Jean-Marie ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
10
Eleveurs. Un plan qui ne règle en rien l'avenir de l'agriculture
Nécessaire, le plan d'urgence ne règle en rien le futur du monde paysan. Pour n'avoir pas tiré les vrais enseignements de l'extinction de la ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Règle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/regle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA