アプリをダウンロードする
educalingo
oisif

"oisif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOISIFの発音

oisif


OISIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOISIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのoisifの定義

辞書のアイドルの定義は、一時的または恒久的に何もしないことです。 特定の職業を持っていないか、職業を練習していない人。


OISIFと韻を踏むフランス語の単語

abrasif · abusif · adhésif · agressif · décisif · défensif · dégressif · dépressif · excessif · exclusif · explosif · expressif · incisif · inclusif · intensif · invasif · massif · passif · possessif · progressif

OISIFのように始まるフランス語の単語

oiseau-moqueur · oiseau-mouche · oiseau-trompette · oisel · oiseler · oiselet · oiseleur · oiselier · oiselière · oiselle · oisellerie · oiseusement · oiseux · oisillon · oisive · oisivement · oisiveté · oison · oisonne · oisonnerie

OISIFのように終わるフランス語の単語

compréhensif · corrosif · dissuasif · expansif · extensif · impulsif · inoffensif · intrusif · jouissif · offensif · pensif · persuasif · poussif · responsif · répressif · répulsif · subversif · successif · suspensif · évasif

フランス語の同義語辞典にあるoisifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OISIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«oisif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OISIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«oisif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oisif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OISIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oisifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoisifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oisif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

待用
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inactivo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inactive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير فعال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неактивный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inativo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

oisif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inaktiv
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不活発
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비활성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hoạt động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலற்று
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रिय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

etkisiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inattivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieaktywny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неактивний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inactiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδρανής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onaktiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inaktiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inaktiv
5百万人のスピーカー

oisifの使用傾向

傾向

用語«OISIF»の使用傾向

oisifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oisif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、oisifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OISIF»の引用

oisifという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugues de Saint-Victor
Un jeune homme oisif est comme un jeune taureau sans le joug.
2
Nicolas Rey
Je mène la vie d'un oisif en action.
3
Jean-Jacques Rousseau
Riche ou pauvre, puissant ou faible, tout citoyen oisif est un fripon.

«OISIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoisifの使いかたを見つけましょう。oisifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal d'un oisif
Ce journal d'un oisif, tenu du 23 mars 2000 au 26 novembre 2001, est celui d'un intellectuel qui dirige une collection aux PUF, d'un expert en nihilisme et d'un écrivain auquel on peut adresser tous les reproches, à l'exception de celui ...
Roland Jaccard, 2002
2
Dictionnaire universel de la langue française
OISIF, IVE, adj. {otiosus) qui ne fait rien, qui est s. mis action t sans occupation. Pester oisif. — Mener une f ie oisive, passer sa vie dans l'inaction. — La -valeur est oisive pendant la paix , elle n"e3t point en activité. Talent oisifs , qui ne sont ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
3
Instructions courtes et familières pour tous les dimanches ...
Si le Démon vous attaque , c'est les jours que vous êtes oisif , & çe qui est plus funeste , c'est que vous n'êtes oisif que les jours qui son» consacrez au service du Seigneur. Si le Démon de l'impureté , si le Démon de l'yvrognerie ont à vous ...
Joseph Lambert, 1736
4
Jesús chez vous
37. Le. fils. oisif. La petite assemblée discutait de problèmes divers concernant la foi en Dieu quand Jésus, prenant la parole, narra avec complaisance : – Un grand souverain possédait de vastes domaines. Les terres, les fleuves, les fermes, ...
Neo Lúcio (Spirit), Francisco Cândido Xavier, 2010
5
Éloge de l'oisiveté
Les méthodes de production modernes nous ont donné la possibilité de permettre à tous de vivre dans l'aisance et la sécurité.
Bertrand Russell, 2002
6
Le Lézard ou les activités d'un oisif
Un texte court, facile, décrit avec précision la vie du lézard, ses moeurs, son habitat et les prédateurs qui le menacent. Excellentes photographies.
Guy Marchal, Mogens Jansen, Marie-May Nielsen, 1977
7
Traité Sur La Maniere De Lire Les Auteurs Avec Utilité
U ejl honteux de laisser son esprit oisif. C'est être coupable que de laisser son. esprit oisif, s'il est vrai qu'en ne s'en servant pas , on perd le plus beau présent de la nature , & si l'on resuse à fa Patrie le devoir qu'elle éxige : or, en laissant son ...
Charles Louis Bardou-Duhamel, 1751
8
Dupiniana et Sauzétiana: recueil de bons mots, calembourgs, ...
recueil de bons mots, calembourgs, rébus et lazzis ... découverts et mis en lumière ... et publ. par un oisif André-Marie-Jean-Jacques Dupin, Jean P. Sauzet. Le petit Thiers demandait au docteur Lisfranc pourquoi l'on avait si faim lorsqu'on  ...
André-Marie-Jean-Jacques Dupin, Jean P. Sauzet, 1840
9
Dictionnaire critique de la langue française
Ce dernier verbe est l'espèce , l'autre est le genre. » Le Nouvelliste s'enquiert des afaires publiques , l'homme oisif s'en informe. Voy. les synonymes de MT. l' Ab. Roubaud ENQUÊTE , s. f. s'Enquêter , v. réc. Enquêteur, s. m. [Ankête , té , teur ...
Jean-François Féraud, 1787
10
ARCHIVES LITTERAIRES DE L'EUROPE, OU MELANGES DE ...
Il y a des geus toujours contrariés , ce sont cem qui n'ont pas de chagrins; il y a des gens tour jours occupés, ce sont ceux qui n'ont rien à faire, Nul n'est si affaire qiiun oisif a dit quelqu'un. Je le crois bien. Les affaires de l'oisif sont partout, ...
UNE SOCIETE DE GENS DE LETTRES, 1807

用語«OISIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoisifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gala Guy Jodoin : longuet, mais sympa
Même si on lui avait confié le thème de la paresse, Jodoin n'a pas été oisif et a travaillé très fort pour offrir une soirée amusante, qui ne se ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
Page vacances Nancy : « Mon père, ce héros »
Et de se remémorer la première fois où il a vu son père réellement oisif. « Mes parents n'étaient jamais allés en vacances à l'étranger. Quand ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Juste pour rire : la paresse selon... Guy Jodoin
... qui ventilera sur le laisser-aller des adolescents, Stéphane Fallu, qui enseignera à Jean-François Mercier comment être oisif, et Lise Dion, ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
Festival d'Avignon : au Off, entre pépites et pépins
... la peau d'un artiste dilettante qui se moquerait du monde, Monsieur Fraize - son personnage et le titre de son spectacle - est un faux oisif. «Midi Libre, 7月 15»
5
4 ans pour l'agent électoral de Karim Zéribi
Son train de vie était démesuré par rapport à ses revenus » écrit la juge d'instruction Isabelle Couderc qui décrit un oisif, sans contrainte ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
6
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
... de mots autour de « idol », idole, et « idle », oisif), pas loin de son autre tatouage dédié à la chanteuse anglaise underground CocknBullKid. «Vanity Fair France, 7月 15»
7
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
Le seul projet du journaliste oisif des médias et de la bureaucratie médiatique, comme de la médiocrité de la télé officielle de la gauche au ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
8
Intensification du contrôle de la recherche d'emploi : À quand le …
... collusion avec une opinion publique trompée à qui l'on dit que le chômeur est une charge et un oisif responsable de ne pas avoir d'emploi. «Mille Babords, 7月 15»
9
Lartigue fixe les couleurs du temps
... famille aisée de Courbevoie, expérimente la chambre que lui a offerte son père pour immortaliser des scènes d'un quotidien oisif et ludique. «Le Parisien, 7月 15»
10
Sébastien (Koh-Lanta Johor) : "Sur l'île, je n'avais pas trop envie de …
Il explique aussi avoir été agacé d'être considéré comme "oisif" sur le camp : "Contrairement à ce que certains peuvent croire, je ne suis pas un ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oisif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oisif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA