アプリをダウンロードする
educalingo
flâneur

"flâneur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFLÂNEURの発音

flâneur


FLÂNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLÂNEURはどんな意味ですか?

ルンペン

Charles Baudelaireは、心が独立した情熱的で公平なアーティストを特徴付けるために「flâneur」という言葉を使用しました。 "完璧なflâneurのために、熱心なオブザーバーのために、数で、うねって、動きで、逃亡者と無限に住居を選ぶことは非常に喜びです。 家から離れているのに、家にいる気分です。 世界を見て、世界の中心にいて、世界から隠されているように」。 ゲオルク・シメルの影響を受けて、ドイツの哲学者ウォルター・ベンジャミン(Walter Benjamin)はこの考え方を発展させ、その後彼は多くの他の思想家も「フラネール」の概念に取り組み、現代性、大都市、 都市主義とコスモポリタン主義。

フランス語辞典でのflâneurの定義

辞書内のloaferの定義は、あわてている。

FLÂNEURと韻を踏むフランス語の単語

affineur · camionneur · collectionneur · crâneur · donneur · dépanneur · entraîneur · entrepreneur · gouverneur · honneur · meneur · mineur · monseigneur · planeur · preneur · promeneur · seigneur · sélectionneur · teneur · tourneur

FLÂNEURのように始まるフランス語の単語

flanchet · flancheur · flanconade · flanconnade · flandrin · flandrine · flâne · flanelle · flâner · flânerie · flâneuse · flâneusement · flânochage · flânocher · flânocherie · flânoter · flânotter · flanquant · flanquement · flanquer

FLÂNEURのように終わるフランス語の単語

approvisionneur · avionneur · baigneur · burineur · chineur · conditionneur · déshonneur · enlumineur · moissonneur · patineur · ramoneur · randonneur · repreneur · scanneur · soigneur · sonneur · souteneur · surligneur · talonneur · tanneur

フランス語の同義語辞典にあるflâneurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLÂNEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«flâneur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FLÂNEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«flâneur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flâneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLÂNEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flâneurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflâneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flâneur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

浪子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mocasín
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

loafer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الكسول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бездельник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আড্ডাবাজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

flâneur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sepatunya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bummler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ルンペン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

게으름 뱅이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

loafer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người đi rong
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

லோபெர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भटक्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mokasen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mocassino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

próżniak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нероба
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

haimana
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αργόσχολος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

leeglêer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dagdrivare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dagdriver
5百万人のスピーカー

flâneurの使用傾向

傾向

用語«FLÂNEUR»の使用傾向

flâneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flâneur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、flâneurに関するニュースでの使用例

例え

«FLÂNEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflâneurの使いかたを見つけましょう。flâneurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le flâneur des deux rives: suivi de Contemporains pittoresques
Le flâneur des deux rives a paru en 1918, l'année de la mort de Guillaume Apollinaire.
Guillaume Apollinaire, 1975
2
Mégapolis: les derniers pas du flâneur
" Régine Robin nous fait ici partager sou amour des grandes villes, ces cités monstres, mutantes, aux contours indécis. Infatigable et passionnée, elle les parcourt, s'y attarde, s'y égare parfois.
Régine Robin, 2009
3
Paris Nouveau jugé par un Flâneur
où figure seul le vaisseau qui fluctuat nec mergitw, on ajoutât deux pièces rappelant sainte Geneviève et J eanne d'Arc, les deux héroïnes qui, à deux époques difi'érentes, sauvèrent Paris. Il me semble qu'on pourrait, sans ternir le blason de ...
4
Le flâneur de la rive gauche: Entretiens
Et dans la ferveur comme dans la pudeur de l'amitié, c'est Antoine lui-même qui en vient à commenter le mystère Blondin.
Antoine Blondin, Pierre Assouline, 2004
5
Juan Goytisolo ou Les paysages d'un flâneur
Un hommage à un écrivain hors du commun, farouche opposant à Franco, subtil connaisseur de la littérature espagnole, dont il démontre, tant dans ses essais que dans sa propre écriture, ce qu'elle doit à la culture arabe.
Juan Goytisolo, Abdelatif Ben Salem, 1996
6
Le flâneur moderne: l'existence erratique sur la frontière ...
Ce travail de recherche porte sur la problématique sociologique de l'errance, de l'hospitalité et de la résistance : la flânerie des hommes modernes.
Ji-Eun Shin, 2007
7
Le Champ littéraire 1860-1900: études offertes à Michael ...
Le flâneur, Benjamin l'a déjà montré, n'est pas pourtant un observateur neutre, et la qualité de ses observations varie beaucoup. Soit il est physiologiste et 'va hérboriser sur le bitume', soit il est détective et justifie son oisiveté par sa vigilance ...
Keith Cameron, James Kearns, 1996
8
Patrick Modiano
Flowers of evil, flowers of ruin: Walking in Paris with Baudelaire and Modiano Akane Kawakami The flâneur, as we all know, is a Parisian: “le flâneur peut naître partout; il ne sait vivre qu'à Paris”.1 In this essay I would like to take a stroll  ...
John Ernest Flower, 2007
9
Le flâneur de Londres
Michel Déon, un des plus grands romanciers français, nous propose une balade dans Londres.
Michel Déon, Sean Seaman, 2002
10
Un Flâneur à Hollywood
Ses mémoires, J. Negulesco a choisi de les raconter en parlant des autres. Ce qui donne un livre fourmillant d'anecdotes, grouillant de personnages, où l'on croise les figures les plus célèbres du siècle.
Jean Negulesco, 1988

用語«FLÂNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflâneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
Une fois sur la rive où est niché l'immense monument, le flâneur a l'embarras du choix. Laissant Albert sur sa gauche, il suit le ruban bleu (la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Angleterre: Un bébé phoque retrouvé dans un champ de vaches …
Cherchant, en vain, la mère du veau marin, le flâneur a fini par alerter les gardiens de la réserve et ce sont les vétérinaires spécialisés de ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
Benjamin prend ensuite pour objet la « détresse » du « flâneur » habitant les grandes villes, et, plus spécifiquement, à travers la poésie de ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
4
Road trip à la française - première étape
De l'air et des rencontres, puisque c'est le but du voyage : parler en chemin avec les gens que je croiserai, en flâneur, non en sociologue. «Le Monde, 7月 15»
5
Cet été, l'Espace Hermeline fête les 20 ans de son activité vélorail
C'est en effet un des points forts de l'Espace Hermeline. Le visiteur, flâneur, sportif ou aventurier trouvera toujours de quoi combler ses attentes ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
6
Nice Odyssée, Exposition des diplômés de la Villa Arson in situ et à …
A l'invitation qui m'est faite d'assurer le commissariat de l'exposition des diplômés 2015, c'est donc en « curateur flâneur » qu'il m'est apparu ... «Nice Rendez-Vous, 7月 15»
7
« Guidz », gagnez de l'argent en faisant visiter Paris
Ensuite, définissez votre personnalité selon les rubriques : shopping-addict, flâneur, foodie... Complétez votre profil avec les hashtags ... «Jactiv, 7月 15»
8
Et Pierre-Paul Riquet abreuva son rêve à la Montagne Noire
S'interroge alors - ou non- le flâneur. Lorsqu'à Toulouse aux Ponts-Jumeaux, il contemple ses eaux vertes au kilomètre zéro. Où lorsque 240 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Tour de France. À Vannes et Plumelec, le Tour vaut le détour
Rue Burgault, une venelle commerçante en face de l'hôtel de ville, on parie plutôt sur le chaland flâneur et les boutiques qui y gagnent avec ... «Ouest-France, 7月 15»
10
La Dolce Vita : le remake est en préparation
Le monumental classique de Federico Fellini sorti en 1960, avec Marcello Mastroianni en journaliste flâneur qui traverse Rome, ses mystères, ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Flâneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flaneur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA