アプリをダウンロードする
educalingo
fainéant

"fainéant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAINÉANTの発音

fainéant


FAINÉANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAINÉANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfainéantの定義

辞書のアイドルの定義は、何もしたくない人は誰もいません。


FAINÉANTと韻を踏むフランス語の単語

bienséant · béant · condoléant · géant · malséant · maugréant · messéant · mécréant · néant · pas-de-géant · suppléant · séant · échéant

FAINÉANTのように始まるフランス語の単語

failli · faillibilité · faillible · faillie · faillir · faillite · faim · faim-valle · faine · faîne · fainéante · fainéanter · fainéantise · fair-play · faire · faire-part · faire-savoir · faire-valoir · fairese · faisable

FAINÉANTのように終わるフランス語の単語

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant · tenant

フランス語の同義語辞典にあるfainéantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAINÉANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fainéant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FAINÉANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fainéant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fainéant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAINÉANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fainéantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfainéantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fainéant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

perezoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lazy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ленивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fainéant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

faul
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

怠惰な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

게으른
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

puguh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pigro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

leniwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ледачий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

leneș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπέλης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lat
5百万人のスピーカー

fainéantの使用傾向

傾向

用語«FAINÉANT»の使用傾向

fainéantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fainéant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fainéantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAINÉANT»の引用

fainéantという言葉で有名な引用文や文章
1
Gérard Lanvin
Je suis tellement fainéant que je ne fais même pas mon âge.

«FAINÉANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfainéantの使いかたを見つけましょう。fainéantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chants dilettantes d'un fainéant éduqué: au rythme des ...
Premier recueil de poèmes de A. Ourednik : des poèmes révoltés et sombres, sur la mort, le monde et les autres, qui se situent dans la lignée de l'avant-garde suprématiste.
André Ourednik, 2002
2
Nelson – tome 9 - Fainéant génétique
Nelson a largement assez de défauts pour dynamiter le quotidien de tous les infortunés qui croisent son chemin. Des plus petits aux plus grands, tout le monde succombe à la malice de Nelson. - Ouest France.
‎2013
3
Garfield - tome 12 - Fainéant et gourmand
Les éditions Bagheera ont édité en 91 un album de Garfield. Dargaud a toutefois récupéré l'exclusivité de cette série.et poursuit l'édition de Garfield à raison de 2 titres par an.
‎2013
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
S oleif cl parfait Maréchal. Faine,/./ [ Glans faginea. ] Le fruit que porte le hêtre , qui est une espéce de gland , dont on engraisse les pourceaux. Voïez les Origines Françoifes de Mr. Ménage. Fainéant, Fainéan te , adj. [ Piger , defes , defìdiofus. ] ...
Pierre Richelet, 1759
5
Ulysse au pays des merguez
Le fainéant est plus intelligent que le bosseur, puisque le bosseur se tue au travail et que le fainéant tue le temps. Le fainéant est plus sympathique que le bosseur, il rit, il chante, il raconte des blagues, tandis que le bosseur trop fatigué est ...
Tahar Fazaa, 2004
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
FAINÉANT, INDOLENT, NONCHALANT, NÉGLIGENT, TARESSFUX. Tous ces termes indiquent l'éloignement du travail et l'amour de la tranquillité et du repos. Leurs différence! viennent des causes qui produisent les vices qu'ils annoncent.
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
FAINÉANT , ANTE , adj. , paresseux , qui ne veut poiut travailler, qui ne veut rien faire. Il est fainéant. Elle' est j'ainéante. Die. de l'Ao. <c Des princes fainéant et efféminés. » Mass. Fainéant , subsl. Un grand fainéant. Vans cepaya-tà, m ne ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(avoir une - de loup) (crever de -) faîne (fruit du hêtre) fainéant, -ante (n.) (péj) C' est un gros fainéant. (a.) Il est fainéant comme un curé. Il est fainéant comme une planche. Il est fainéant comme une loutre. Il est fainéant comme un jeune chien.
Jacques Rongier, 2013
9
Dictionnaire Arabe-Francais
Être pa- resseux, négligent, fainéant, et av. ^ de la ch., négliger une chose, l' omettre par paresse. 2. Ne pas avoir d'éjection de sperme dans le coit, av. ^j,. IV. 1. Rendre paresseux, fainéant, acagnarder quelqu'un, av. ace. de la p. (se dit d' une ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
10
Dictionnaire de l'Académie française
Des pourceaux engraissés de faine. De l'huile de faine. Ramasser les faines, la faine. FAINÉANT, ANTE. adj. Paresseux, qui ne veut point travailler, qui ne veut rien faire. // est fainéant. Elle est fainéante. II est souvent substantif. Un fainéant.
Académie française, 1835

用語«FAINÉANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfainéantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
Lui se voit audacieux, alors que les Français le voit comme un incapable, que son ex le voit comme le roi fainéant du moins c'est ce qu'elle ... «leJDD.fr, 7月 15»
2
Les caméras cachées de Laurent Baffie, les moments cultes - TV Mag
Ainsi, afin de trouver un synonyme de fainéant, il interpelle des policiers, pour gauloise, un buraliste qui n'apprécie guère l'humour de Laurent ... «Le Figaro, 7月 15»
3
News Koh Lanta - L'INFOnet de la Real Tv
Passer pour un fainéant, ça me fait rigoler. Heureusement que j'avais trouvé un boulot avant Koh-Lanta ; sinon mes employeurs auraient hésité ... «L'INFOnet de la Realtv, 7月 15»
4
Mabrouk el Aid! (Bonne fête) – Vol de temps – Mohamed Lotfi – Voir …
Mohamed change son sourire par un rire qu'il libère de tout son coeur « Fainéant va » Je lui lance comme si on avait gardé les vaches ... «VOIR.CA, 7月 15»
5
Bonne fête, Mabrouk el Aid!
Mohamed change son sourire par un rire qu'il libère de tout son coeur « Fainéant va » Je lui lance comme si on avait gardé les vaches ... «VOIR.CA, 7月 15»
6
«Koh Lanta»: Après un gros rebondissement lors du conseil, un …
... leur agacement, Seb est égoïste, fainéant, il s'écoute trop...Et l'histoire du massage qui est passé sous le nez de Chantal revient sur le tapis. «20minutes.fr, 7月 15»
7
Nouvelle distinction pour Messi - Espagne - SO FOOT.com
D'abord, putain, toutes ces fautes... je m'en excuse, je deviens fainéant. Je prophétise à la légère, faut pas s'offusquer. Après je vois la forme ... «SO FOOT, 7月 15»
8
Tour de France - Cyril Gautier (Europcar) : «Il fallait être costaud»
J'ai sauté quelques relais dans la dernière bosse. C'était un signe car je ne suis pas du genre à faire mon fainéant. Je me suis retourné un peu ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
3D Sonic The Hedgehog 2
S'ils ont laissé l'écran splitté pour le multi local c'est très con et fainéant de leur part... Maître Yoda Il y a 2 jours13h27. Citer. Takeshino a écrit: ... «Puissance Nintendo, 7月 15»
10
Le paradis fané de Mika | Moustique.be
Sur Last Party, autre titre à sauver de ce disque fainéant, il rend hommage à son idole Freddie Mercury. Pour le reste, on reste dans la cool pop ... «Moustique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fainéant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faineant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA