アプリをダウンロードする
educalingo
confiance

"confiance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONFIANCEの発音

confiance


CONFIANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFIANCEはどんな意味ですか?

信頼

様々な哲学者、心理学者、社会科学者が信頼の概念に取り組んできました。これは、広く受け入れられている定義によれば、「信念に基づいて脆弱性を受け入れる意思を特徴とする心理的状態 他の人の意図について楽観的である "。

フランス語辞典でのconfianceの定義

辞書の信頼の定義は、自発的な信念であるか、道徳的価値、情緒的、専門的な知識である。 欺瞞、反逆または無能を彼の部分で想像することができない別の人。

CONFIANCEと韻を踏むフランス語の単語

alliance · ambiance · covariance · défiance · fiance · inconfiance · insignifiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · méfiance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

CONFIANCEのように始まるフランス語の単語

confetti · confiant · confidemment · confidence · confidenciaire · confident · confidente · confidentiaire · confidentiel · confidentiellement · confier · configuration · configurer · confiné · confinement · confiner · confins · confire · confirmand · confirmateur

CONFIANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるconfianceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFIANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«confiance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONFIANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«confiance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confiance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFIANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confianceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfianceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confiance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

trust
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

confiance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

confianceの使用傾向

傾向

用語«CONFIANCE»の使用傾向

confianceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confiance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、confianceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFIANCE»の引用

confianceという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
L'expérience prouve que celui qui n'a jamais confiance en personne ne sera jamais déçu.
2
Horace
Qui a confiance en soi conduit les autres.
3
Louis Antoine de Saint-Just
La confiance n'a plus de prix lorsqu'on la partage avec des hommes corrompus.
4
Cardinal de Retz
On est plus souvent dupé par la défiance que par la confiance.
5
Francis Ponge
Comme de toute chose, il y a un secret du vin ; mais c'est un secret qu'il ne garde pas. On peut le lui faire dire : il suffit de l'aimer, de le boire, de le placer à l'intérieur de soi-même. Alors il parle. En toute confiance, il parle.
6
Pierre Daninos
On notera qu’en politique comme ailleurs, on ne dit “la confiance règne” que si elle ne règne pas.
7
Franz Kafka
Quand une fois on a accueilli le Mal chez soi, il ne demande plus qu'on lui fasse confiance.
8
Maurice Donnay
On peut, on doit abuser de la confiance d'une femme, mais jamais de sa méfiance... C’est dangereux.
9
Pierre Louÿs
La confiance personnelle se fait aisément partager ; et rien n'est plus dangereux pour un supérieur que de méditer avant de répondre.
10
Pierre Benoit
L'argent ne fait pas le bonheur ? Qui le fait donc, je vous le demande ? Qui me donnerait cette démarche assurée, cette confiance, cette joie ?

«CONFIANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfianceの使いかたを見つけましょう。confianceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oser la confiance: propos sur l'engagement des dirigeants
En lien avec lui, Vincent Lenhardt et Bruno Jarrosson spécialiste de l'entreprise et habitués au dialogue avec les dirigeants, proposent chacun à sa manière, une interprétation et une réflexion sur cette stimulante et exemplaire ...
Bertrand Martin, Vincent Lenhardt, Bruno Jarrosson, 1996
2
La Confiance en soi Pour les Nuls
Grâce à Booster sa confiance en soi pour les Nuls, vous allez vous débarrasser des croyances qui vous brident, vous libérer des émotions négatives, vous découvrir, vous aimer... et croire en vous, enfin !
Kate BURTON, Brinley PLATTS.N, 2011
3
Choisir la confiance
Choisir la confiance, c'est réussir le rendez-vous avec la vie.
Monique Dumais, 2001
4
Aidez votre ado à avoir confiance en lui 2e - Comment garder ...
Nouvelle édition actualisée et avec nouveaux exercices.
Christiane Larabi, 2011
5
Achat sur Internet : comment susciter la confiance ?
Dans le contexte d'Internet, les problèmes de fraude auxquels s'ajoute une virtualité totale des échanges découragent plus d'un consommateur à acheter via ce canal.
Inès Chouk, 2009
6
Monnaie (La): Entre violence et confiance
Michel Aglietta est professeur à l’université Paris-X et membre de l’Institut universitaire de France. André Orléan est directeur de recherche au CNRS et membre du CEPREMAP.
Michel Aglietta, André Orléan, 2002
7
Vivre la confiance en soi au féminin - Un guide pour oser ...
L'ouvrage expose un parcours visant renforcer la confiance en soi chez les femmes.
Patricia Roubelat-Boutin, 2008
8
Bachelard: confiance raisonnée et défiance rationnelle
Les travaux rassemblés dans cet ouvrage concernent évidemment l'étude de ces thèmes dans l'œuvre de Bachelard, au niveau systématique comme au niveau historique, dans l'analyse comme dans la critique.
Robert Damien, 2006
9
50 bonnes façons de renforcer estime et confiance en soi: ...
Dans l'esprit des 100 bonnes façons d'apprivoiser son émotivité, cet ouvrage pratique donnera au lecteur une série d'exercices et de test accompagné du minimum de théorie nécessaire lui permettant d'augmenter sa confiance en soi. + ...
Josiane de Saint Paul, Christiane Larabi, François Baude, 2013
10
OSER: thérapie de la confiance en soi
Comment oser ? Oser faire, oser dire, oser être, tout simplement ? Tout cela dépend de la confiance que nous avons en nous-même. Avec elle, tout est possible. Sans elle, tout est souffrance et doute. Mais comment se sentir sûr de soi ?
Frédéric Fanget, 2003

用語«CONFIANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfianceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
USA : La confiance du consommateur se dégrade en juillet …
NEW YORK, 17 juillet (Reuters) - La confiance du consommateur américain s'est dégradée plus qu'attendu en juillet, selon les résultats en ... «Les Échos, 7月 15»
2
Monaco fait le plein de confiance - Sports - Orange
A quelques jours de son 3e tour préliminaire de la Ligue des champions, l'AS Monaco s'est imposé face au PSV Eindhoven (3-1), ce vendredi ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
3
10 choses qui m'ont aidée à prendre confiance en moi | Café Mode …
La quête de confiance en soi est à la mode chez les femmes. Je le sens à la fascination que suscite Beyoncé sur scène, au nombre de ... «L'Express, 7月 15»
4
Nucléaire-Hillary Clinton ne fait "absolument pas confiance" à l'Iran
WASHINGTON, 17 juillet (Reuters) - Il ne faut pas faire confiance à l'Iran et vérifier scrupuleusement qu'il respecte l'accord sur son programme ... «Boursorama, 7月 15»
5
Van Avermaet a fait le plein de confiance - L'avenir
Greg Van Avermaet a sans doute remporté hier la plus belle victoire de sa carrière. Un succès sur le Tour de France, cela n'a pas de prix. «l'avenir.net, 7月 15»
6
Fin de l'embellie de la confiance des consommateurs | Fil info …
La confiance des consommateurs est en baisse en juillet, après deux mois de progression successifs, indique vendredi la Banque nationale de ... «Le Soir, 7月 15»
7
Coupe Davis: confiance et… méfiance côté belge - L'avenir
J'arrive avec le plein de confiance et prêt à tout donner, sur trois matches (soit double compris) si besoin. Steve est dans le même cas. Je suis ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Pour l'économie chinoise, la confiance avant tout
Pour l'économie chinoise, la confiance avant tout ... de la Chine, est venu à la rescousse et a réitéré sa confiance dans l'économie chinoise. «Cyceon.fr, 7月 15»
9
Espionner révèle un manque de confiance en soi
Epier les autres témoigne d'un problème de confiance en soi » ... pas sa capacité à faire confiance à l'autre qui est en jeu mais bien sa propre confiance en soi. «Marie France magazine, 7月 15»
10
Quinté samedi 18/07 : Berry's Boy est à reprendre en confiance
L'hippodrome d'Enghien est à l'honneur ce samedi 18 juillet à l'occasion du Prix de la Porte de Montmartre. Cet événement, disputé sur la ... «Paris Turf, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confiance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confiance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA