アプリをダウンロードする
educalingo
hautement

"hautement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHAUTEMENTの発音

hautement


HAUTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAUTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhautementの定義

辞書の中の高度な定義は大声で出ています。 公然と公然と、聞くことの恐れなし。


HAUTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

HAUTEMENTのように始まるフランス語の単語

haut-de-chausses · haut-de-forme · haut-fond · haut-le-coeur · haut-le-corps · haut-le-pied · haut-parleur · haut-relief · hautain · hautainement · hautainerie · hautbois · hautboïste · haute · haute-contre · haute-forme · hautesse · hauteur · hautin · hauturier

HAUTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhautementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAUTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«hautement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HAUTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«hautement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hautement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HAUTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hautementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhautementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hautement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

高度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

muy
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

highly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यधिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

очень
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

altamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hautement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sangat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hoch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

高度に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고도로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Highly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đánh giá cao
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மிகவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

son derece
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

altamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wysoko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дуже
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

foarte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υψηλά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoogs
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mycket
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høyt
5百万人のスピーカー

hautementの使用傾向

傾向

用語«HAUTEMENT»の使用傾向

hautementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hautement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hautementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HAUTEMENT»の引用

hautementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dion
Le journalisme est une discipline hautement inexacte dont les postulats n'existent pas, ou existent en quantité si grande que cela ne veut rien dire.
2
Harold J. Leavitt
Les innovations sont presque toujours le fait d'explorateurs individuels ou de petits groupes, et presque jamais celui de bureaucraties importantes et hautement structurées.
3
Ambrose Bierce
Bébé. Créature difforme à l'âge, au sexe et à la condition indéterminés, hautement remarquable par la violence des sympathies et des antipathies qu'elle provoque chez les autres, sans exprimer elle-même de sentiment ni d'émotion.
4
Jean-Jacques Rousseau
Pour être quelque chose, pour être soi-même et toujours un, il faut agir comme on parle : il faut être toujours décidé sur le parti qu’on doit prendre, le prendre hautement et le suivre toujours.

«HAUTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhautementの使いかたを見つけましょう。hautementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Attirer les talents Les travailleurs hautement qualifiés au ...
Cette publication s’appuie sur la littérature analytique, les données disponibles ainsi que les riches inventaires et évaluations des politiques effectués pour discuter des dimensions, de l’importance et des implications en termes ...
OECD, 2009
2
La bible nouvellement translatee
hom,e hautement loué chauffe* aia- mais. Bénit sòis-tu en ton saint e glorieux temple, e hautement loué e glo rifiéaíamaís. Bénit soís-tu qui vois les abymes, eês assis furies Chérubins, e hautement loue' e hausse' a íamais. Benít sois-tu fur le ...
3
Organisations hautement durables : Gouvernance, risques et ...
Le « développement durable » est un projet de société séduisant qui reste relativement théorique en raison du déficit de retours d’expériences opérationnelles et méthodologiques.
MERAD Myriam, 2013
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
HAUTEMENT, adv. Il n'est guère d'usage au propre ; mais au figuré, il signifie hardiment, librement , résolu trient. // ne le dissimula point, il le dit hautement. Je vous le déclare hautement. Je. lut ai soutenu hautement. Je lui dis hautement tes  ...
Joseph Planche, 1822
5
Uranium 1999: Ressources, Production et Demande
combustible obtenu à partir de l'uranium hautement enrichi provenant du démantèlement d'armes nucléaires a été livré pour la première fois à une compagnie d'électricité américaine. L'USEC, qui est l'organisme américain chargé de la mise ...
‎2000
6
Social security and related matters: French-English glossary
haut de la hiérarchie des revenus upper income bracket HAUTEMENT hautement qualifié / spécialisé highly qualified / skilled; professional main-d' oeuvre hautement qualifiée highly qualified / skilled manpower métier hautement spécialisé ...
‎1999
7
Sur la généralisation des nombres hautement composés de ...
NOMBRES DELTA -HAUTEMENT COMPOSES.
Trân Thuong Hung, 1975
8
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Alto mari fc committere. Venir de haut. Superné dcfcendcrc. Deorsùm ferri. Haut, hautement Alte. Elate. Sublime. Sublimiter. Parler haut , à haute voix, Elata voce proloqui. Contenta voce Joqui. J?a?ler haut С clair , franchement Ö* librement.
François Pomey, 1708
9
La gestion de l'uranium appauvri
Approvisionnements secondaires Uranium hautement enrichi L'abaissement de la teneur de l'uranium hautement enrichi militaire déclaré excédentaire pour produire de l'uranium faiblement enrichi qui servira dans les réacteurs commerciaux ...
Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire, 2001
10
Les migrants et l'emploi (Vol. 3) L'intégration sur le ...
La moitié environ des personnes hautement qualifiées de ce groupe a fait des études supérieures en Norvège. Parmi les immigrés qui étaient déjà résidents en 2001, l'année la plus récente pour laquelle les registres contiennent des ...
OECD, 2012

用語«HAUTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhautementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pr Franklin Nyamsi : « On ne peut pas combattre un régime …
On ne peut pas combattre un régime hautement corrompu en étant soi-même un peuple hautement corrompu. Une révolution de la culture ... «News du Cameroun, 7月 15»
2
Cuba: Washington et La Havane rouvrent leurs ambassades
Une étape hautement symbolique dans le réchauffement des relations entre les Etats-Unis et Cuba. Après 54 ans de froid diplomatique, les ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
La FAO demande 20 millions de dollars contre la grippe aviaire en …
... lundi 20 millions de dollars pour combattre des foyers de crise de grippe aviaire hautement virulente de type H5N1 en Afrique de l'Ouest. «Jeune Afrique, 7月 15»
4
Narbonne : l'étonnante histoire du drapeau de Marcelin Albert …
Ce drapeau hautement symbolique n'a pas été perdu au cours du siècle dernier : il était bel et bien présent, le 16 août, dans la commune ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
A New-York, tout le monde sera bientôt bilingue - La Tribune
... derniers performent régulièrement mieux aux examens que les élèves qui sont dans des sections dites pour « élèves hautement performants ... «La Tribune.fr, 7月 15»
6
Erwann Binet, du mariage pour tous à l'immigration | L'Opinion
Le rapporteur PS du texte, Erwann Binet, espère « un débat serein ». Et déplore une « opposition absente » sur un sujet hautement sensible. «L'Opinion, 7月 15»
7
Seyssinet-Pariset | Un téléphone destiné aux déficients visuels
L'équation n'est pas simple : comment créer un produit hautement technologique, pour une clientèle confidentielle sans pratiquer des prix ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Kourtney Kardashian adopte le style grunge chic - Closermag.fr
... marque branchée One Teaspoon mais c'est surtout ses accessoires qui font grimper ce look dans la sphère des tenues hautement griffées. «Closer, 7月 15»
9
AXA : accélère son développement en Egypte grâce à un …
Depuis cette date, le groupe a constitué une équipe de professionnels hautement qualifiés, et prévoit de démarrer ses activités en septembre. «Zonebourse.com, 7月 15»
10
Thonon-les-Bains | « Le silence et l'indifférence sont pires que tout »
Il s'agit d'un lieu hautement symbolique qui rend hommage à ces femmes et ces hommes qui ont sauvé l'âme de la France, et qui, d'une ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hautement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hautement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA