アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pauvrette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAUVRETTEの発音

pauvrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAUVRETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PAUVRETTEと韻を踏むフランス語の単語


aigrette
aigrette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
soubrette
soubrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

PAUVRETTEのように始まるフランス語の単語

paupiette
pausaire
pause
pause-café
pause-crédit
pause-déjeuner
pause-détente
pause-dîner
pause-fromage
pause-pipi
pause-promenade
pause-repas
pause-thé
pauser
pauvre
pauvrement
pauvresse
pauvret
pauvreté
pavage

PAUVRETTEのように終わるフランス語の単語

ambrette
amourette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
serrette
sucrette

フランス語の同義語辞典にあるpauvretteの類義語と反意語

同義語

«pauvrette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAUVRETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pauvretteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpauvretteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pauvrette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可怜的东西
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lo deficiente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

poor thing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गरीब बात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعيس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бедняга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coitadinha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দরিদ্র জিনিস
260百万人のスピーカー

フランス語

pauvrette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perkara yang miskin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ärmste
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

かわいそう
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불쌍한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bab miskin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều nghèo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏழை விஷயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरीब गोष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zavallıcık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poverina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

biedactwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бідолаха
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcuțul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καημένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

arme ding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stackarn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stakkar
5百万人のスピーカー

pauvretteの使用傾向

傾向

用語«PAUVRETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«pauvrette»の使用頻度を示しています。
pauvretteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pauvrette»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAUVRETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pauvrette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pauvrette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pauvretteに関するニュースでの使用例

例え

«PAUVRETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpauvretteの使いかたを見つけましょう。pauvretteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
rauio , comme moi , et nous causerons en buvant un coup. Je viendrai vous éveiller quand il sera temps de partir. (11 son.) PAUVRETTE, seule. Pauvre bon ami! je vais donc le retrouver, lui parler, l'entendre, le consoler peut-être, car mon  ...
2
Randal: drame en cinq actes
Pauvrette ! PAUVRETTE , avec tranquillité. Ah! vous voilà, bon ami. BANIUL. Tu n 'es pas étonnée de me trouver ici ? PAUVRETTE. Non, sans doute. Où est monsieur de Ré- gar BANDAL. Il n'est pas ici ; c'est moi qui me suis servi de son nom ...
Félicien Mallefille, 1838
3
Randal: drame en cinq actes
(Pauvrette entre, conduite par la servante. qui se retire ensuite.) OOWWWWWWWÛ9CW SCÈNE V. BANDAL , PAUVRETTE. RANDAL , avec étonnement. Pauvrette! PAUVRETTE , avec tranquillité. Ah! vous voilà, bon ami. RANDAL. Tu n'es ...
Jean Pierre Félicien Mallefille, 1838
4
Théâtre
LÉONIDE. Oh ! c'est une vue horrible ! mais c'est impossible ! De l'air ! il faut de l' air pour exister ! PAUVRETTE. L'air passe avec la source qui descend de la montagne et traverse l'étable. Ah ! dame ! faudrait pas qu'elle tarisse! sans cela les ...
5
La bergère des Alpes: drame en cinq actes
FERNAND. Pauvre enfant! PAUVRETTE. Parlez-moi de ceux qui vous aiment. FERNAND. Eh bien! j'ai ma grand'mère, excellente pour moi... malgré sa sévérité , et qui va être désolée en ne me revoyant pas!... et puis... _ PAUVREFTE. Et puis .
Charles Desnoyer, Adolphe d' Ennery, 1852
6
Le Chansonnier des grâces: pour ..
Ija pauvrette! Dans ton réduit On va gaîmcnt coudoyer l'étiquette; La pauvrette! Dans ton réduit C'est à iâtons que X Amour nous conduit. Elle a seize ans, elle est brune et folâtre ; Point de parens pour censurer ses goûts ; Collier de jais brille ...
7
La bergère des Alpes drame en cinq actes par Ch. Desnoyer et ...
(Fernand, les yeux toujours fixés sur Pauvrette, s'éloigne lentement avec sa grand'mère, par le fond.) DUCLOS, à lui-même. Elle a eu la force de sourire, et cependant... cette jeune fille, cette bague... Pauvre Léonide l (Il sort.) scirnm xx.
Charles Louis François Desnoyer, Adolphe Philippe Dennery, 1857
8
L'Écho des feuilletons
—Viens, e_nfant! dit-il; viens, que je ' t'embrasse encore! Pauvrette s'approcha du lit, triste et gracieuse comme l'ange' de la pitié. Fulbert prit dans ses mains la blonde tête; il la couvrit de baisers. —Je ne savais pas, murmura—H1, qu'il ...
9
Le soldat magicien, opera comique, represente pour la ...
OPERACOMIQUL g La 'pauvrette , ah! la pauvrette , Ne sçait gueres ce qu'elle fait. Elle en rêve , s'inquiette , De ses discours c'est le sujet. La pauvrette , ah l la pauvrette Ne sçair gueres ce qu'elle sait. Du jour du mariage Commence son ...
Louis Anseaume, 1765
10
Chansons populaires des provinces de France
A chaque couplet reparait le joli refrain : Pauvrette, pauvrette, Entendez la raison. La pauvre fille ne sait comment faire : faut-il dire oui ou non au galant? — Si je dis que je l'aime, s'écrie-t-elle naïvement, je l'aurai ici tous les jours. Si je le ...
CHAMPFLEURY, 1860

用語«PAUVRETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpauvretteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gauche interdite
Cette pauvrette qui, pour avoir voulu rester libre dans les pâturages, fut attaquée par le loup avec lequel elle batailla toute la nuit, avant de ... «Mediapart, 7月 15»
2
La Fille mal gardée (Frederick Ashton) avec François Alu et Muriel …
Par ailleurs, la partition musicale (Louis Joseph Ferdinand Hérold) apparait bien pauvrette en comparaison de l'univers foisonnant du ... «Danses avec la plume, 7月 15»
3
1952 vue depuis 1883
Ses compagnes allaient trouver à la station un père et une mère les bras ouverts et le cœur bondissant ; elle, la pauvrette, aurait pour toutes ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
4
Les lettres de la Marquise de Vérité
... gagné au niveau départemental (confortant ainsi la sublime sénatrice Espagnac) mais a fait un vrai bide sur les terres de la pauvrette Coco ! «La Semaine du Pays Basque, 6月 15»
5
Chronique du 19 courant... Psychologie crisique
J'observe dit gaillardement le commentateur, que même le Viagra est impuissant à la stimuler, il ne lui fait plus d'effet la pauvrette... Vous êtes ... «de defensa, 6月 15»
6
Rétro-photo : Apple QuickTake 100 (1994)
Le capteur, d'une sensibilité de 85 ISO, donne une définition pauvrette : 640 x 480 px en pleine résolution, 240 x 320 en basse résolution. «Focus Numérique, 6月 15»
7
Marjane Satrapi horrifie les étudiants avec Persepolis
La pauvrette, en ouvrant les deux opus, est tombée en pâmoison : « Je m'attendais à trouver Batman et Robin, pas de la pornographie » ... «Actualitté.com, 6月 15»
8
Télérama annonce que plusieurs émissions du week-end d'Europe …
... passées, à nouveau animée par l'excellente Elena Morna, au lieu d'expédier cette pauvrette à 6H du mat faire la météo les week-ends. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 6月 15»
9
De Ségolène Royal à Diams : la semaine d'Anne Fulda
... aujourd'hui ce qu'ils ont adorés hier(ou il ont fait semblant)perso j'ai trouvé cette "chanteuse"d'une nullité incommensurable,pauvrette. «Le Figaro, 6月 15»
10
L'injustice de la norme
Les autres se liguent comme la pauvrette. Ils la traitent de chouchoute des professeurs. Ils justifient ses bonnes notes à cause de préférences ... «AgoraVox, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pauvrette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pauvrette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z