アプリをダウンロードする
educalingo
peigne

"peigne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPEIGNEの発音

peigne


PEIGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPEIGNEはどんな意味ですか?

コームとは、毛や髪を整えてシラミやニットを取り除くために使用されるサイズ、長さ、サイズの異なる「歯」と呼ばれる平行ロッドを備えた道具です。 櫛は、毛髪に染料を塗布するために使用することができる。 それはまた、髪を適所に保つアクセサリーです。 これはファッションアクセサリーです。 それは、美容師の主要なツール、つまりシンボルの1つです。

フランス語辞典でのpeigneの定義

辞書の櫛の定義はトイレや装飾の対象です。 多かれ少なかれ細かいタイトな歯を備えた器具は、髪の毛、人のひげ、動物の毛髪を解くために使用されます。

PEIGNEと韻を踏むフランス語の単語

beigne · bénigne · cache-peigne · châtaigne · consigne · digne · empeigne · empoigne · enseigne · indigne · insigne · interligne · ligne · maligne · pigne · poigne · porte-enseigne · signe · teigne · vigne

PEIGNEのように始まるフランス語の単語

peignage · peigné · peigne- détacheur · peigne-battant · peigne-chose · peigne-cul · peigne-zizi · peignée · peigner · peignerie · peigneur · peigneuse · peignier · peignoir · peignures · peillarot · peille · peinard · peinarde · peinardement

PEIGNEのように終わるフランス語の単語

brehaigne · broigne · bréhaigne · bréviligne · condigne · curviligne · grigne · guigne · intersigne · longiligne · lève-ligne · mixtiligne · musaraigne · médioligne · pointiligne · rectiligne · sphaigne · tire-ligne · varaigne · érigne

フランス語の同義語辞典にあるpeigneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PEIGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«peigne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«peigne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEIGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peigneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeigneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peigne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

梳子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

peine
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

comb
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंघी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

расческа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিরুনি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

peigne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

comb
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kamm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jongkas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chải
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சீப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कंगवा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pettine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzebień
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гребінець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pieptene
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χτένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kam
5百万人のスピーカー

peigneの使用傾向

傾向

用語«PEIGNE»の使用傾向

peigneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peigne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、peigneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PEIGNE»の引用

peigneという言葉で有名な引用文や文章
1
Hafiz
Le bec de la plume peigne la chevelure du langage.
2
Bernard Blier
L'expérience est un peigne que vous donne la vie quand vous êtes devenu chauve.
3
Professeur Choron
C'est toujours le chauve qui trouve le peigne dans la galette des rois.
4
Sacha Guitry
Quand une femme qui me plaît me demande au téléphone, je me donne un coup de peigne avant d’y aller.

«PEIGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeigneの使いかたを見つけましょう。peigneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
PEI PEIGNE, s. m. Instrument de buis , de corne, d'ivoire, etc., qui est taillé en forme de dents, et qui sert a démêler les cheveux et à nettoyer la tête. Peigne de buis, de cbrne, d'ivoire, d'écaillé. Le dos d'un peigne. Peigne à deux côtés.
Académie française, 1835
2
Le peigne en écaille
Ce qui n'atténue guère le vif sentiment d'abandon qu'il éprouve. A la Libération, il entreprendra des démarches pour retrouver ses parents déportés. En vain. Un peigne en écaille, c'est tout ce qui reste de sa mère.
Jean-Pierre Angel, 2008
3
Le peigne de Cléopâtre
Jusqu’au jour où une vieille dame se présente à l’agence avec une étrange requête : elle souhaite que Le peigne de Cléopâtre élimine son mari.
Maria Ernestam, 2013
4
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
PEIGNE, nom, masc. F, = Labreal ,2 ou Labreal,3 : peigneri [N =Y/Z avec ART n] la. Ustensile! de toilette destiné à ce que X peigne! Y de Z... [J'ai peigné les cheveux de Karya / [Elle a passé un coup de peigne dans ses cheveux] Kawa avec ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
On prend le peigne à crochels n° i, on pose ce peigne à crochets, ouvert, sur le guide mobile G, fig. i à 4 < on l'enfonce en l'appuyant à droite sur des guides formés par les supports eux-mêmes et dans lesquels s'engagent les goujons n , fixés ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
P E I. Peigne,/*. \Pecien.'] Instrument de corne, de boùis , d'écaillé de tortue , ou d' ivoire , composé de dents , de dos , ou de champ , dont on se sert pour nettoïer & peigner la tête , ou sa perruque. ( Un bon peigne. Peigne de bouis, de corne ...
Pierre Richelet, 1759
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
XXVI, montre en plan une portion de peigneuse. a est un cylindre ayant des compartiments b par lesquels descendent les boudins qui doivent alimenter le métier; ces boudins sont pressés dans le peigne a par la brosse j} le peigne e étant ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
8
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
PEIGNE: (Alarbreur) trois différentes sortes de peignes. Leurs usages. XII. 242. a. PElGNE. (Marée/i. XII. 242. a. PEÎGNE: (Rubann. maniere dont on fabrique les peignes à l'usage de ce métier. Détails sur les différentes sortes de peignes dont  ...
Denis Diderot, Briasson, 1780
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Peigne de buis, de came, d'ivoire, decaille. Le dos d'un peigne. Peigne à deux côtés. Les petites dents, les grosses dents d'un peigne. Peigne de toilette. Peigne de poche. Se donner deux ou trois coups de peigne. Nettoyer un peigne.
Académie Française (Paris), 1835
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Sa racine est rougeâtreà l'extérieur; elle est âcre &c odorante; elle guérit, diton ,le mal vénérien , &z plusieurs la croient préférable àla false-pareille &t au uinquina. PEIGNE, s. m. (Conchyliolog. en Latin peâ'en ô( en Anglois sàallops; genre ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

用語«PEIGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeigneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Sébastien : l'accès au "Peigne du vent" de Chillida interdit
'est sans doute l'oeuvre la plus emblématique de Saint-Sébastien. "Le Peigne du vent" est composé de trois énormes structures de fer ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Souvenir de vacances : on ne ramène pas de sable ou de …
Aux aéroports des îles, les services de sécurité passent au peigne fin les bagages de ces touristes, la plupart candides, qui ont emporté avec ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Une marche conviviale
La 30e marche du Tisserand cathare, organisée par Les Amis du musée du textile et du peigne en corne, commençait de la meilleure des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
MILEY CYRUS ADEPTE DU NATURISME !
... sur Instagram, cachant toutefois ses seins en rajoutant un gros sourire argentée, et son entrejambe avec une coupe afro et un peigne. miley- ... «NRJ, 7月 15»
5
La Réole : Liliane Guiraudon a disparu depuis quatre jours
... réseaux sociaux et collé des affiches avec le portrait de la disparue un peu partout, les enquêteurs ont passé au peigne fin un large secteur. «Sud Ouest, 7月 15»
6
Dordogne : ils frappaient et mettaient un collier électrifié à leurs filles …
L'équipe pédagogique a découvert qu'elle subissait des fessées tellement fortes qu'elle ne pouvait plus s'asseoir et qu'un peigne à poux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Le silence gênant des recrues des Lakers au sujet de Kobe Bryant
Les échanges entre Kobe Bryant et les joueurs convoités par les Los Angeles Lakers sont souvent passés au peigne fin. Récemment, sa ... «BasketSession, 7月 15»
8
Les oliviers tremblent en Corse : un premier cas de leur bactérie …
Des plants de polygale à feuille de myrte, passés au peigne fin par des laborantins spécialistes en épidémiologie, ont été formellement ... «Actu-Mag.fr, 7月 15»
9
La trousse Business d'Air France change de look
Elle contient une crème hydratante Clarins, un baume à lèvres, un masque de nuit, des bouchons d'oreilles, un peigne, un chausse-pied ainsi ... «Deplacements Pros, 7月 15»
10
Villes et villages fleuris. Vers une quatrième fleur ?
Présidé par Gaëlle Nique, le jury a passé la ville au peigne fin avant d'échanger avec les élus, hier matin, à la mairie. Parc du Bel Air, parc de ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Peigne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peigne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA