アプリをダウンロードする
educalingo
peureuse

"peureuse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPEUREUSEの発音

peureuse


PEUREUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PEUREUSEと韻を踏むフランス語の単語

affreuse · amoureuse · aventureuse · bienheureuse · chaleureuse · chartreuse · cintreuse · cireuse · essoreuse · fiévreuse · foreuse · généreuse · livreuse · malheureuse · pierreuse · poudreuse · tireuse · tubéreuse · ténébreuse · vareuse

PEUREUSEのように始まるフランス語の単語

peucédan · peuchère · peuh · peul · peule · peulven · peuplade · peuplant · peuple · peuplé · peuplement · peupler · peupleraie · peuplier · peur · peureusement · peureux · peut · peut-être · peute

PEUREUSEのように終わるフランス語の単語

calibreuse · coudreuse · coureuse · dévoreuse · genreuse · goureuse · lépreuse · macreuse · ouvreuse · pareuse · perforeuse · pleureuse · preuse · saupoudreuse · séreuse · titreuse · ulcéreuse · vireuse · éclaireuse · équilibreuse

フランス語の同義語辞典にあるpeureuseの類義語と反意語

同義語

«peureuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEUREUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peureuseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeureuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peureuse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

temeroso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fearful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

напуганный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

temeroso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিজনক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

peureuse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng sợ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pauroso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наляканий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

temător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φοβερός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rädda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

peureuseの使用傾向

傾向

用語«PEUREUSE»の使用傾向

peureuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peureuse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、peureuseに関するニュースでの使用例

例え

«PEUREUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeureuseの使いかたを見つけましょう。peureuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clarisse la peureuse
La vache Clarisse vit dans le même pré que Rosine, Marguerite et Aglaé. Clarisse est très peureuse : un rien l'effraie, ce qui la rend très malheureuse d'autant que ses amies ne comprennent pas ce qui la terrifie à ce point...
Yves Cotten, 2002
2
Pipelette est une peureuse
Retrouve Kiri, le célèbre clown de la série télévisée ! Pauvre Pipelette.. Elle a vraiment très peur de faire un saut périlleux dans le numéro de ce soir ! Et Ratibus qui se moque d'elle...
Sydélia Guirao, 2006
3
Dictionnaire turc-français: a l'usage des agents ...
Peureuse, timide. J^^y vetchurguer, s. pers. Chef des docteurs et des interprètes de la loi. même signification que ($£a- vedjz, s. a. 1. Agilité, rapidité dans les mouvements. 3. Abrège', présente' en résumé. ^y, -» j vedjei, subs. a. 1. Voix basse ...
Jean Daniel Kieffer, Thomas Xavier Bianchi, 1837
4
L'image
LA FILLE PEUREUSE. Sophie, encore tout enfant, avait eu par malheur une bonne qui lui racontait souvent des histoires de revenants. Aussi était- elle devenue extrêmement peureuse. Elle n'osait aller seule le soir dans le jardin, et, ce qu'on ...
Eugène Delacroix, J. J. Grandville, Tony Johannot, 1847
5
Voyage autour du Grand-Pin par Juliette Lamber
Vous vous dites si peureuse? —— Peureuse, peureuse! Je suis impressionnable , voilà. tout. — Pour quel motif essayez—vous de dominer aujourd'hui vos... impressions? —Je n'entends pas les dominer... le pourrais-je d'ailleurs? Je veux  ...
Juliette Adam, 1868
6
Histoire Du Dess?chement Des Lacs Et Marais En France Avant 1789
On raconte qu'on n'a jamais pu sonder le fond de cet abîme, nommé aujourd' huiŒil ou Loreuille-Peureuse, et que l'eau qu'il renferme corrode le linge. Sur ces bords, ombragés par un gigantesque buisson d'épines,s'élevaient aussi des  ...
Louis ?douard Marie Hippolyte Dienne
7
Voyage autour du Grand-Pin
Vous vous dites si peureuse? —— Peureuse, peureuse! Je suis impression— nable, voilà. tout. — Pour quel motif essayez-vous de dominer aujourd'hui vos... impressions? —Je n'entends pas les dominer... le pour— rais-je d'ailleurs?
afterwards LA MESSINE LAMBER (afterwards ADAM, Juliette), 1864
8
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Dieu ! quel malheur d'élrc peureuse ! EUGÈNE. Se peut-il, vous me rappelez? CÉCILE. Dieu! quel malheur d'élre peureuse! EUGÈNE. Même Air. Ordonnez... CÉCILE. Je ne sais vraiment. ( A part.) Mais voyez le maudail orage , Il augmente  ...
9
l'Image, revue mensuelle illustrée d'éducation d'instruction ...
LA FILLE PEUREUSE. Sophie, encore tout enfant, avait eu par malheur une bonne qui lui racontait souvent des histoires de revenants. Aussi était- elle devenue extrêmement peureuse. Elle n'osait aller seule le soir dans le jardin, et, ce qu'on ...
‎1847
10
Lilicat est peureuse
Quelle peureuse cette Lilicat ! Soulève les rabats et découvre ce qui fait trembler Lilicat : un crabe, une araignée et même un tout petit escargot !
Nathalie Choux, 2001

用語«PEUREUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeureuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Max Guazzini, désespéré : Son appel pour retrouver l'adorable Holy
La petite chienne, que son maître décrit comme peureuse, s'approcherait de vous si vous lui disiez : "Holy, manger !" À plusieurs reprises, elle ... «Pure People, 7月 15»
2
Le cas de Juliette
Qui voudrait adopter cette chatte peureuse et si peu sociable? Certaines personnes s'étaient indignées à l'idée que l'on pense à l'euthanasie ... «Nouvelle Union, 7月 15»
3
Canada: Lettre d'une musulmane à un islamophobe qui en a marre
... que t'étais tellement en « beau tabarnak » que j'ai eu peur que tu traverses l'autre côté et pourtant je suis loin d'être peureuse ou timide. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
4
Lettre d'une musulmane à un islamophobe qui en a marre
... que t'étais tellement en « beau tabarnak » que j'ai eu peur que tu traverses l'autre côté et pourtant je suis loin d'être peureuse ou timide. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
"L'école crée une jeunesse peureuse et pleutre"
L'école crée une jeunesse peureuse et pleutre qui préfère la haine à des passions plus nobles. Elle ne pratique aucun exercice démocratique ... «Le Vif, 7月 15»
6
Maltraitances envers la culture
Ignoré, le mot d'ordre d'André Breton - «Toute licence en art» - laisse la place à une conception peureuse de la création artistique, intimant ... «Libération, 7月 15»
7
Dans les coulisses de la mode
Mais j'étais plutôt timide et peureuse. Jean-Claude Lord a donné la chance à de nombreuses filles qui n'ont pas fait les écoles de théâtre de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
" Quand on aime la vie on aime la science "
Un savant fou (David Lowe), un casse-cou et une chef de bande aussi capricieuse que peureuse (Agathe Lecaron) répondent aux défis lancés ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Miracle of Qatar à la lutte, Prudente facilement
“Prudente a été peureuse dans le parcours mais a toujours bien travaillé et est très maniable, souligne Alain de Royer Dupré, mentor des deux ... «Paris Turf, 7月 15»
10
Teen Wolf saison 5 : Episode 4, la vidéo promo dévoilée, Malia …
Malia est loin d'être peureuse mais les docteurs l'ont véritablement terrorisée dans Teen Wolf saison 5. Le Dr. Deaton ne manquera pas ... «June News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Peureuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peureuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA