アプリをダウンロードする
educalingo
poltronnerie

"poltronnerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOLTRONNERIEの発音

poltronnerie


POLTRONNERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOLTRONNERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpoltronnerieの定義

辞書の中の臆病者の定義は臆病なことです。 過度に臆病な人の性格。


POLTRONNERIEと韻を踏むフランス語の単語

aumônerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · sonnerie · tannerie · timonerie

POLTRONNERIEのように始まるフランス語の単語

polochon · polognard · polonais · polonaise · polonisation · poloniser · polonium · polono-lithuanien · polono-russe · poltron · polyacide · polyacrylique · polyaddition · polyadelphe · polyadelphie · polyadénite · polyakène · polyalcool · polyamide · polyamine

POLTRONNERIEのように終わるフランス語の単語

affinerie · badinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gloutonnerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · taquinerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

フランス語の同義語辞典にあるpoltronnerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POLTRONNERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poltronnerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«POLTRONNERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«poltronnerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poltronnerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POLTRONNERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poltronnerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoltronnerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poltronnerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

怯懦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cobardía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cowardice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

трусость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

covardia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

poltronnerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

臆病
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비겁
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cowardice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigliaccheria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tchórzostwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

боягузтво
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lașitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δειλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

feghet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feighet
5百万人のスピーカー

poltronnerieの使用傾向

傾向

用語«POLTRONNERIE»の使用傾向

poltronnerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poltronnerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、poltronnerieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POLTRONNERIE»の引用

poltronnerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurence Sterne
Le mensonge est la plus insupportable poltronnerie : c’est craindre les hommes, et braver Dieu.

«POLTRONNERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoltronnerieの使いかたを見つけましょう。poltronnerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire philosophique ou Introduction a la connoissance ...
POLTRONNERIE. La poltronnerie est la crainte du danger ;elle diffcre de'la lâcheté en ce qu'elle s'expose au danger malgré la crainte , tandis que la lâcheté le fuit. La poltronnerie n'est point un vice 'du cœur ni de l'esprit; elle n'est causée  ...
Didier-Pierre Chicaneau de Neuville, 1751
2
Contes wolof du Baol (Sénégal)
Poltronnerie. 29. LE CADAVRE L'histoire se passe dans un village où l'on avait l' habitude d'inhumer les morts seulement en plein jour. Chaque fois que quelqu' un mourait le soir, le cadavre était gardé toute la nuit dans la mosquée. Le matin  ...
Jean Copans, Philippe Couty, 1988
3
Opere edite ed inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
avoue, que dans toute na— tian la poltronnerie suppose des vices, et qu'elle est elle -même un très-grand vice. L'homme qui succombe à la passion de la crainte, quand il s'agit de remplir un devoir nécessaire, ne peut être un homme ...
‎1807
4
Dictionnaire philosophique ou introduction à la connaissance ...
Poltronnerie. La poltronnerie est la crainte du danger ; elle differe de la lâcheté en ce qu'elle s'expose au danger malgré la crainte , tandis que la lâcheté le suit. La poltronnerie n'est point un vice du cœur ni de l'esprit ; elle n'est causée que ...
Didier-Pierre Chicaneau De Neuville, 1751
5
Dictionnaire universel raisonne de justice naturelle et ...
LACHETÉ, POLTRONNERIE. 's. f. , Morale. La lâcheté fait qu'on n'ose s'exposer au danger; la poltronnerie sait qu'on n'ose avancer. Le lâche ne se défend pas ; le poltron n'attaque point. Les hommes ne sauroient résis— ter à un parti; les ...
‎1777
6
Opere
C est donc en vain qu'on voudroit persuader, que la preuve par le combat avoit quelque raison fondée sur l'expérience; ec cela parce que la poltronnerie suppose des vices dans une nation uniquement guerrière. J'avoue, que dans toute ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
7
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
... conserve durant plusieurs siécles, ses mœurs propres qui font souvent opposées à celles de leurs compatriotes. Les Turcs font intégres , courageux & graves ; la légèreté , la duplicité & la poltronnerie font le cara&ere des Grecs modernes.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
8
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
LÂCHETÉ, POLTRONNERIE, s. f. , Morale. La lâcheté fait qu'on n'ose s'exposer au danger > la poltronnerie fait qu'on n'ose avancer. Le lâche ne se défend pas ; le poltron n'attaque point. Les hommes ne faurotent résister à un parti ; les ...
‎1777
9
Dictionnaire philosophique
POLTRONNERIE. La poltronnerie est la crainte du danger. Elle diffère de la lâcheté,en ce qu'elle s'expose au danger malgré la crainte , tandis que la lâcheté le fuit. La poltronnerie n'est un vice ni du cœur ni de l'esprit : 8c n'est causée que  ...
Voltaire, 1762
10
Le Debat Romantique en France
Or, la gaielé étant le seul but de la comédie, la poltronnerie, la gourmandise, l' ivrognerie étant ce qui excite le plus infailliblement la gaieté, il s'ensuit nécessairement que l'ivrognerie, la gourmandise, la poltronnerie doivent être les principaux ...
Collectif

用語«POLTRONNERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoltronnerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
... de l'assassinat de Yitzhak Rabin par Ygal Amir : "La gauche (israélienne), par poltronnerie, parce que c'était commode de se voiler la face, ... «Bellaciao, 7月 15»
2
Alexis Tsipras rejoint la coalition Nouvelle démocratie/Pasok
Le culot de certains de vouloir s'en servir comme levier pour remplacer leur poltronnerie est irrespectueux, si ce mot a encore une signification. «Politis, 7月 15»
3
On nous avait pas dit qu'Ubu était champion de gym
Il y a de la compét' dans l'air, des alliances et des retournements, de la poltronnerie et de la sueur dans cette proposition qui joue allègrement ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Arrêtons les bateaux cercueils !
Une fois de plus, de palabres en poltronnerie, on laissera faire, au nom d'une morale meurtrière, au risque de voir nos ennemis, comme ... «Front National, 4月 15»
5
Mali: Attaques terroristes au Mali : Gao, Kidal, des terres sans répit
... pour autant que l'on sache, est sous le contrôle des forces de défense et de sécurité maliennes dont l'incurie le dispute à la poltronnerie. «Mali Actu, 4月 15»
6
Nucléaire : l'Iran veut signer son retour dans les affaires du monde
... par le hezb de la resistance libanaise a Chebaa ? ou est ce la poltronnerie a son comble d'enfants nourrit au lait du chapardage territorial ? «L'Orient-Le Jour, 4月 15»
7
Au Proche-Orient, le pire encore à venir ?
voir, par poltronnerie ». À un autre niveau, le fait de ne pas avoir obtenu l'arrêt de la colonisation des territoires palestiniens a aussi, de toute ... «L'Humanité, 3月 15»
8
Le sang des Algériens n'a fait qu'un tour
Une explication d'homme à homme qui a mis en évidence la lâcheté et la poltronnerie de la délégation marocaine, ses fourberies pour ... «L'Expression, 3月 15»
9
Mon film "Au nom du Temple" diffusé le 31 mars
... représentaient un courant idéologique et politique énorme, puissant, un véritable torrent et la gauche elle refusait de le voir, par poltronnerie, ... «Francetv info, 3月 15»
10
A la Une: un revers pour Boko Haram
... peu que leurs collègues du Nigeria, par exemple, régulièrement accusés de poltronnerie, leur emboîtent le pas, Boko Haram sera défait. » «RFI, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poltronnerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poltronnerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA