アプリをダウンロードする
educalingo
pusillanimité

"pusillanimité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPUSILLANIMITÉの発音

pusillanimité


PUSILLANIMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUSILLANIMITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpusillanimitéの定義

辞書の擬人化の定義は、人の恥知らずの性格であり、p。 Meton。 彼の行動の側面の


PUSILLANIMITÉと韻を踏むフランス語の単語

comité · conformité · extrémité · illimité · illégitimité · imité · infimité · inimité · intimité · limité · longanimité · légitimité · magnanimité · proximité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sublimité · ultimité · unanimité · équanimité

PUSILLANIMITÉのように始まるフランス語の単語

purpurique · purulence · purulent · puruler · pus · puséiste · puseyisme · puséysme · puséyste · pusillanime · pustulation · pustule · pustulé · pustulent · pustuler · pustuleux · putain · putamen · putanat · putanier

PUSILLANIMITÉのように終わるフランス語の単語

activité · anonymité · autorité · calamité · capacité · difformité · infirmité · informité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · pseudo-comité · qualité · sagamité · sommité · sous-comité · uniformité · vice-comité · énormité

フランス語の同義語辞典にあるpusillanimitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PUSILLANIMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«pusillanimité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PUSILLANIMITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«pusillanimité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pusillanimité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUSILLANIMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pusillanimitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpusillanimitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pusillanimité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

胆怯
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pusilanimidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pusillanimity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pusillanimity
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

малодушие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pusilanimidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pusillanimité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pusillanimity
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

pusillanimity
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

pusillanimity
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pusillanimity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nhu nhược
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pusillanimity
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pusillanimità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

małoduszność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

малодушність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de curaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μικροψυχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pusillanimity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pusillanimity
5百万人のスピーカー

pusillanimitéの使用傾向

傾向

用語«PUSILLANIMITÉ»の使用傾向

pusillanimitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pusillanimité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pusillanimitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PUSILLANIMITÉ»の引用

pusillanimitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Cauvin
Etre en retard est le signe d'une âme négligente, être à l'heure celui d'une âme forte, être en avance est signe de pusillanimité.

«PUSILLANIMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpusillanimitéの使いかたを見つけましょう。pusillanimitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
La pusillanimité peut estre considérée en trois maniereíj La première , selon sa nature. La seconde . de la part de sa cause i que si cette cause est de la part de l' entendement du pusillanime, c'est l'ignorance de là propre condition , âc de ce ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
2
Oeuvres
C'est ce. qu'on appelle pusillanimité. C'est une crainte qui nous empêche d' entreprendre des actions de venu , en nous les faisant regarder comme trop difficiles & trop disproportionnées à notre soiblesse. D. En quelle occasion est-on  ...
Pierre Nicole, 1776
3
La Somme théologique de Saint Thomas
De la pusillanimité. Art. i. La pusillanimité est-elle un péché? 497 Art. u. La pusillanimité est-elle opposée à la magnanimité? 499 QUESTION CXXXIV. De la magnificence. Art. i. La magnificence est-elle une vertu ? 503 Art. ii. La magnificence ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Emma et S. Aubin ou caractères et scènes de la vie privée
Teuiens de cette pusillanimité , avec lui pour toujourss'évanouirent elles projets et les efforts tant recommandés : Agathe devint le tjran de sa mère et des domestiques , et un objet de pitié, de tourment et même de haine pour ses parens et ses ...
Mistriss Opie, 1813
5
Guizot collection of pamphlets
Mais après ce qui s'est passé , la nation prussienne et son chef ne pourroient plus , sans une extrême imprudence , faire dépendre leur salut des caprices ou de la pusillanimité d'au- trui. » « Loin de nous l'idée de prôner ce qu'on appelle le  ...
6
Nosologie méthodique, ou Distribution des maladies en ...
moins dans une terreur feinte, que dans celle qui est véritable. '..:□.yt%. Les principes moraux des paf- lions , & par conséquent des convulsions, font l' irritabilité , ou la sensibilité, la pusillanimité, la débilité & l'habitude. Ce font là les principes ...
François Boissier de Sauvages de la Croix, 1772
7
Les exercices de l'homme intérieur dans la pratique de ...
I. T E découragement de l'esprit eíï: Lê un écueil tres-dangereux , & les chutes font bien à craindre lorsque la pusillanimité & le relachement ont saisi le cœur. La tristefle fait naître l'un & l'autre & expose un homme qui s'y est abandonné au  ...
Nicolas Robine, 1691
8
Histoire de France, depuis la fin du règne de Louis XVI ...
On verra la même pusillanimité se reproduire à chaque crise dangereuse , à chaque circonstance indécise de la révolution , et même après ses dernièresfureurs. Nulle part on ne trouvera quelque étincelle de courage civil , tant est forte la ...
abbé Guillaume Honoré Rocques de Montgaillard, 1827
9
Histoire de France depuis Faramond jusqu'à maintenant, ...
nous ícy dauantage , ou la pusillanimité de Richard , ou la témérité du Duc ; lVn fuiuant aueuglément son bon-heur qui í'emportc , ícn- JjJJJJ fourne dans vn chasteau auec si petite compagnie ; l'autre plus aban- thatd> donné de soy- mesme ...
François Eudes de Mézeray, Rousselet, 1642
10
Mercure britannique ou notices historiques et critiques sur ...
sur i'aveuglement, l'indécifion, la pusillanimité des Puissances Continentale», ne peuvent s'appliquer avec justice à aucun Gouvernement en particulier. — Quel est celui qui entreprendroit lans témérité, de lutter seul contre la République ...
Jacques Mallet du Pan, 1798

用語«PUSILLANIMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpusillanimitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment aborder les Big Data ?
L'auteur associe cette pusillanimité à la doctrine hexagonale, qui contrairement à celle des Etats-Unis, serait culturellement timorée vis-à-vis ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
2
La disparition de la Belgique : une bonne nouvelle
Le français fut longtemps la seule langue officielle et c'est sans doute en raison de la pusillanimité des gouvernants qu'il ne s'imposât sur ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Les chacals et la Grèce
... les trahisons socialdémocrates et la pusillanimité impuissante des gauches révolutionnaires, alors la conscience de classe passe au second ... «Mediapart, 7月 15»
4
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Son audace dans le verbe se transforme en pusillanimité dans l'action. La véritable audace eût été de déverrouiller avec plus de vigueur que la loi Macron les ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
Hollande profite du 14-Juillet pour s'afficher en protecteur de la nation
... loi Rebsamen sur le dialogue social et le travail – et tenté de démentir toute pusillanimité sur le front intérieur : « Vous en connaîtrez, j'espère ... «Rapideinfo, 7月 15»
6
Focus sur un grave danger
A un moment où les appareils idéologiques, publics comme privés, redoublent d'ingéniosité et de pusillanimité - audimat oblige - pour faire rire ... «L'Expression, 7月 15»
7
Ces jeunes qui contestent le modèle européen
Car derrière les indiscutables pusillanimité, incompétence et lâcheté de l'Europe, il y a aussi d'innombrables épargnants qui ont dû travailler et ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Valls pousse les députés PS à rendre hommage à Pasqua
... de sa mort par un communiqué laconique. Une pusillanimité que n'a pas manqué de relever la sénatrice LR Joëlle Garriaud-Maylam. «Le Figaro, 6月 15»
9
Les adeptes du KLUX KLU KLAN en Tunisie après le massacre de …
La courte histoire du Front Populaire est révélatrice de cette veulerie et de cette pusillanimité pour ne pas dire plus. Nous avons construit ce ... «Mediapart, 6月 15»
10
L'argent des dictateurs et de la corruption
Avoirs illicites des potentats et de la lutte contre la corruption privée: quand la droite parlementaire persiste dans l'attentisme et la pusillanimité. «L'AGEFI, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pusillanimité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pusillanimite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA