アプリをダウンロードする
educalingo
lâcheté

"lâcheté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLÂCHETÉの発音

lâcheté


LÂCHETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÂCHETÉはどんな意味ですか?

臆病

臆病は、一般的に、肉体的または他の危険を伴う可能性のある状況または選択において、堅さの欠如または勇気の欠如を指す。 実際には、人の臆病は、その人が住んでいる文化によって良い、公正な、または必要とされる意味で行動することの拒否によって実現されます。 臆病者とみなされる行動は、例えば、公正で必要とされる戦闘での戦闘の拒否、他人を守るまたは擁護することを拒否すること、または存在として認識されることに従わずに戦うことです 名誉ある戦いのルール。

フランス語辞典でのlâchetéの定義

辞書の臆病者の定義は、努力の中止を証言するエネルギーや道徳的な活力の欠如である。 P。 Meton。 この態度の現れ。

LÂCHETÉと韻を踏むフランス語の単語

cacheté · francheté · gaucheté · mocheté · moucheté · pocheté · tacheté

LÂCHETÉのように始まるフランス語の単語

lacertien · lacertilien · lacet · laceur · laceuse · lâchage · lâche · lâché · lâchement · lâcher · lâcheur · lâcheuse · lâchure · lacinié · laciniure · lacis · lack · laconien · laconienne · laconique

LÂCHETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · honnêteté · légèreté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

フランス語の同義語辞典にあるlâchetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÂCHETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«lâcheté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LÂCHETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«lâcheté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lâcheté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÂCHETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lâchetéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlâchetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lâcheté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

怯懦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cobardía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cowardice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبانة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

трусость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

covardia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভীরুতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lâcheté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feigheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

臆病
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비겁
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cowardice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkaklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigliaccheria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tchórzostwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

боягузтво
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lașitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δειλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

feghet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feighet
5百万人のスピーカー

lâchetéの使用傾向

傾向

用語«LÂCHETÉ»の使用傾向

lâchetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lâcheté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lâchetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LÂCHETÉ»の引用

lâchetéという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
De la peur de tous naît, sous la tyrannie, la lâcheté du plus grand nombre.
2
Emil Michel Cioran
La lâcheté rend subtil.
3
Marcelle Auclair
Ce que nous prenons pour de la cruauté chez l’homme n’est presque toujours que de la lâcheté.
4
Julio Cortazar
La lâcheté tend à projeter sur les autres la responsabilité qu’on refuse.
5
Ernest Hemingway
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination.
6
Peter Ustinov
Le courage n'est souvent dû qu'à l'inconscience, alors que la lâcheté s'appuie toujours sur de solides informations.
7
A. Berthet
L'ironie est la bravoure des faibles et la lâcheté des forts.
8
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
9
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
10
Claude Taittinger
L'opinion pardonne facilement tous les vices, sauf la lâcheté.

«LÂCHETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlâchetéの使いかたを見つけましょう。lâchetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sophie Scholl : "Non à la lâcheté"
En 1942, un groupe d'étudiants allemands fonde un groupe de résistance au nazisme qu'ils appelleront "La rose blanche".
Jean-Claude Mourlevat, 2013
2
Lâcheté d'Air France
«C'était inattendu, que des employés d'un prestigieux transporteur aérien s'enfuient de leurs comptoirs d'Orly en abandonnant la clientèle pour cause de rumeur d'alerte à la bombe.
Mathieu Lindon, 2011
3
D'une lâcheté française: et des moyens d'y remédier
" Dans quel régime, dans quel système, avons-nous envie de vivre, quel air avons-nous envie de respirer ?
Caton, 2003
4
Dictionaire Apostolique
L A S C H E T EI > UOYQUE la lâcheté soit le vice des timides dans le Christianisme auffi bien que dans le monde ,.il n'y a point de Chrétiens plus lâches que ceux qui font les esprits forts. QŒOYQÏL les Chrétiens lâches passent pour des ...
5
Dictionnaire D'Anecdotes, De Traits Singuliers Et ...
O LÂCHETÉ. N a distingué la Lâcheté de la Poltronnerie í én ce que celle-ci expoie au danger malgré la crainte, tandis que la Lâcheté le fuit. La Poltronnerie est unefoibleffe ; mais la Lâcheté est un vice. Les Grecs & les Romains néanmoins ...
Honoré Lacombe de Prézel, 1768
6
Des mots sans écho
La lâcheté, Je la connais, Les yeux fermés, Je sais où elle est, Quel homme pourrait, Etre assez niais, Pour ne pas la cerner. La lâcheté, C'est ce qu'on fait, Les yeux baissés, Sans s'arrêter pour regarder, Si c'est beau, si c'est laid, Tentant  ...
Marie-José Lucas, 2010
7
L'école de la lâcheté
Véritable réquisitoire contre l'allègement des programmes, contre la lâcheté de certains chefs d'établissements et inspecteurs ou encore l'inefficacité des IUFM, L'école de la lâcheté dénonce la faillite de l'Éducation nationale ...
Maurice T. Maschino, 2008
8
Etudes religieuses, historiques et littéraires
Premier degré de l'ambition, la lâcheté. 2° A la lâcheté succède la crainte. 3° La crainte de déplaire à César conduit Pilate au dernier degré de la lâcheté. Nous défious le plus habile homme de trouver de l'ordre et du sens dans tout cela.
9
Études de théologie, de philosophie et d'histoire/Études ...
Premier degré de l'ambition, la lâcheté. •£ A la lâcheté succède la crainte. 3° La crainte de déplaire à César conduit Pilate au dernier degré de la lâcheté. Nous défions le plus habile homme de trouver de l'ordre et du sens dans tout cela.
10
Art militaire: A-Connétablie
LÂCHETÉ. La lâcheté est le vice de celui qui est totalement dépourvu de bravoure ; le lâche est non-seulement inutile dans une armée , mais il y est dangereux : fa contenance , son exemple , ses Propos , peuvent y produire des effets ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784

用語«LÂCHETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlâchetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des internautes reprochent à la SPA de Mulhouse d'avoir publié …
Merci de partager cette vidéo afin de bien montrer la lâcheté de cette personne", s'est offusquée l'association en légende du clip, invitant ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Vaincre l'Etat Islamique | Valeurs actuelles
Par idéologie, lâcheté, ou inconséquence ; les dirigeants européens, et notamment François Hollande, n'ont pas, ou insuffisamment, aidé ces ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
3
« Lettre ouverte à Hissène Habré : Le Lion du Tchad est-il devenu …
L'opinion africaine et mondiale pourra alors constater le courage de vos victimes et la lâcheté de celui qui a fui et qui continue de fuir. «Afrik.com, 7月 15»
4
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
... au nom d'une lecture de l'Islam, se draper dans des circonvolutions et autres périphrases pour masquer sa lâcheté par des poncifs ? «L'Humanité, 7月 15»
5
Grèce : le courage du désespoir par Slavoj Zizek - Mediapart
... n'existe pas d'alternative clairement discernable et d'en tirer les leçons. Rêver d'une alternative, c'est faire preuve de lâcheté intellectuelle. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
«Unité nationale, dites-vous ?» - Contributions - El Watan
... dramatique trahit non seulement une incapacité à faire face aux événements, mais relève de la lâcheté politique. Le déploiement de l'armée, ... «El Watan, 7月 15»
7
Grèce : La rue du Cirque n'est plus ce qu'elle était... - Mediapart
Souligner en passant l'immonde lâcheté de « Daesh » qui se venge sur une réunion de jeunes kurdes des raclées successives que cette ... «Mediapart, 7月 15»
8
Violemment tabassé pour 10 000 Fcfp : l'un des agresseurs en …
L'avocat de la partie civile dénonce cette violence d'une "grande lâcheté qui profite de l'état de faiblesse des victimes pour les voler". «TAHITI INFOS, 7月 15»
9
Interdiction de la BURKA : Réflexions autour. Partie I
Souvent dictées par les stratégies changeantes des extrémistes qui eux, utilisent le temps, l'usure, la lâcheté. Si l'on réduit la lutte à la force à ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
10
L'oeil en coin. Le roman noir à l'honneur - Plérin - Le Télégramme …
Ceux-ci ont subi de près ou de loin la violence et la lâcheté des hommes en place à cette période. Ils vont choisir la voie la vengeance. «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lâcheté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lachete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA