アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"polytonie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOLYTONIEの発音

polytonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLYTONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOLYTONIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«polytonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpolytonieの定義

辞書中のポリトニーの定義は、異なる音に属するメロディーまたはハーモニーの重ね合わせである。

La définition de polytonie dans le dictionnaire est superposition de mélodies ou d'harmonies appartenant à des tonalités différentes.


フランス語辞典で«polytonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLYTONIEと韻を踏むフランス語の単語


allochtonie
allochtonie
atonie
atonie
autochtonie
autochtonie
catatonie
catatonie
chirotonie
chirotonie
cyto-architectonie
cyto-architectonie
dystonie
dystonie
hypertonie
hypertonie
hypotonie
hypotonie
isotonie
isotonie
monotonie
monotonie
myatonie
myatonie
neurotonie
neurotonie
paratonie
paratonie
somatotonie
somatotonie
sympathicotonie
sympathicotonie
syntonie
syntonie
tritonie
tritonie
vagotonie
vagotonie
vasotonie
vasotonie

POLYTONIEのように始まるフランス語の単語

polytechnicien
polytechnicienne
polytechnique
polythéique
polythéisme
polythéiste
polytonal
polytonalisme
polytonaliste
polytonalité
polytoxicomanie
polytraumatisé
polytraumatisée
polyuréthane
polyuréthanne
polyurie
polyurique
polyvalence
polyvalent
polyvinyle

POLYTONIEのように終わるフランス語の単語

agonie
aphonie
cacophonie
colodystonie
colonie
cérémonie
francophonie
harmonie
hégémonie
ironie
orthophonie
philharmonie
phonie
pleuropneumonie
pneumonie
polyphonie
péripneumonie
sonie
symphonie
téléphonie

フランス語の同義語辞典にあるpolytonieの類義語と反意語

同義語

«polytonie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLYTONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語polytonieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpolytonieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«polytonie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

polytonie
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

polytonie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

polytonie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

polytonie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

polytonie
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

polytonie
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

polytonie
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

polytonie
260百万人のスピーカー

フランス語

polytonie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

polytonie
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

polytonie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

polytonie
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

polytonie
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

polytonie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

polytonie
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

polytonie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

polytonie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

polytonie
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

polytonie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

polytonie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

polytonie
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

polytonie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

polytonie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

polytonie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

polytonie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

polytonie
5百万人のスピーカー

polytonieの使用傾向

傾向

用語«POLYTONIE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«polytonie»の使用頻度を示しています。
polytonieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«polytonie»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLYTONIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«polytonie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«polytonie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、polytonieに関するニュースでの使用例

例え

«POLYTONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpolytonieの使いかたを見つけましょう。polytonieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polytonalité: des origines au début du XXIè siècle, - ...
Selon Danièle Pistone, le premier terme apparu dans un ouvrage théorique de langue française pour qualifier le concept polytonal est le mot polytonie: Louis Villermin en est l'auteur, dans son ouvrage Traité d'harmonie ultra moderne datant ...
Philippe Malhaire, 2013
2
Ecrits: Esthétique et langage musical
Dans le même temps que la polytonie est en passe de devenir banale avec les épigones du dernier bateau (on l'est à tout âge), les meilleurs des Six semblent parfois se vouloir simplifier par un retour à Bach, Mozart ou même Gounod ; tout  ...
Charles Kœchlin, Michel Duchesneau, 2006
3
Polytonalités
Le propos est de Koechlin à l'origine, tenu dans ses notes de programme pour le concert Colonne d'octobre 1920 : « la polytonie est ce qu'en font les compositeurs. [...] Il n'y a pas une polytonie: il en existe autant que de personnalités ...
Philippe Malhaire, 2011
4
Nouvelle revue musicale
très, la personnalité dite caractéristique des divers tons apparaîtra aussi vague et incertaine que celle des modes d'autrefois. L'usage de la polytonie contribuera peut-être à hâter cette évolution. Ce qu'il importe essentiellement de conserver ...
5
Tradition de l'humanisme
Tandis que le noyau de l'association mentionnée ne contient que des langues monotoniques (dépourvues de polytonie), ses deux périphéries : celle de l'est (le japonais, le dialecte doungane du chinois) et celle de l'ouest (parlers lithuaniens  ...
6
La Langue et l'écriture chinoises
respectivement par : é, è, et, ai, constitue déjà une sorte de polytonie, limitée, il est vrai, à certaines lettres et certains mots. De même, en anglais, la façon multiple de prononcer les mêmes voyelles représente une tendance également poly- ...
Georges Margouliès, 1957
7
Actes
Tandis que le noyau de l'association mentionnée ne contient que des langues monotoniques (dépourvues de polytonie), ses deux périphéries — celle de l'est ( le japonais, le coréen, le dialecte doungan du chinois), et celle de l'ouest (parlers  ...
8
Actes du quatrième Congrès international de linguistes: tenu ...
La polytonie tend d'ordinaire à embrasser un nombre considérable de langues. C'est par exemple le cas de l'Afrique centrale et de l'Amérique. L'association des langues polytoniques de l'Extrême-Orient contient à côté du japonais et du ...
‎1938
9
Structure et totalite:
2 / Les langues à polytonie. Le tracé inclut tout le pourtour de la Baltique (les langues Scandinaves, mais le phénomène disparaît en norvégien du Nord-Ouest , il ne touche pas l'islandais), des dialectes danois3, le kachoube4 septentrional  ...
Patrick Sériot, 1999
10
Hudba národù: abornik přednášek, proslovených na 1. ...
Ale polytonické slozitost Nizozemcû, Italû a Anglicanû nikterak nesvédcila Cechûm, jak se o lom mûzeme presvédcil ve skladbéch prisluinikû ceské vo- kétnl polytonie v druhé poloviné 16. stoleti. K této védecky zcela jeité nedocenéné sku- ...
‎1948

用語«POLYTONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolytonieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"On n'enseigne plus l'histoire de France à l'école!" Mais on y …
La seule relative nouveauté réside peut-être dans la polytonie du concert des lamentations, des habitués de la vocifération chauviniste, ... «Le Huffington Post, 5月 15»
2
Le Cercle Linguistique de Prague, entre questionnement …
... critères que les langues en question partagent toutes : l'absence de polytonie, d'une part, et la corrélation de mouillure, d'autre part (91‑2)3. «Fabula, 10月 13»
3
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
C'est là sans doute, outre la rigidité académique (la roue de Virgile et les « trois styles » ne sont pas loin), minimiser un peu l'ampleur de la polytonie. «Revues.org, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Polytonie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/polytonie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z