アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cerne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCERNEの発音

cerne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCERNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cerne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcerneの定義

辞書内の円の定義は、多かれ少なかれ広域であり、円の形をしているか、円のようなものを囲んでいます。 ファブリックのきれいな部分の汚れ除去剤によって残された痕跡。 地面に描かれたラウンド、砂の上など

La définition de cerne dans le dictionnaire est zone plus ou moins large et plus ou moins nette ayant la forme d'un cercle, ou entourant quelque chose comme d'un cercle. Traces laissées par un produit détachant à l'endroit de la partie nettoyée d'un tissu. rond tracé sur la terre, sur le sable, etc.


フランス語辞典で«cerne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERNEと韻を踏むフランス語の単語


alterne
alterne
averne
averne
berne
berne
caserne
caserne
caverne
caverne
citerne
citerne
externe
externe
gouverne
gouverne
interne
interne
lanterne
lanterne
luzerne
luzerne
moderne
moderne
paterne
paterne
perne
perne
poterne
poterne
sterne
sterne
taverne
taverne
terne
terne
ultra-moderne
ultra-moderne
verne
verne

CERNEのように始まるフランス語の単語

cerf-volant
cerfeuil
cérifère
cérifiable
cérificateur
cérigère
cérique
cérirostre
cerisaie
cerise
cerisette
cerisier
cérite
cérithe
cérium
cerné
cerneau
cerner
cernide
cernure

CERNEのように終わるフランス語の単語

aderne
alaterne
baderne
baliverne
basterne
bateau-citerne
borne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
guiterne
lectisterne
lierne
navire-citerne
quaterne
sempiterne
subalterne
ultramoderne
vanterne

フランス語の同義語辞典にあるcerneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CERNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cerne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cerneのフランス語での同義語
anneau · auréole · bleu · cercle · cernure · halo · marbrure · nimbe · poche · rond · valise

«cerne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cerneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcerneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cerne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

círculo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

circle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वृत्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دائرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

круг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

círculo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৃত্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

cerne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bulatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kreis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bunder
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vòng tròn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வட்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मंडळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

daire
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cerchio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krąg
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

коло
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cerc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κύκλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sirkel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cirkel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sirkel
5百万人のスピーカー

cerneの使用傾向

傾向

用語«CERNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«cerne»の使用頻度を示しています。
cerneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerne»で最も広く使用されている表現です。

用語«CERNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cerne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cerne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cerneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CERNE»の引用

cerneという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Lamarche
Le temps a-t-il seulement un sens, n'est-ce pas plutôt une durée qui, elle, cerne le temps, l'immobilise et lui apporte une valeur ?

«CERNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcerneの使いかたを見つけましょう。cerneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ESSAI SUR LA PRÉSENCE AU THÉÂTRE
Alors paraît l'effet de cerne 1 Ce que j'appelle l'effet de cerne. Moins marqué que celui dessiné sur le visage des comédiens de La Classe morte, moins profond que l'ombre qui éclaire les orbites du squelette devant laquelle danse Kantor ...
Yannick Butel, 2000
2
Vous comprenez Hamlet?: l'effet de cerne II
Lire, c'est adopter une pose de lecteur qui s'engage à respecter une éthique. Éthique de la lecture étique, soulignerais-je.
Yannick Butel, 2005
3
Le chêne rouge d'Amérique
Au préalable, nous ne manquerons pas de citer deux phrases de l'article de Paul [77] au sujet de l'effet de la largeur de cerne sur la qualité : « Autrefois, on a beaucoup parlé des chênes à faible texture (soft-textu- recl) des Appalaches, ...
Jean Timbal, 1994
4
Yves Bonnefoy, lumière et nuit des images
Ce cerne forme l'apparaître des flux, mais il s'immobilise à force de circuler, se rigidifie à force de détourer, comme un creux finit par se former dans le temps. Flux et limites, circulation autarcique et communication produisent le rythme de la  ...
Murielle Gagnebin, 2005
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Venin ( Haine cachée , Rancune , Humeur mal-faifante) fpite, grudge, milice, hatrld. Vous avez bien da Venin contte lui , nu have a great fpite against him. VENIR, Verb. Neut. ( se transporter d'un lieu éloigné a un plus proche ) te cerne , or / c ...
Abel Boyer, 1702
6
Manuel d'identification des bois commerciaux
... scléreuse — > Sclérite Cerne 25 Cerne annuel 26 Cerne discontinu 29 Cerne double (ou multiple) 28 Cerne de gelée — > Cerne traumatique Cerne de sécheresse — > Cerne traumatique Cerne traumatique 30 Chambre d'une ponctuation ...
Didier Normand, 1998
7
Czapski: la main et l'espace
Le cerne peut sembler à première vue ambivalent. D'une part, il délimite distinctement une surface et, par suite, la sépare de ce qui l'entoure — on parle alors volontiers de sertissure — mais, d'autre part, employé de façon récurrente, il peut ...
Murielle Gagnebin, 1974
8
Nouveau dictionnaire de la langue française
CÉR1TE, s. m. t. d'h. nat. genre de coquilles univalves. CÉRIUM , s. m. — n'uni, nouvelle substance métallique très-cassante et d'un blanc grisâtre. CERNAT, — ni, y. de Fr. Haut-Rhin. CERNAY-EN-DORMOIS , cernè-cn-dormoa, v. de Fr.
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
9
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
CERNE. Cm. Rond qui se trace avec quelque bâton sur la terre , sur le sable. II se dit proprement de ces figures que les Magiciens font avec leur verge enchantée pour y faire leurs charmes & leurs conjurations. On appelle aussi cerne , les ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
10
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Comme pour les dégustations de Variation de la l'itesse longitudinale en fonction de la largeur du cerne : la vi tesse recherchée du son dans l'épicéa chute très vite avec la largeur des cernes. V. Bucur. 1980 1 2 3 4 5 mm Largeur du cerne ...
Jean-Marie Ballu, 2004

用語«CERNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcerneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
www.lepopulaire.fr - Patrimoine - PARIGNY-LA-ROSE (58210 …
Pour ce lieu de mémoire, trois pierres, en forme de stèles, seront dressées et appuyées sur le mur qui cerne le cimetière et l'église. D'ailleurs ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
2
Berre-l'Etang : l'incendie serait d'origine criminelle
Une barrière ponctuée de différents postes de garde cerne l'intégralité des installations et «des rondes sont régulièrement assurées», ... «Libération, 7月 15»
3
La facture de la pollution de l'air culmine à 100 milliards d'euros
Le rapport de la commission d'enquête sénatoriale rendu public ce mercredi les cerne plus précisément et la facture est lourde : 100 milliards ... «France Info, 7月 15»
4
Reds Anatomy
L'analyse des qualités et caractéristiques des joueurs bénéficient également de cette acuité qui décrit et cerne les différentes révolutions ... «Les Cahiers du Football, 7月 15»
5
Marion Rousse, le nouvel atout d'Eurosport: "Je veux véritablement …
... pouvoir m'exprimer chaque jour sur Eurosport, sur un plateau où on ne parle que de ma passion, l'univers que je cerne le mieux, le cyclisme. «Sudinfo.be, 7月 15»
6
Parigny-la-Rose : Un monument pour les morts de 14-18 cent ans …
Pour ce lieu de mémoire, trois pierres, en forme de stèles, seront dressées et appuyées sur le mur qui cerne le cimetière et l'église. D'ailleurs ... «La Montagne, 7月 15»
7
Fausto Paravidino, ou l'Italie en manque de mots
... pièce de l'Italien Fausto Paravidino, 39 ans et beaucoup de talent, qui cerne parfaitement le désarroi de ces provinces du sud de l'Europe où ... «Le Temps, 7月 15»
8
Avignon : l'affaire Bettencourt avec Anouk Grinberg
Des précipités dramatiques très savoureux dans lesquels, de sa plume aigue, il cerne les personnages et les faits. SERVICE: Réservez vos ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Une autre crise d'Oka: «Plausible et possible»
L'armée envahit le territoire de Kanehsatake et cerne une trentaine de Warriors. 6 septembre. Le pont Mercier est rouvert à la circulation après ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Ternois : à l'automne, l'électronique embarquée arrive… dans vos …
Le dernier volet de cette trilogie de la modernisation des poubelles con-cerne les bacs à couvercle jaune. Ils vont être dotés d'un code-barres, ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cerne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cerne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z