アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"potiche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOTICHEの発音

potiche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTICHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOTICHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«potiche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpoticheの定義

辞書のポチシェの定義は、大きな丸い花瓶であり、中国磁器や日本の膨らみです。

La définition de potiche dans le dictionnaire est grand vase rond et renflé en porcelaine de chine ou du japon.


フランス語辞典で«potiche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POTICHEと韻を踏むフランス語の単語


acrostiche
acrostiche
affiche
affiche
biche
biche
catiche
catiche
chronostiche
chronostiche
corniche
corniche
fiche
fiche
fortiche
fortiche
fétiche
fétiche
hémistiche
hémistiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
macrostiche
macrostiche
monostiche
monostiche
mâtiche
mâtiche
mésostiche
mésostiche
niche
niche
pastiche
pastiche
postiche
postiche
quiche
quiche
riche
riche

POTICHEのように始まるフランス語の単語

potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique
poterie
poterne
potestatif
potichomanie
potier
potière
potin
potinage
potiner
potineur
potineuse
potinier
potinière
potion
potiron
potironner

POTICHEのように終わるフランス語の単語

aiche
barbiche
bibiche
boniche
bourriche
callitriche
caniche
chiche
cliche
derviche
friche
guiche
liche
miche
microfiche
pied-de-biche
pouliche
péniche
seiche
triche

フランス語の同義語辞典にあるpoticheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POTICHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«potiche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poticheのフランス語での同義語
pot · vase

«potiche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTICHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poticheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoticheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«potiche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

花瓶
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

florero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vase
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फूलदान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزهرية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ваза
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vaso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দানি
260百万人のスピーカー

フランス語

potiche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pasu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vase
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

花瓶
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꽃병
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái bình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குவளை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फुलदाणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vazo
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vaso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wazon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ваза
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vază
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βάζο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vase
5百万人のスピーカー

poticheの使用傾向

傾向

用語«POTICHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«potiche»の使用頻度を示しています。
poticheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potiche»で最も広く使用されている表現です。

用語«POTICHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«potiche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«potiche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poticheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POTICHE»の引用

poticheという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Loti
Le bonheur est une potiche posée sur le nez d'un mandarin ivre et qui éternue.

«POTICHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoticheの使いかたを見つけましょう。poticheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mères repenties drame en quatre actes par Félicien ...
Quoi donc?.. ils ont cassé quelque chose ?.. Lii.i. Non... mais vois, là-bas... devant l'étagère... c'est Gernouillet... sosr'zrnms. Ah! oui... il fait comme ça... (Elle imite les gestes de Gernouillet.) LILI. Il regarde ma potiche... s'il allait la reconnaître!
Félicien Mallefille, Amédée Artus, 1858
2
Tout en nuances
À nulle autre potiche Un postiche en tout genre Se veut être à l'affiche Pour un meilleur avenir La potiche à son tour Revêt de perles bleues Ses rêves les plus fous Et déploie ses atours Ne pas se désarmer La potiche s'aplatit En un plateau  ...
Sylviane Patron, 2013
3
Le génie de la potiche : roman
Après avoir passé quarante ans dans une potiche, le génie Bradoulboudour vient d'apparaître chez les Pomerleau.
Johanne Mercier, Christian Daigle, Vézina, Marie-Hélène, 2006
4
Jean Baudry: comédie en quatre actes
Ma potiche tremble à chaque pas que vous faites. Broel. Bah ! elle est très-solide. Madame Gervais. Elle est très-solide, sans doute mais quand on gesticule à la cheminée comme ça !.. . (JSn imitant le geste de Bruel, elle touche du coude la ...
Auguste Vacquerie, Ferdinand Bôcher, 1867
5
Césaire et Lautréamont: Bestiaire et métamorphose
Tout tremble, tout sursaute, tout vacille, notamment la potiche à la pieuvre : la potiche dans l 'e'trez'nte innombrable de la pieuvre, d'avoir senti parler à ses yeux la mélodie prénatale du baobab de mon enfance, sursaute. Aimé Césaire nous ...
René Henane, 2006
6
Description methodique du musee ceramique de la manufacture ...
Potiche couverte turbiniforme ; pâte roussâtre , à enduit rouge-sanguine, lustrée par polissage. Haut. 0,16e. — Fabriquée par les naturels de Santiago de Cuba. ( Par M. Ricord, 1833.) 668. Potiche en forme de carafe burso - sphéroïdale ; pâte  ...
Alexandre et Riocreux Brongniart (D .....), D ..... Riocreux, 1845
7
De l'île Maurice à l'exil
« Qui passé là? -marchand dilait!18 Qui Qui Qui devoir?- Devoir anglais! dilait?- di lait caillé! cahier? -cahier devoir! Qui anglais?- anglais potiche! Qui potiche?- potiche zasard! Qui zasard?- zasard mangue! Qui mangue? -Mangue la corde!
8
Le japonisme de Giuseppe De Nittis: un peintre italien en ...
Petit candélabre à trois lumières, formé d'une poule en ancienne porcelaine de Chine émaillé sur biscuit. [205 fr.] 311. Potiche avec couvercle en ancienne porcelaine de Chine, famille verte, décoré d'un groupe de femme dansant et faisant ...
Manuela Moscatiello, 2011
9
La potiche de Saint-Fier
L'action se passe en Rhône-Alpes (Haute-Savoie). L'inspecteur divisionnaire Henry-Eugène Broissand, de la police judiciaire d'Annecy enquête sur l'assassinat d'une vieille et riche châtelaine en Haute-Savoie.
Henry Tracol, 2004
10
Sans parler du chien ou Comment nous retrouvâmes enfin la ...
Au XXIe siècle, le professeur Dunworthy dirige une équipe d'historiens qui utilisent des transmetteurs temporels pour voyager dans le temps.
Connie Willis, 2003

用語«POTICHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoticheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avec MOTOmania, ça crisse ou ça glisse
... de la route», comme le dit la potiche en bleu qui surveille ce radar malfaisant placé en bord de route pour gâcher l'envie de conduire...vite . «L'Echo, 7月 15»
2
Tour de France - Clichés, coureurs, public... les 10 commandements …
Metronews a eu l'occasion d'en rencontrer deux d'entre elles qui, loin des clichés de la potiche que l'on entend parfois, nous ont décrit un ... «metronews, 7月 15»
3
"Secret Story" : Leïla Ben Khalifa, gagnante de la saison 8, rejoint …
Moi perso, je suis indifférente aux 2, mais pour avoir vu la 1ere de SS avec Nadege, je l'avais trouvé potiche (mais pas de sa faute, c'est le rôle ... «OZAP, 7月 15»
4
Poiret, sœurs et sans reproche
Des filles de notables, à une époque où les femmes sont d'intérieur, programmées pour briller faiblement, faire potiche en brodant quelques ... «Libération, 7月 15»
5
Maëva (Le Mag) : En guerre avec la compagne de Rohff, le père de …
C'est difficile de retrouver du travail quand vous avez une image de potiche écervelée. Et ça a été compliqué avec Rohff, le père de mon fils. «Pure People, 7月 15»
6
Noces de faïence à Bordeaux
Noces de faïence à Bordeaux ensemble de vasesaux émaux polychromes. au centre,grande potiche à col évasé, décorde feuillages et de ... «Connaissance des Arts, 7月 15»
7
Qui sont les compagnons des femmes politiques ?
... qui fait peur à beaucoup d'hommes. Certains ne supportent pas d'être "la potiche" et ont eux-mêmes des aspirations à vivre dans la lumière. «Midi Libre, 7月 15»
8
Cinq infos sur… Erika Moulet (Fort Boyard)
Il l'avait en effet qualifiée de « potiche ridicule« . Leurs retrouvailles s'annoncent prometteuses… 5) Elle s'est plantée sur TF1. En janvier 2010 ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
9
Le grand méchant Tour
Une potiche au bras du vainqueur. Autour de moi, pas toutes des canons, mais aucune fille moche. On se serait cru à un casting pour des pubs ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Turquie: le gouvernement de coalition avance
... partis peuvent s'entendre si Erdogan n'a pas le sentiment de gagner autrement , ce qui exclu de le voir en un rôle de "Président potiche" . «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Potiche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/potiche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z