アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quoique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUOIQUEの発音

quoique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUOIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUOIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«quoique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのquoiqueの定義

それにもかかわらず、辞書のクオークの定義はまだあります。

La définition de quoique dans le dictionnaire est malgré cela, cependant, pourtant.


フランス語辞典で«quoique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUOIQUEと韻を踏むフランス語の単語


antique
antique
applique
applique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
belgique
belgique
boutique
boutique
classique
classique
clique
clique
dynamique
dynamique
historique
historique
informatique
informatique
néozoique
néozoique
physique
physique
politique
politique
pratique
pratique
statistique
statistique
technique
technique
unique
unique
économique
économique
électronique
électronique

QUOIQUEのように始まるフランス語の単語

quô´c-ngũ´
quodlibet
quodlibétaire
quodlibétal
quodlibétique
quoi
quoiche
quolibet
quorum
quota
quote
quote-part
quotidianité
quotidien
quotidienne
quotidiennement
quotidienneté
quotient
quotientmètre
quotité

QUOIQUEのように終わるフランス語の単語

artistique
catholique
chronique
clinique
démocratique
graphique
géographique
identique
logique
logistique
musique
mécanique
olympique
optique
pacifique
pique
pédagogique
spécifique
électrique
énergétique

フランス語の同義語辞典にあるquoiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUOIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«quoique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quoiqueのフランス語での同義語
pour · tout

«quoique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUOIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quoiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquoiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quoique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aunque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

though
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यद्यपि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رغم أن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хотя
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যদিও
260百万人のスピーカー

フランス語

quoique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

obwohl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

にもかかわらず
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그래도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sanadyan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

என்றாலும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

anche se
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chociaż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хоча
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deși
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αν και
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

alhoewel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

men
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

quoiqueの使用傾向

傾向

用語«QUOIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«quoique»の使用頻度を示しています。
quoiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quoique»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUOIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quoique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quoique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quoiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUOIQUE»の引用

quoiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis-Sébastien Mercier
La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.
2
Raymond Queneau
L'infini n'existe pas. L'univers est fini quoique illimité. Il n'y a pas de place pour Dieu.
3
Edmond Jabès
Quoique tu fasses, c'est toi que tu espères sauver. C'est toi que tu perds.
4
Jacques-François Ancelot
Quoique l'ambition soit un vice, elle est pourtant la mère et la cause de toutes les vertus.
5
Thomas Carlyle
Grand est le journalisme. Chaque éditeur capable n'est-il pas un gouverneur du monde, étant l'un de ceux qui le persuadent, quoique élu personnellement et cependant sanctionné par la vente de ses numéros ?
6
Pierre Joseph Proudhon
Quoique très ami de l’ordre, je suis anarchiste.
7
Leo Buscaglia
Une existence sans amour, quoique l’on possède par ailleurs, est une vie vide, sans but.
8
Bernard Crettaz
Quoique les morts aient dit de leur vivant, c'est en définitif aux vivants de choisir.
9
Emile Nelligan
Elle a les yeux couleur de ma vague chimère, O toute poésie, ô toute extase, ô Mère ! A l'autel de ses pieds je l'honore en pleurant, Je suis toujours petit pour elle, quoique grand.
10
Vauvenargues
La solitude est à l’esprit ce que la diète est au corps, mortelle lorsqu’elle est trop longue, quoique nécessaire.

«QUOIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquoiqueの使いかたを見つけましょう。quoiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quoi quoi suivi de Quoique
Quoi Quoi est une comédie légère, agrémentée d'une touche de gravité, un dialogue entre un homme et une femme, Elle et Lui, saisi en trois épisodes de leur existence: âge mûr, jeunesse, vieillesse.
François JOXE, 2012
2
Les 100 pièges de la langue française
Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross. 49. « Malgré que » « Malgré que » est une conjonction de concession, au même titre que « bien que » et « quoique » ; elle se rencontre cependant plus rarement que ces deux dernières. Après « malgré ...
Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross, 2006
3
L'orthographe aux concours
Si on peut remplacer par bien que : on orthographie quoique. • Si on peut remplacer par quelle que soit la chose que : on orthographie quoique. Remarquez que les deux formes, quoique et quoi que, sont suivies du subjonctif. Ex. : Quoique ...
Anne Gaïdoury, 2005
4
Le lecteur français de la jeunesse, ou Choix d'historiettes ...
Plut à Dieu que vous fussiez. Plut à Dieu qu'ils fussent. Quoique j'eusse été. Quoique tu eusses été. Quoiqu'il eût été. Quoique nous eussions été. Quoique vous eussiez été. Quoiqu'ils eussent été. Imparfait. Plut à Dieu que je ne ^3 fusse pas.
Francis Benjamin Gardera, 1826
5
Quoique: roman
Elle a l'impression qu'il était destiné à lui faire accepter une certaine soumission. Quoique... elle sait que les apprentissages sont aussi ce qui lui a permis d'échapper à la soumission.
Marie-Hélène Dumas, 2004
6
Œuvres de Pothier
irat ne m'oblige point, quoique celui avec qui j'ai conlraclé, n'ait eu aucune part à la violence. Voici la raison qu'en apporte Barbeyrac. Il est vrai, dit-il, qu'un consentement, quoique extorque par violence, est un consentement : Coacla ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
7
Explication théorique et pratique du Code Napoléon: ...
Secundus prescrira (et même par dix à vingt ans s'il a été de bonne foi), quoique le donataire soit moins favorable que l'acheteur, parce que, pour un donataire,' il n'y a pas de recours qui réfléchisse contre le mari ; Tertius prescrira , quoique ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1867
8
Oeuvres complètes de Saint Augustin
CHAPITRE V. CNE CHOSE D'UN ORDRE SUPÉRIEUR, QUOIQUE CORROMPUE, L'EMPORTE SUR UNE CHOSE D'UN ORDRE INFÉRIEUR, QUOIQUE NON CORROMPUE. Il peut arriver qu'une nature, placée dans un ordre plus élevé ...
Augustin, Poujoulat, 1869
9
Oeuvres complètes
Quoique le jour de ma destinée soit évanoui , etc. , furent le tribut d'adieux 1 qu'il adressa, en partant, à celle qui , au milieu de ses épreuves les, plus amè- res , avait été sa seule consolatrice ; et quoique connus à la plupart des lecteurs , ils ...
George Gordon Byron Byron, Paris, 1831
10
Quoique: chroniques citoyennes
Poète, romancier, dramaturge, Jean-Pierre Siméon assure régulièrement des chroniques sur Radio-France Puy-de-Dôme.
Jean-Pierre Siméon, 1999

用語«QUOIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquoiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il faudrait un miracle
Mais cette fois, son attaque à soixante kilomètres de l'arrivée, dans les replis du col de la Croix-de-Fer, s'est révélée décisive, quoique lancée ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
2
Visite discrète de François Bayrou
Centriste également, quoique UDI. Une visite à vocation politique et économique, sur laquelle est revenu «le guide» de cette journée pas ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Spectaculaire explosion à Levallois-Perret
Plus de peur que de mal. Quoique spectaculaire, l'accident n'a heureusement pas fait de victimes. Vers 18h30 ce jeudi 23 juillet, une explosion ... «L'Express, 7月 15»
4
Des adolescents squattent une école pendant trois semaines "pour …
ls avaient trouvé un terrain de jeu idéal, quoique plutôt illégal. Sept adolescents de Frontignan, en Languedoc-Roussillon, en mal d'aventure ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Toulouse, capitale provisoire de la future région : le conseil régional …
Quoique le Languedoc-Roussillon n'y soit pas favorable, Toulouse est bel et bien archi-favorite. Photo de Pascal Pallas. Pascal Pallas. «Côté Toulouse, 7月 15»
6
Haïti- Sécheresse : De nombreuses pertes de récoltes dans …
Quoique présente à Mersan via le Comité d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement (Caepa), la Direction nationale d'eau ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
7
Caudry : nuit de mobilisation des agriculteurs devant plusieurs …
Même type de tableau, quoique les dégâts soient moins visibles en début de matinée, devant l'entrée de l'entreprise SPAC Buitoni sur la zone ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Wattrelos: Thierry Lemaire continue à faire virevolter les seniors
Quoique, une rencontre… « Malheureusement, il y a toujours plus de femmes que d'hommes… Il faudrait suggérer à Thierry de nous ramener ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
9
Trois grandes menaces géologiques qui pourraient anéantir l …
Même la Côte-Nord en ressentira les effets, quoique dans une moindre mesure. Vous voulez savoir à quoi ressemble une vague de 500 ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Aurélien, le spray art comme philosophie
L'esprit créatif et le talent artistique, quoique inné parfois, s'acquièrent avec le temps. « Il faut faire preuve de minutie et de concentration pour ... «Le Perche, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quoique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quoique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z