アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ratification"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRATIFICATIONの発音

ratification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RATIFICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRATIFICATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ratification»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

批准書

Instrument de ratification

批准書は、国家元首または管轄権を有する当局が、彼の全権が外国との合意文書に添付した署名を確認する手紙である。 批准書の預託は、一般的に国際条約を明確に立証している。 この預金は、批准書の署名者に共通の場所で物理的に公式化されています。 国際法では、「批准」という用語は、首相、首相または外務大臣が署名した国際条約が承認のために議会に提出される手続を指す。 原則として、条約は批准されるまで発効することはできない。 Un instrument de ratification est une lettre par laquelle un chef d'État ou une autorité compétente confirme la signature que son plénipotentiaire a apposée au bas d'un document valant accord avec un pays étranger. Le dépôt de l'instrument de ratification valide en général de façon définitive un traité international. Ce dépôt est officialisé physiquement à un endroit commun aux signataires de l'instrument de ratification. En droit international, le terme « ratification » désigne la procédure par laquelle un Traité international, signé par le Chef d’État, le Premier ministre ou le Ministre des affaires étrangères, est soumis au Parlement pour approbation. En règle générale, le Traité ne peut entrer en vigueur qu'après sa ratification.

フランス語辞典でのratificationの定義

辞書の批准の最初の定義は、第三者が約束をした人物がこれらの約束を認識すると宣言し、尊重するために拘束する行為である。 批准のもう一つの定義は、行為が活動または利益を危機にさらしている臓器の行為が有効であるために必要な確認であり、批准は国際条約締結の内部段階の最終行為でもある。 法律、批准書を含む文書。 以前に他人によって約束されたこと、承認されたことの承認。

La première définition de ratification dans le dictionnaire est acte par lequel une personne au nom de laquelle un tiers a contracté des engagements, déclare reconnaître ces engagements et s'oblige à les respecter. Une autre définition de ratification est confirmation requise, pour qu'un acte soit valable, d'un organe dont cet acte met l'activité ou les intérêts en jeu. Ratification est aussi acte terminal de la phase interne de conclusion des traités internationaux. Acte, document contenant la ratification. Approbation de ce qui a été décidé, fait, promis précédemment, par d'autres.

フランス語辞典で«ratification»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RATIFICATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

RATIFICATIONのように始まるフランス語の単語

ratiboiser
ratichon
ratichonnière
ratier
ratière
ratifier
ratinage
ratine
ratiner
ratineuse
rating
ratio
ratiocinage
ratiocinant
ratiocinateur
ratiocination
ratiocinatrice
ratiocinement
ratiociner
ratiocineur

RATIFICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるratificationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RATIFICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«ratification»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ratificationのフランス語での同義語

フランス語で«RATIFICATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«ratification»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ratificationのフランス語での反義語

«ratification»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RATIFICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ratificationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのratificationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ratification»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

批准
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ratificación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ratification
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुममर्थन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصديق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ратификация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ratificação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুসমর্থন
260百万人のスピーカー

フランス語

ratification
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengesahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ratifizierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

批准
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비준
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ratifikasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phê chuẩn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதலைத்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मंजुरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

onay
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ratifica
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ratyfikacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ратифікація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ratificare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επικύρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekragtiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ratificering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ratifikasjon
5百万人のスピーカー

ratificationの使用傾向

傾向

用語«RATIFICATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ratification»の使用頻度を示しています。
ratificationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ratification»で最も広く使用されている表現です。

用語«RATIFICATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ratification»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ratification»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ratificationに関するニュースでの使用例

例え

«RATIFICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からratificationの使いかたを見つけましょう。ratificationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertation sur les effets de la ratification des actes ...
Faites—vous justifier de la ratification ou d'un désaveu formel par celui qui se prétend propriétaire. Soyez attentif : vous ne serez pas trompé. La loi n'a pas besoin de venir à votre secours par la publicité. ' ' 76. Si l'on admet le système que j-' ...
Joseph Émile LABBÉ, 1856
2
Ratification, le 24 mai 1757, de la Convention entre le Roi ...
France. e_ i' .\.-l -.1 -—.——— Tñ ñ_ — ' . .---~^ \ —
France, 1757
3
Document d'information sur les ratifications et les ...
Etats Mesure Date d'enregistrement Emirats arabes unis Ratification 20 mai 1999 Equateur Acceptation 21 août 1998 Espagne Ratification 8 novembre 1999 Estonie Ratification 12 février 2002 Ethiopie Ratification 24 mars 1999 Finlande ...
Bureau international du travail, 2007
4
Bulle de ratification de la convention signée entre la ...
Bulle de la nomination du Légat. Bulle pour la circonscription des diocèses. Rapport du cit. Lucien Bonaparte. Rapport du citoyen Siméon Lucien Bonaparte, Joseph-Jérôme de Simeón. Pius episcopus , servus servorum , Dei ad per- PETUAM ...
Lucien Bonaparte, Joseph-Jérôme de Simeón, 1801
5
Recueil Des Traités
Ratification: Mongolia 316 Ratification: Peru 315 Ratification: Portugal 317 Ratification: Samoa 318 Ratification: Slovenia 319 Ratification: South Africa 319 Ratification: The Former Yugoslav Republic of Macedonia 319 36983. Multilateral: ...
6
Ratification de la convention conclue entre sa Majesté et le ...
2 Comme notretrès—cher 8c bien amé le fieur JEANBALTHASA'R, Comte D' ADHEMAR D E M O N T F A L C O N notre Ministre plénipotentiaire auprès du Gouvernement général des Pays-bas, &a auroit , en vertu des plein-pouvoirs que  ...
‎1780
7
Treaty Series 2045 Annex A
Ratification: Latvia 58 Ratification: Republic of Moldova 58 Ratification: The Former Yugoslav Republic of Macedonia 59 Ratification: Ukraine 59 Protocol No. 3 amending articles 29, 30 and 34 of the Convention of 4 November 1950 for the  ...
8
Document d'information sur les ratifications et les ...
IX et X. La partie VI a cessé de s'appliquer par suite de la ratification de la convention n° 121 Par suite de la ratification de la convention n° 128 et conformément a son article 45. certaines parties de la présente convention cessent de ...
Bureau international du travail, 2004
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
La Ratification ne faisant d'ailleurs que confirmer une obligation déja subsistance , confirme en même temps l'hypothéque qui étoit accessoire de l'obligation personnelle, 8c qui résultoit de l'acte qui rensermoit cette obligation. De ce que je  ...
Jean-Baptiste Denisart, 1764
10
Documentd Working Papers Volume Iv
2. Reasons for non-ratification 7. The ratification record is not very satisfactory. Of the 101 instruments which were open for signature on 15 January 1979, 24 are still not in force, including several quite recent conventions and agreements.

用語«RATIFICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からratificationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ad'AP, jusqu'au 27 septembre 2015 pour les déposer
... Mme Neuville, deux jours après la ratification par le Parlement de l'ordonnance accordant de nouveaux délais (article en lien ci-dessous). «Handicap.fr, 7月 15»
2
Bourse Paris: les USA et résultats d'entreprises en ligne de mire
Leur ratification était un préalable des Européens et du FMI à la négociation des modalités du troisième plan d'aide à la Grèce d'environ 80 ... «Romandie.com, 7月 15»
3
Fonction publique: les salaires de 1 213 agents suspendus à titre …
Le deuxième projet de loi porte autorisation de ratification de l'Accord de prêt Istisna'a n°2UV-0149 conclu le 08 juin 2015 à Maputo au ... «Fasozine.com, 7月 15»
4
L'Ordonnance accessibilité est ratifiée avec une échéance à hauts …
Les députés et les sénateurs ont adopté définitivement les 20 et 21 juillet, le projet de loi de ratification de l'Ordonnance accessibilité du 26 ... «Gazette des communes, 7月 15»
5
La Bourse de Paris tourne au ralenti après deux jours de baisse
Leur ratification était un préalable des Européens et du FMI à la négociation des modalités du troisième plan d'aide à la Grèce d'environ 80 ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Grèce: les représentants de la troïka attendus vendredi à Athènes
... à la finalisation de l'accord avant mi-août que la ratification de ces deux paquets de mesure. Tout en reconnaissant que certains partenaires ... «L'Express, 7月 15»
7
Dominique Farrugia : son gros coup de gueule contre les Députés
Une ordonnance du 26 septembre 2014 a donc allongé les délais initialement prévus et le projet de loi adopté ce mardi autorise sa ratification. «TF1, 7月 15»
8
Conseil municipal : petite séance de ratification
Après l'approbation unanime de l'augmentation des prix de repas et tickets cantine scolaire, de l'ordre de 1,5 %, accord quant au règlement ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Ratification de l'Ordonnance prévoyant de nouveaux délais pour l …
La ratification par l'Assemblée Nationale et le Sénat de l'Ordonnance du 26 septembre 2014 accordant de nouveaux délais supplémentaires ... «Capgeris, 7月 15»
10
Mauritanie: Convocation du parlement en session extraordinaire …
-Projet de loi autorisant la ratification de la convention de coopération entre le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie et ... «Rapideinfo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ratification [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ratification>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z