アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perception"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERCEPTIONの発音

perception play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERCEPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERCEPTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«perception»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

感知

Perception

知覚は、個体的および集団的感覚およびイデオロギーを介して、生命の行動を世界および環境に結びつける生物物理学的能力または生理心理的および文化的現象である。 人間の種では、知覚は、アイデアに内在する抽象化と思考で学んだ概念による認知のメカニズムにもつながっています。 言葉の知覚は、知覚能力または感覚的または感覚的情報を収集して処理する過程またはその結果生じる意識のいずれかを指す。 人間の実験心理学では、意識的知覚と無意識的知覚(黙示的または潜在的知覚とも呼ばれる)とを区別する。 この区別は、他の動物に認められているか、あるいは、ある程度、刺激を受けているかどうかを示すように訓練され調整されている程度まで拡張されている。 状況の認識には、感覚、心、考え、瞬間、そして時間の両方が含まれる。 La perception est une faculté biophysique ou le phénomène physio-psychologique et culturel qui relie l'action du vivant aux mondes et à l'environnement par l'intermédiaire des sens et des idéologies individuelles ou collectives. Chez l'espèce humaine, la perception est aussi liée aux mécanismes de cognition par l'abstraction inhérent à l'idée et aux notions apprises dans la pensée. Le mot perception désigne donc, soit la capacité sensitive, soit le processus de recueil et de traitement de l'information sensorielle ou sensible, soit la prise de conscience qui en résulte. En psychologie expérimentale, chez l'être humain, on distingue des échelles de la perception consciente et la perception inconsciente, dite aussi implicite ou subliminale. Cette distinction a été étendue aux autres animaux dans la mesure où celle-ci est reconnue ou, dans une autre mesure, peuvent être entraînés et conditionnés à indiquer ou pas s'ils ont perçu ou non un stimulus. La perception d'une situation fait appel à la fois aux sens, à l'esprit, aux idées, à l'instant et au temps.

フランス語辞典でのperceptionの定義

辞書の知覚の定義は、知覚する行為であり、その結果である。

La définition de perception dans le dictionnaire est acte de percevoir, son résultat.

フランス語辞典で«perception»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERCEPTIONと韻を踏むフランス語の単語


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
assomption
assomption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

PERCEPTIONのように始まるフランス語の単語

perce-verre
percée
percement
percentile
percept
percepteur
perceptibilité
perceptible
perceptiblement
perceptif
perceptionnisme
perceptionniste
perceptivement
perceptrice
perceptuel
percer
percerette
perceur
perceuse
percevable

PERCEPTIONのように終わるフランス語の単語

abruption
acception
accueil-réception
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

フランス語の同義語辞典にあるperceptionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERCEPTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«perception»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perceptionのフランス語での同義語

«perception»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERCEPTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perceptionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperceptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«perception»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

知觉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

percepción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

perception
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभूति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإدراك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

восприятие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

percepção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপলব্ধি
260百万人のスピーカー

フランス語

perception
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persepsi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wahrnehmung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

感知
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지각
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pemahaman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nhận thức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

algı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

percezione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

percepcja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сприйняття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

percepție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίληψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

persepsie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppfattning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

persepsjon
5百万人のスピーカー

perceptionの使用傾向

傾向

用語«PERCEPTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«perception»の使用頻度を示しています。
perceptionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perception»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERCEPTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perception»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perception»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、perceptionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERCEPTION»の引用

perceptionという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Lavelle
Le passé est l’intervalle qui sépare la perception du souvenir.
2
Gérard de Nerval
Dans les rêves, on ne voit jamais le soleil, bien qu'on ait souvent la perception d'une clarté beaucoup plus vive. Les objets et les corps sont lumineux par eux-mêmes.
3
Oliver Goldsmith
A mesure que nous vieillissons, les jours semblent devenir plus courts, et notre familiarité avec le temps diminue pour nous la perception de sa durée.
4
Robert Rocca
Savez-vous ce que j'ai vu sur un écriteau accroché dans une perception : Défense de cracher. Faudrait tout de même s'entendre !
5
Derrick de Kerckhove
La perception n'est pas le constat d'une réalité objective, elle est la négociation d'une présence au monde.
6
Gilles Archambault
La beauté même, et la perception qu'on en a, est source de mélancolie.
7
Jean-Paul Dubois
L’écriture, c’est un autre rapport au temps, un autre rapport à la pensée et à la perception du monde qui vous entoure.
8
Monique Laederach
L'écriture féminine apporte des changements dans la perception du monde et sa restitution.
9
Jiddu Krishnamurti
La mort n'est pas une chose horrible, une chose à éviter, à différer, mais plutôt une compagne de chaque jour. De cette perception naît alors un sens extraordinaire de l'immensité.
10
Dalaï Lama
La sensation d'être heureux ou malheureux dépend rarement de notre état dans l'absolu, mais de notre perception de la situation, de notre capacité à nous satisfaire de ce que nous avons.

«PERCEPTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperceptionの使いかたを見つけましょう。perceptionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La perception
Les principales théories de la perception, fondées sur la psychologie expérimentale, sont resituées dans un contexte historique qui donne au livre une richesse culturelle exceptionnelle.
Irvin Rock, 2000
2
La perception de la musique
Depuis la premiere edition de cet ouvrage en 1958, l'interet porte a la perception de la musique n'a cesse de croitre.
Robert Francès, 1984
3
Perception et agnosies: Séminaire Jean-Louis Signoret
Synthèse des travaux marquants présentés au cours du second séminaire Jean-Louis Signoret, l'ouvrage est composé de trois sections. La première a trait aux aspects neurobiologiques et cognitifs de la perception.
Bernard Lechevalier, Francis Eustache, Fausto Viader, 1995
4
Perception-cinéma: les enjeux stylistiques d'un dispositif
En marge de la classification deleuzienne, cet essai tente de proposer une nouvelle typologie des films: une stylistique qui prendrait en compte la place et l'experience perceptive du spectateur.
Clélia Zernik, 2010
5
La perception: essai sur le sensible
Alors que le probleme de la perception n'est autre que celui de notre rapport meme a l'etre, la tradition philosophique l'a largement neglige.
Renaud Barbaras, 2009
6
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
Outre cet " entretien infini " entre Blanchot et Merleau-Ponty, l'originalité de cet ouvrage réside aussi dans la tentative d'interroger ces rapports pluriels entre perception et langage à travers l'élaboration d'une phénoménologie du ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
7
Film, perception et mémoire
Que fait le film au spectateur ?
Jean-Pierre Esquenazi, 1994
8
Perception et communication chez les animaux
" Le panorama complet des modes de perception et de communication chez les animaux ".
Stéphane Tanzarella, 2005
9
La perception de l'héritage ottoman dans les Balkans: The ...
Guerres en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo ou tensions interethniques en République de Macédoine, les relations entre chrétiens et musulmans dans les Balkans semblent avoir généré, après 1992, de lourdes crispations.
Sylvie Gangloff, 2005
10
Raison et perception: fonder l'harmonie au XVIIIe siècle
Tout au long de l'âge classique, la question du statut scientifique de la musique occupe les meilleurs esprits, de Beeckman et Descartes à Euler et d'Alembert.
André Charrak, 2001

用語«PERCEPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperceptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notre matière grise explique en partie les "chansons qui restent …
Ces quatre régions cérébrales sont connues pour être impliquées dans la perception auditive et la mémorisation. Cette association se vérifie ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
2
Moins étatiste, plus libéral? Débat au FN sur le futur programme …
"Il faut recadrer la perception que l'extérieur peut avoir de notre message sur l'Etat", affirme Joëlle Mélin, coordinatrice des Comités d'action ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, 7月 15»
3
Industrie musicale : Nicki Minaj voit tout en noir
Selon l'intéressée, il s'agit clairement d'une différence de perception des corps blancs et noirs : une femme blanche nue est sexy tandis qu'une ... «Libération, 7月 15»
4
Confidentiel : Perception des droits et taxes sur les produits …
Au bureau national des produits pétroliers, rien ne va plus. Et pour cause, au niveau de cette structure, les droits de douanes sont liquidés, les ... «Journal Le Challenger, 7月 15»
5
Je marcherai le marathon de Montréal
Ma perception de la marche à changé au cours des dernières années pour deux raisons. D'abord il y a mon père qui est un grand adepte de ... «RDS, 7月 15»
6
L'emballage a t-il une influence sur la perception du goût chez les …
Il suffit d'un personnage de dessin animé ou d'un emballage coloré pour que les enfants trouvent l'aliment meilleur. C'est la conclusion d'une ... «Boursorama, 7月 15»
7
Nouvelle Fribourg n°1, juin 2015 : "Corps et perception de l'être"
1: Corps et perception de l'être, Groupe de recherche Nouvelle Fribourg, juin 2015. Revue sous la direction de Federica Locatelli & Chiara ... «Fabula, 7月 15»
8
Recouvrement - Revenu Québec prend des mesures de perception
QUÉBEC, le 16 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Revenu Québec annonce qu'il a pris des mesures de perception afin de maximiser le recouvrement des sommes qui ... «Gouv. du Québec, 7月 15»
9
«La perception est un service que l'Etat doit nous rendre»
Après les prises de paroles, le long cortège s'est élancé pour une marche « presque funèbre » jusqu'à la perception afin de s'y recueillir. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
La perception citoyenne des corps de contrôle et de régulation mise …
Le Soleil revient sur l'atelier de restitution de la recherche action sur la perception citoyenne des corps de contrôle et de régulation de l'Etat en ... «SeneNews.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perception [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/perception>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z