アプリをダウンロードする
educalingo
réouverture

"réouverture"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉOUVERTUREの発音

réouverture


RÉOUVERTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉOUVERTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréouvertureの定義

辞書の再オープンの定義は、一時的に閉鎖された公的機関または私的機関を再度開くことです。


RÉOUVERTUREと韻を踏むフランス語の単語

agriculture · aperture · architecture · capture · couture · couverture · culture · fracture · future · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · ouverture · structure · texture · torture · voiture

RÉOUVERTUREのように始まるフランス語の単語

réoccupation · réoccuper · réoffrir · réopérer · réopiner · réorchestration · réorchestrer · réordination · réordonner · réorganisateur · réorganisation · réorganisatrice · réorganiser · réorientation · réorienter · réorthe · réoublier · réouvrir · réoxydation · réoxygénation

RÉOUVERTUREのように終わるフランス語の単語

acupuncture · bonaventure · candidature · caricature · clôture · facture · fermeture · fourniture · horticulture · littérature · législature · nourriture · peinture · posture · préfecture · sculpture · signature · stature · température · écriture

フランス語の同義語辞典にあるréouvertureの類義語と反意語

同義語

«réouverture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉOUVERTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réouvertureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréouvertureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réouverture»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

重新开放
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reapertura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reopening
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से खोलने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إعادة فتح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

возобновление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reabertura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় খোলার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réouverture
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembukaan semula
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wiedereröffnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

再開
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재개
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reopening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mở lại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் திறந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असलात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeniden açılması
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

riapertura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wznowienia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відновлення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

redeschidere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επαναλειτουργία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heropening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

återupptagande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjenåpning
5百万人のスピーカー

réouvertureの使用傾向

傾向

用語«RÉOUVERTURE»の使用傾向

réouvertureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réouverture»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réouvertureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉOUVERTURE»の引用

réouvertureという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaston Bachelard
Cette ouverture au monde dont se prévalent les philosophes n'est-elle pas une réouverture au monde prestigieux des premières contemplations.

«RÉOUVERTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréouvertureの使いかたを見つけましょう。réouvertureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel de procédure pénale
Réouverture des débats L'article 772 C.J. prévoit que, si durant le délibéré, une pièce ou un fait nouveau et capital (18-''' sont découverts par une partie comparante"86), celle-ci peut, tant que le jugement n'a pas été prononcé, demander la ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
2
Réouverture après travaux
Une fois encore ici, Michel Deguy se soucie de l'héritage, examinant quelques-unes des conditions de cette translatio studiorum et tentant à sa manière la parabole (lancer et fable) d'une transmission, qui reprend son élan en touchant ...
Michel Deguy, 2007
3
Lettre aux immigrés de tous les temps: Réouverture de la ...
Est-il possible aujourd'hui de donner un sens à un événement ressenti aussi négativement que l'exil vécu comme violence subie ?
Jeanine Mukaminega, 2012
4
Théorie et pratique des enquêtes par questionnaire: la ...
réouverture. d'un. exercice. Lorsque l'on arrive en fin d'exercice comptable, il est nécessaire d'effectuer un ensemble d'opérations avec BOB. En réalité, vous devez effectuer trois opérations dans un ordre bien déterminé. A. La création de  ...
Vincent Charlier, v. Charlier
5
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
... venir à l'audience du 19 décembre pour y voir ordonner la réouverture des débats par suite de la production nouvelle qu'elle entend faire pour constater l' accomplissement des formalités prescrites par l'art. 808 du code de procédure civile; ...
6
L'exécution des arrêts de la Cour européenne des Droits de ...
La réouverture de la procédure judiciaire interne La reprise de la procédure judiciaire interne, en ce qu'elle affecte (contrairement au simple réexamen analysé infra, p. 24) le principe d'autorité de chose jugée définitive au niveau national, ...
Elisabeth Lambert-Abdelgawad, 2008
7
Réouverture d'un foramen ovale perméable en réanimation: ...
A PARTIR DE L'OBSERVATION D'UNE DETRESSE RESPIRATOIRE AIGUE CHEZ UN PATIENT DE 72 ANS DUE A UNE COMMUNICATION INTERAURICULAIRE ASSOCIEE A UN ANEVRISME DU SEPTUM INTERAURICULAIRE ET COMPLIQUEE D'UN SHUNT DROIT-GAUCHE, NOUS PROPOSONS D ...
Romain Pilossof, 2001
8
La réouverture des décisions de justice consécutive à un ...
La loi du 15 juin 2000 a introduit une nouvelle voie extraordinaire de recours, la procédure de réexamen des décisions pénales consécutif à un arrêt de la Cour EDH.
Magali Lafourcade, 2012
9
Le centenaire aux 1000 voitures. La vie trépidante de Robert ...
Réouverture. J'ai rouvert le garage ou plutôt je le laisse ouvert depuis septembre 1944. Seuls quelques rares clients reviennent. Ceux notamment qui ont des gazogènes, l'essence étant toujours une denrée extrêmement rationnée. Le travail ...
Serge Janouin-Benanti, 2003
10
Erasme et l'Espagne: recherches sur l'histoire spirituelle ...
recherches sur l'histoire spirituelle du XVIe siècle Marcel Bataillon, Jean Claude Margolin. CHAPITRE IX PERSÉCUTION DES ÉRASMISTES I. POURSUITES ISOLÉES : DIEGO DE UCEDA. — RÉOUVERTURE DU PROCÈS DE ...
Marcel Bataillon, Jean Claude Margolin, 1998

用語«RÉOUVERTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréouvertureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domaine Massylva : réouverture du Golf de Gascogne
... seraient heureux de vous accueillir, le vendredi 31 juillet, pour une inauguration à l'occasion de la réouverture du Golf et de son restaurant. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Réouverture de la Fourmi : la nouvelle directrice ne s'interdira rien
Le cinéma La Fourmi, qui est fermé depuis septembre 2012, rouvrira au public le 9 septembre prochain totalement rénové. Sylvie Da Rochat ... «Lyon Mag, 7月 15»
3
ENVIRONNEMENT Tunnel du Chambon : "Je ne veux pas laisser …
Le Premier ministre était hier en Oisans et Haute Romanche pour le dossier du tunnel du Chambon. Si la réouverture du tunnel semble ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
MONTELIMAR L'autoroute A7 fermée après une collision …
MONTELIMAR L'autoroute A7 fermée après une collision, réouverture en cours. L'autoroute a été fermée dans les deux sens à hauteur de ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
L'aéroport d'Aden bombardé dès sa réouverture
L'aéroport international d'Aden, dans le sud du Yémen, a été ce jeudi la cible de tirs de roquettes au lendemain de sa réouverture symbolique ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Nantes Périphérique Est : réouverture partielle retardée
La réouverture du périphérique extérieur entre la porte de la Beaujoire et la porte de la Chapelle va être retardée. Initialement prévue lundi ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
7
A Nogent-sur-Oise, réouverture de la rue Rolland-Vachette
Nogent-sur-Oise. La rue Rolland-Vachette, fermée à titre expérimental en avril, a rouvert ce mercredi, permettant de nouveau l'accès de la ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Réouverture de la boulangerie
Le sourire de la jeune Marie accueille la clientèle au Bourg à Carlus. La boulangerie-pâtisserie Les Délices de Marie vient d'ouvrir ses portes. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Après le blocage des agriculteurs, réouverture imminente de l'A1 …
Suite au blocage de l'A1, depuis mardi soir jusqu'à ce mercredi matin 6h, au niveau de l'échangeur de Seclin, une partie de l'autoroute était ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Les gagnants de la réouverture du marché iranien
Les gagnants de la réouverture du marché iranien. Pierrick Fay / Chef de service adjoint Marchés | Le 21/07 à 18:45, mis à jour à 19:59. «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réouverture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reouverture>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA