アプリをダウンロードする
educalingo
repousse

"repousse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREPOUSSEの発音

repousse


REPOUSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREPOUSSEはどんな意味ですか?

撃退

修理は、金細工または綴じに使用される技術です。 「repoussé」は、革命の表面に関係し、反撃するようなターンを必要とする「repoussage」の技法と混同すべきではありません。

フランス語辞典でのrepousseの定義

辞書の再成長の定義はプッシュであり、特にカット後に再び成長する。

REPOUSSEと韻を踏むフランス語の単語

blousse · brousse · cambrousse · cyclo-pousse · frimousse · frousse · gousse · housse · jarousse · maousse · mousse · pamplemousse · pousse · pousse-pousse · rescousse · rousse · secousse · taxi-brousse · trousse · émousse

REPOUSSEのように始まるフランス語の単語

repose-bras · repose-canne · repose-fer · repose-jambes · repose-pied · repose-pieds · repose-tête · reposée · reposement · reposer · reposoir · reposséder · repossession · repoussage · repoussant · repoussé · repoussement · repousser · repousseur · repoussoir

REPOUSSEのように終わるフランス語の単語

borusse · carapousse · carousse · carrousse · causse · chausse · coolie-pousse · frigousse · gargousse · gausse · gugusse · hausse · musse · recousse · rehausse · russe · sino-russe · surpousse · tire-gargousse · virevousse

フランス語の同義語辞典にあるrepousseの類義語と反意語

同義語

«repousse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPOUSSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repousseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrepousseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«repousse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

再生
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rebrote
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

regrowth
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

regrowth
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إعادة نمو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

возобновление роста
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rebrota
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

regrowth
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

repousse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pertumbuhan semula
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachwachsen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

再生
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재성장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

regrowth
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tái phát triển
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுவளர்ச்சியுடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

regrowth
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeniden büyüme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ricrescita
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odrost
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відновлення зростання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

regrowth
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναγέννηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hergroei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

återväxt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjenvekst
5百万人のスピーカー

repousseの使用傾向

傾向

用語«REPOUSSE»の使用傾向

repousseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repousse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、repousseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REPOUSSE»の引用

repousseという言葉で有名な引用文や文章
1
Tony Duvert
Les machines reproductrices que l'ordre a fabriquées et répandues partout, ce ne sont pas les gouvernants, les armées, les polices, les institutions, les lois : ce sont nos propres cervelles. Décapitez l'ordre et gardez vos têtes: l'ordre repousse.
2
Georges Pompidou
L'homme est aussi lié à une société dont il subit la marque, dont il accepte ou refuse les structures, dont il partage ou repousse les sentiments et les actes collectifs.
3
Arsène Goyette
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui repousse la lumière.
4
Sophie Chauveau
Faites la fête avec tout votre corps, avec tout votre être. Et tant pis si vous y laissez quelques plumes. Ça repousse !
5
Grand Corps Malade
C’est vrai que la vie est rarement un roman en 18 tomes ; toutes les bonnes choses ont une fin, on ne repousse pas l’ultimatum.
6
Fiodor Dostoïevski
Ce n'est pas Dieu que je repousse, mais la création.
7
Franz Kafka
Je sens que lorsque je n’écris pas, une main inflexible me repousse hors de la vie.

«REPOUSSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrepousseの使いかたを見つけましょう。repousseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales de chimie et de physique
220 0.20 11 n .. . Bambou, repousse. . . . . .. » 125 220 0,20 x. - n . Guinghan, repousse 11 '— 232 0,20 » n .. Belloueuet vierge . . . . . . . . . .. Peu acide. — 183 0117 » » . Pinang, 1" repousse......... » 23 l ' 191 0,175 » .. n l'inanget Bambou, 1" rep.
2
Annales de chimie; ou recueil de memoires Concernant la ...
l 21 f 1o" 1.1'. 53» ose Cannesaudébutde'amalndîm 35 n l n Bellouguétv1erge...:: ::':::: Peu acide. -— 10 1 112:0 183 0:17 ' 36 n » Plnang, 1" repousse . . . . . . . n '23 10,2 117,7 191 0,175 37 n n Pinanget Bambou, 1le rop. » '— 101 117 7 191 ...
Pierre Auguste Adet, Claude-Louis Berthollet, Michel E. Chevreul, 1865
3
La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et ...
On peut en déduire une explication du phénomène de la repousse : celle-ci se manifeste quand l'action inhibitrice des feuilles sur les bourgeons, et parmi eux ceux des tubercules, s'atténue. Elle correspond donc à la levée d'une inhibition ...
Patrick Rousselle, Yvon Robert, Jean-Claude Crosnier, 1996
4
Dynamique de repousse chez Trifolium repens (trèfle blanc) ...
A l'échelle de la plante (conditions contrôlées), un traitement par des basses températures continues (6°C) associées à des jours courts (8h/16h, J/N) diminue la capacité de ré-accumulation des réserves N après défoliation ...
Estelle Goulas, 2001
5
Jardinez au naturel: le jardin bio facile
L'infusion de camomille protège les jeunes plantes des maladies. L'infusion de capucine repousse les pucerons. Un extrait d'épluchures d'ail est insectifuge. La décoction diluée au 1/5 est efficace contre les acariens, et non diluée, contre la ...
François Couplan, Françoise Marmy, 2009
6
Revue generale de l'architecture et des travaux publics: ...
Jusqu'à ce jour, cette fin n'a point été atteinte, je le dis avec la plus entière conviction; de làl'insuccès profond des efforts de tous. Ainsi, dans l'espèce, comme dirait l'école, je repousse l'autel exagéré de dimension, surchargé d'un retable, ...
7
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
Iom.xlV. ' OÙRMA L t Nl: (Hill. Nat.) c'est une pierre qui se trouve dans l'lfle de Ceylan . qui étant échauffée , acquiert une vertu analogue à l'électricité ; alors elle attire Discvîyîllle d'abord,, St repousse ensuite les corps légers qui l' environnent, ...
8
Collection académique, composée des mémoires, actes ou ...
c'est une pierre qui se trouve dans l'Ifle de Ceylan , J. qui étant échauffée , acquiert une vertu analogue à Pélectricité ; alors elle attire tV(.v°ye.z !e d'abord, &í repousse ensuite les corps légers qui l'environnent , tels que la poudre xxii ArticIe ...
9
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Nat.; c'est une pierre qui se trouve dans l'isle de Ceylan, qui étant échaussée , acquiert une vertu analogue à l'électricité; alors elle attire d'abord, 8c repousse ensuite les corps légers qui Penvironnent, tels que la poudre de charbon & la ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
10
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
c'est une pierre qui se trouve dans I'Isle de Ceylan , qui étant échaufiëe , acquiert une vertu analogue à l'électricité ; alors elle attire Voyez le d'abord, & repousse ensuite les corps légers qui l'environnent , tels que la poudre j. Article cnarbon ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), F. Paul, 1770

用語«REPOUSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepousseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'homme repousse les frontières de l'univers
L'annonce de la découverte d'une exoplanète semblable à la Terre fascine les astronomes et le grand public. Un pas de plus dans la ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Chine: la police repousse les Spartiates à Pékin
Des images d'Occidentaux en tenue légère « envahissant » le centre de Pékin circulent depuis jeudi sur tous les réseaux sociaux chinois. «RFI, 7月 15»
3
Radio France : Mathieu Gallet repousse la décision sur l'emploi à la …
La direction de Radio France va étudier le scénario alternatif proposé par les représentants du personnel. Sans plan de départs volontaires. «Les Échos, 7月 15»
4
La ville de New York repousse le vote d'une loi visant à réduire la …
La ville de New York repousse le vote d'une loi visant à réduire la progression d'Uber. Bill de Blasio, maire démocrate de New York, veut ... «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Handicap : le Parlement repousse à nouveau la mise aux normes …
Alors qu'ils devaient se mettre en conformité d'ici le 1er janvier 2015, les établissements accueillant du public viennent de se voir accorder de ... «Aleteia FR, 7月 15»
6
La France repousse à nouveau l'accessibilité aux handicapés
Alors que les parlementaires se sont prononcés en faveur d'un report de l'échéance rendant obligatoire l'accès des lieux publics aux ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Call of Duty Black Ops 3 repousse les limites de la franchise
Call of Duty Black Ops 3 se découvre plus amplement par le biais des propos de Jay Puryear, responsable de la marque Call of Duty chez ... «Gamer-Network.fr, 7月 15»
8
Xavier Leclerc repousse les limites de son arthrite
VÉLO.Atteint d'arthrite juvénile depuis l'âge de deux ans, Xavier Leclerc, 19 ans, veut prouver qu'il est possible de passer au travers de cet ... «La Voix du Sud, 7月 15»
9
GE-Alstom : Bruxelles repousse sa décision au mois de septembre
BIENS D'éQUIPEMENT : La Commission européenne a décidé de reporter au 11 septembre sa décision sur l'achat des activités énergie d' ... «Les Échos, 7月 15»
10
Fribourg repousse la fête des centenaires
De plus en plus nombreuses, les personnes ayant vécu un siècle seront célébrées un an plus tard qu'actuellement. Mais Fribourg reste très ... «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Repousse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repousse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA