アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réserviste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉSERVISTEの発音

réserviste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSERVISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSERVISTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«réserviste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

軍事準備

Réserve militaire

軍の予備軍は、予備軍と呼ばれる市民から成り立っており、軍国として訓練され、国の領土や外部活動で活動している軍隊を強化する。 彼らはパートタイムの兵士です。 それは、平時であるか、紛争や危機の状況における強化として存在する可能性があります。 国によっては、特定の措置や一回限りの措置、あるいは年間を通して武力を補完する専門的な機能を果たすために準備金が使われています。これは、希少な外的スキルを欠いている専門家 プロの軍隊。 予約者は、彼らの契約の契約のもとで働くとすぐに、軍事的地位を有する。 リザーブ期間中、予約者は年間を通して軍事訓練と知識を維持します。 危機の時代には、軍隊の予備軍のリコールを動員と呼びます。 専門家の軍隊では、軍事備蓄にはボランティアや元軍人が関わっています。 La réserve militaire est constituée de citoyens appelés réservistes, formés comme militaires pour renforcer les forces armées actives sur le territoire national ou en opérations extérieures. Ce sont des militaires à temps partiels. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou de crise. Selon les pays, la réserve intervient soit pour des actions particulières ou des opérations ponctuelles soit tout au long de l'année pour remplir des fonctions professionnelles complémentaires aux forces armées ce qui est le cas pour les spécialistes qui apportent des compétences externes rares qui manquent aux forces professionnelles. Les réservistes ont un statut militaire dès qu'ils servent au titre de leur contrat d'engagement. Les réservistes entretiennent leur formation et connaissances militaires tout au long de l'année au cours de périodes de réserve. En temps de crise, le rappel des réservistes dans les armées s'appelle la mobilisation. Dans les armées professionnelles, la réserve militaire fait appel à des volontaires et aux anciens militaires de carrière.

フランス語辞典でのréservisteの定義

予備軍の定義は予備軍の人です。

La définition de réserviste dans le dictionnaire est homme de l'armée de réserve.

フランス語辞典で«réserviste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉSERVISTEと韻を踏むフランス語の単語


activiste
activiste
archiviste
archiviste
arriviste
arriviste
caviste
caviste
collectiviste
collectiviste
conclaviste
conclaviste
exclusiviste
exclusiviste
gréviste
gréviste
improviste
improviste
médiéviste
médiéviste
nativiste
nativiste
objectiviste
objectiviste
positiviste
positiviste
prospectiviste
prospectiviste
relativiste
relativiste
récidiviste
récidiviste
slaviste
slaviste
stakhanoviste
stakhanoviste
subjectiviste
subjectiviste
suiviste
suiviste

RÉSERVISTEのように始まるフランス語の単語

réseau
résecteur
résection
réséda
résédacées
réséquer
réserpine
réservataire
réservation
réserve
réservé
réservée
réservement
réserver
réservoir
résidant
résidante
résidence
résident
résidente

RÉSERVISTEのように終わるフランス語の単語

alcôviste
artiste
babouviste
bolcheviste
intuitiviste
jéhoviste
liste
mencheviste
minerviste
normativiste
négativiste
néo-positiviste
oviste
passiviste
piste
précollectiviste
prérelativiste
quantitativiste
rotativiste
étuviste

フランス語の同義語辞典にあるréservisteの類義語と反意語

同義語

«réserviste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉSERVISTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réservisteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréservisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réserviste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

预备役
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reservista
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reservist
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करनेवाला व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رديف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

резервист
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reservista
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিরিক্ত বাহিনীভুক্ত সৈনিক
260百万人のスピーカー

フランス語

réserviste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sandaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reservist
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

予備兵
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예비병
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reservist
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lính trừ bị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரிசர்விஸ்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राखीव सैन्यातील सैनिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yedek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riservista
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rezerwista
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

резервіст
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezervist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έφεδρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reservis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reser
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reservist
5百万人のスピーカー

réservisteの使用傾向

傾向

用語«RÉSERVISTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«réserviste»の使用頻度を示しています。
réservisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réserviste»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉSERVISTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réserviste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réserviste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réservisteに関するニュースでの使用例

例え

«RÉSERVISTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréservisteの使いかたを見つけましょう。réservisteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questions de sécurité: Sociétalisation des réponses, ...
La place qu'occupe aujourd'hui le réserviste dans la gendarmerie est loin d'être négligeable, voire accessoire comme ce fut le cas dans les décennies précédentes, au cours desquelles le réserviste était surtout associé à une mise en oeuvre ...
François Dieu, 2006
2
L'Ecole du Commissariat de la Marine (Brest 1864-1939): ...
Celui de Pierre Levaique s'était imposé : réserviste de la promotion 1935, active de la 1936, il avait trouvé la mort dans l'explosion du croiseur Pluton en rade de Casablanca, quelques jours auparavant. A la fin mars, les cours s'achevèrent et,  ...
André Fourès, 2011
3
Sociologie de la gendarmerie
Moi, quand je suis avec un réserviste, je passe autant de temps a le surveiller que le détenu >>. Ils sont malgré tout certains à reconnaître que cet emploi n'est pas vraiment problématique : « Moi, cela ne me gène pas d'être avec un réserviste.
François Dieu, 2008
4
Journal officiel de la République française
2 Thorax (Hervé), soldat réserviste, centre de mobilisation d'artillerie n« 34. 3 Gaunet (Emile), caporal-chef, 13ï° rég. d'infanterie. 4 Conraud (FirmLn), maréchal des logis lw rég. de dragons portés. 5 Bares (Pierre), soldat, 121* rég. d'infante ...
France, 1938
5
Bulletin municipal - Lyon
Fourt (Etienne), Golzio (Jacques-Alexandra), réservistes de la classe 1891; Bailloud (Jean), réserviste de la classe 1894; Morelle (Léon), réserviste de la classe 1895; Chagnon (François-César), Mermet (Joseph). Paulin (Marins-Louis)  ...
6
Le marin-citoyen: Chroniques de la Réserve navale du Canada ...
On peut donc dire que la Force régulière a bien mieux réagi à l'idée d'avoir un réserviste comme commandant de la Réserve navale qu'elle ne l'avait jamais fait envers le CPRN. Il est à noter que dès qu'un réserviste prit le commandement de  ...
Richard H. Gimblett, Michael L. Hadley, 2010
7
Militaires à temps partiel: Sociologie des officiers de ...
Le réserviste est payé au 1” échelon de chaque grade. Dans l'active, on compte les années d'ancienneté dans le grade. Le meilleur ojj'icier de réserve sera toujours promu après le plus mauvais oflicier d'active, c 'est obligatoire pour des  ...
Mohamed Madoui, 2007
8
L'Aʹerophile: revue technique et pratique de la locomotion ...
de recrutement de la Seine; Giovetti (Raymoud- Jean-Emile-André), sergent réserviste, 2° bataillon de l'Air; Gaillard (Maurice-Lucien), sergent réserviste, bureau de recrutement du Mans; Dossissard (Eugène-Jules), lieutenant de réserve, ...
Georges Besançon, 1935
9
C'était la gendarmerie de Papa: (1948-1986)
Chapitre. sixième. Réserviste. de. la. Gendarmerie. de. 1981. à. 1986. Le 5 janvier 1981, à 8 heures, je me présentai donc à M.Claude Lopez, inspecteur des P.T.T. et directeur du service Sécurité de la région postale Rhône-Alpes, a Lyon.
René Valentin, 2007
10
Le service de santé de la France libre: du 18 juin 1940 au ...
DURRBACH André Méd. Cdt. (réserviste) Spears puis ACL Parti d'Angleterre avec Spears. Chir. à Dieppe. Tué en Libye août 1943 DURIX Claude Méd. aux. ( étudiant) 7558 BM 5 1943-1945 Etudiant à Alger. ESSMLy en 45 DUVAL Jean ...
Guy Chauliac, 1994

用語«RÉSERVISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréservisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un administré à l'honneur
Durant les cérémonies du 14-Juillet à Carcassonne, sur ordre du Président de la République, le capitaine (ER) Marc Nicolaou, réserviste au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Jeux Panam - Enquête pour agression sexuelle impliquant l'équipe …
Le gardien de but réserviste et un autre water poloïste brésilien se sont rendus dans la nuit du mercredi au jeudi 16 juillet au domicile de la ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
3
Nucléaire iranien, le jour d'après
Selon le général de brigade réserviste israélien Michael Herzog, auteur d'une récente analyse sur le sujet, la politique de Barack Obama dans ... «Actualité Juive, 7月 15»
4
La résistance palestinienne avait le chef d'état-major israélien dans …
L'un d'eux, le major Amotz Greenberg, était un officier réserviste de haut rang. Les Palestiniens disent avoir perdu deux de leurs combattants ... «Info-Palestine, 7月 15»
5
Un vol plein d'émotion
... les élus, Ludovic Proust, réserviste de l'armée de l'air, les représentants de la Royal Air Force (RAF). Il a aussi eu un mot pour Thierry Huc, ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Légion d'honneur. Dominique Olivier chevalier du 14-Juillet
réserviste civil de la Marine et capitaine de frégate. Je ne peux pas effectuer de fonctions opérationnelles mais c'est une manière de donner de ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Dordogne : pendant les vacances, ils font un stage militaire
C'est pour cela que chaque postulant au poste de réserviste passe un entretien et des tests psychologiques avant même de venir au stage." ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Jules Bianchi: le sport automobile dans les gênes
Arrivé dans le baquet d'une Formule 1 en 2013, chez l'écurie russe Marussia, après avoir été une année réserviste chez Ferrari et Force India, ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
9
Barça: Un intérêt pour Llorente ?
... Luis Enrique peut seulement compter sur Pedro Rodriguez, justement annoncé en Premier League, ou du jeune réserviste Munir El Haddadi ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
10
Llorente entre le Barça et MU
... le trio Messi-Suarez-Neymar, Luis Enrique ne comptant que Pedro, justement annoncé en Premier League, et le jeune réserviste El Haddadi ... «Sports.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réserviste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reserviste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z