アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réservataire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉSERVATAIREの発音

réservataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSERVATAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSERVATAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«réservataire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのréservataireの定義

ディクショナリの最初の定義は、可能な義務を回避するための行為に加えられた制限条項です。 留保のもう一つの定義は、条約の署名または批准時に国によって作られた制限条項です。 Reservataireは相続人の一部でもあります。

La première définition de réservataire dans le dictionnaire est clause restrictive ajoutée à un acte pour se soustraire à une éventuelle obligation. Une autre définition de réservataire est clauses restrictives apportées par un état au moment de la signature ou de la ratification d'un traité. Réservataire est aussi partie d'un héritage mis de droit à part pour certains héritiers.


フランス語辞典で«réservataire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉSERVATAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

RÉSERVATAIREのように始まるフランス語の単語

réseau
résecteur
résection
réséda
résédacées
réséquer
réserpine
réservation
réserve
réservé
réservée
réservement
réserver
réserviste
réservoir
résidant
résidante
résidence
résident
résidente

RÉSERVATAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるréservataireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSERVATAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«réservataire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réservataireのフランス語での同義語

«réservataire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉSERVATAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réservataireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréservataireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réservataire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

预订
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reservándose
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reserving
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आरक्षण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حجز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

резервирование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reservando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষণ
260百万人のスピーカー

フランス語

réservataire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tempahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reservierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

留保
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reserving
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

reserving
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rezerve
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riservando
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zastrzegając
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

резервування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezervarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κράτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bespreking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reservera
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reservere
5百万人のスピーカー

réservataireの使用傾向

傾向

用語«RÉSERVATAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«réservataire»の使用頻度を示しています。
réservataireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réservataire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉSERVATAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réservataire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réservataire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réservataireに関するニュースでの使用例

例え

«RÉSERVATAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréservataireの使いかたを見つけましょう。réservataireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le droit des successions en Europe: actes du colloque de ...
En revanche, il est moins évident que le réservataire acquière toujours la qualité d'héritier. Deux situations sont particulièrement discutées. Dans la première, le réservataire a reçu la portion qui lui est réservée sous forme d'un legs ou d'une ...
Andrea Bonomi, 2003
2
1000 conseils pour votre logement
Le réservant peut exiger du réservataire le versement d'un dépôt de garantie à la signature du contrat de réservation. Son montant ne peut excéder 5 % du prix si le délai de réalisation de la vente n'excède pas un an, et 2 % s'il est inférieur à ...
Philippe Cléon, 2007
3
Logement: le droit des exclus
La proposition du réservataire au candidat. Une fois qu'un réservataire a été averti de la libération de l'un de ses logements, il faut qu'il propose ce logement au candidat considéré choisi parmi l'ensemble des autres candidats inscrits dans  ...
Quentin Wodon, 1992
4
Gestion de patrimoine - 3e édition
C'est également le cas de la donation faite à l'héritier réservataire renonçant mais représenté, sauf volonté contraire du donateur. Si la donation faite au réservataire dépasse sa part de réserve, le surplus est imputé sur la quotité disponible.
Arnaud Thauvron, 2011
5
Traité de la séparation des patrimoines, considérée ...
A. Personne ne lui est préférable (2) quant à la portion rent et lui une personne qui prendra avant lui la place du réservataire, et à laquelle il se trouve par conséquent substitué au lieu de l'être immédiatement au réservataire ; mais, en outre, ...
Jean Baptiste Antoine Hyacinthe Blondeau, 1840
6
Détournement de succession
Un héritier réservataire est une personne, dont la loi lui a garanti le droit sur une partie définie minimale de la succession. Ces héritiers peuvent faire valoir leurs droits à leur réserve. Le loi connaît trois sortes d'héritiers réservataires : le ...
Geert Delrue, 2006
7
Ingénierie patrimoniale: Questions particulières dans un ...
L'économie de ce principe de la réduction « en nature » résulte de la volonté du législateur d'accorder à l'héritier réservataire, obligé d'agir en réduction, un droit sur les biens eux-mêmes que le défunt ne pouvait pas donner, qu'il s'agisse de ...
François Derème, 2009
8
Les enjeux juridiques du secret bancaire
Héritiers réservataires et non réservataires S'agissant de l'héritier non réservataire, son droit aux renseignements est strictement limité aux informations bancaires existantes au jour du décès5 . Cela s'explique par le fait qu'il ne peut pas ...
Isabelle Augsburger-Bucheli, Bertrand Perrin, 2011
9
Répétitions écrites sur le premier examen du Code Napoléon: ...
faut-il faire à cet i. Légataire universel en concours avec des héritiers réservataires. — éSPoi'rqnoi le léga- □ Deux intérêts sont alors en présence, l' intérêt du légataire universel et taire universel, qui a celui de l'héritier réservataire. lasaisi»e ...
Frédéric Mourlon, 1832
10
Actualités civiles et fiscales en droit successorale
La résolution de la donation impliquerait, strictement, que le réservataire puisse poursuivre l'immeuble entre les mains du nouvel acquéreur, mais ce serait contraire à la sécurité juridique. Dès lors, l'article 930 du Code civil oblige le ...
‎2006

用語«RÉSERVATAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréservataireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usufruit du droit d'exploitation d'oeuvres au bénéfice du conjoint …
Usufruit du droit d'exploitation d'oeuvres au bénéfice du conjoint survivant : pas de réduction au profit de l'héritier réservataire. Lorsqu'en ... «Actualités du droit, 7月 15»
2
Convention de mise à disposition de l'État : logements sociaux de la …
La Région a d'ores et déjà noué des partenariats de mobilisation de son contingent réservataire au profit de publics rencontrant des difficultés ... «News Press, 7月 15»
3
Attribution des logements sociaux : des collectivités volontaires vont …
... priorités de chaque réservataire, et la mutualisation des contingents "publics" (Etat, bailleurs sociaux, collectivités), afin de disposer d'un plus ... «UniversImmo.com, 7月 15»
4
La Région Ile-de-France met à disposition de l'Etat 250 logements …
... la Région Ile-de-France a décidé de mettre à disposition de l'État un contingent de 250 logements sociaux par an dont elle est réservataire. «Immoweek, 7月 15»
5
Recherche de paternité : comment faire valoir ses droits ?
... rappelons que la filiation entraîne des conséquences patrimoniales – l'enfant a droit à une part réservataire de la succession de ses parents ... «Le Monde, 6月 15»
6
ST-HILAIRE-DE-BRETHMAS La commune qui voulait accueillir des …
... installées dans l'un des huit logements sociaux appartenant au quota réservataire de la préfecture. Elles bénéficieront du RSA et de la CMU. «Objectif Gard, 6月 15»
7
Envisager un legs résiduel
En effet, la jurisprudence et les interprétations varient sur l'utilisation, libre ou pas, de la part réservataire du premier héritier. Il y a, en effet, ... «Le Soir, 6月 15»
8
Et si vous faisiez un testament de grand-père ?
Evidemment, ce testament doit respecter la part réservataire légale des enfants. Si le grand-père a deux enfants, chacun a droit légalement à ... «Le Soir, 6月 15»
9
Attribution de logements sociaux : la réforme est en marche
... pour privilégier l'efficacité collective plutôt que les priorités de chaque réservataire ; la mutualisation des contingents "publics"(État, bailleurs ... «Batiactu, 6月 15»
10
Et si vous faisiez un don à une bonne œuvre ?
Pour les enfants, la part réservataire dépendra de leur nombre : une moitié pour un, chacun un tiers pour deux, chacun un quart pour trois, etc. «Le Soir, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réservataire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reservataire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z