アプリをダウンロードする
educalingo
roideur

"roideur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROIDEURの発音

roideur


ROIDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROIDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのroideurの定義

辞書の剛性の定義は、文字、険しいものの状態です。


ROIDEURと韻を踏むフランス語の単語

aideur · ambassadeur · ardeur · demandeur · dévideur · froideur · grandeur · hideur · hybrideur · laideur · odeur · plaideur · profondeur · pudeur · raideur · splendeur · strideur · trucideur · vendeur · videur

ROIDEURのように始まるフランス語の単語

rogomme · rogommeux · rogommiste · rogue · rogué · roguerie · rohart · roi · roide · roidement · roidir · roidissement · roie · roitelet · rôle · rôlet · rollier · rollmops · romain · romaine

ROIDEURのように終わるフランス語の単語

accordeur · baladeur · baroudeur · brodeur · candeur · commandeur · débardeur · détendeur · entendeur · fondeur · gardeur · lourdeur · maraudeur · revendeur · répondeur · sondeur · soudeur · tendeur · tondeur · transbordeur

フランス語の同義語辞典にあるroideurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROIDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«roideur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«roideur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROIDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roideurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroideurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roideur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

刚性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rigidez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stiffness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلابة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жесткость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rigidez
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কঠিনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

roideur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekakuan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Steifheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

凝り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

단단함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaku
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự cứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விறைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कडक होणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sertlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rigidezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sztywność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rigiditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακαμψία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

styfheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styvhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stivhet
5百万人のスピーカー

roideurの使用傾向

傾向

用語«ROIDEUR»の使用傾向

roideurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roideur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、roideurに関するニュースでの使用例

例え

«ROIDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroideurの使いかたを見つけましょう。roideurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Or , depuis le cem- mencement de la bafe de la fpirale où la lame eft plus fouple , jufqu'à l'extrémité de fon fommet , où eft fon dernier degré de roideur , il y a une gradation infenfible , ou infiniment petite d'élafticité, enforte que quelque divifion  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
ROIDEUR. s. f. Qualité de ce qui est roide. Lu roideur d'une corde tendue. La raideur d'une barre de fer. Il lui est resté de la roideur dans le bras. Soyez à chn' al sans roide tir. La roideur des mouvements. La roideur des contours, d'une ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Le grand vocabulaire françois
15* ROI La première syllabe est longue, la seconde rrès brève» Prononcez raide . ROIDEUR; substantif féminin. Tension , qualité de ce qui est roide. La roideur des jambes ejl un vice dans un cheval. Le ressort de cette montre a trop de ...
4
De la Foudre, de ses Formes et de ses effets sur l‛homme, ...
souples peu de temps après la mort, et sachant que la roideur cadavérique, chez les foudroyés, est souvent très-prompte à apparaître et à cesser, on croit qu'elle a déjà eu lieu, ce qui peut ne pas être, et que le sujet est réellement mort.
F. Sestier, 1866
5
Architecture hydraulique, ou l'art de conduire, d'elever, et ...
Pour faire usage dans la pratique de ces résultats, il faudra commencer par calculer la roideur de celle des cordes comprises dans le tableau ci-dessus qui se rapprochera le plus par sa composition et sa grosseur de celle qu'on aura en vue, ...
Claude Navier, 1819
6
Architecture hydraulique, ou l'art de conduire, d'elever, et ...
Pour faire usage dans la pratique de ces résultats, il faudra commencer par calculer la roideur de celle des cordes comprises dans le tableau ciælessus qui se rapprochera le plus par sa composition et sa grosseur de celle qu'on aura en vue .
Bernard Forest de Belidor, 1819
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
A" v a t-il point de remède pour amollir la roideur de ce bras-là f II signifie plus ordinairement, Rapidité,impetuo- sité de mouvement. Veau court là de grande roideur. fou/fer une baU avec roideur. dt la roideur dont est pou (lé un boulet de ...
Académie française, 1694
8
De la foudre, de ses formes, et de ses effets sur l'homme, ...
souples peu de temps après la mort, et sachant que la roideur cadavérique, chez les foudroyés, est souvent très-prompte à apparaître et à cesser, on croit qu'elle a déjà eu lieu, ce qui peut ne pas être, et que le sujet est réellement mort.
Félix Sestier, C. Mehu, 1866
9
De la foudre, de ses formes et de ses effets sur l'homme, ...
souples peu de temps après la mort, et sachant que la roideur cadavérique, chez les foudroyés, est souvent très-prompte à apparaître et à cesser, on croit qu'elle a déjà eu lieu, ce qui peut ne pas être, et que le sujet est réellement mort.
Félix Sestier, Camille Méhu, 1866
10
Architecture hydraulique
Pour faire usage dans la pratique de ces résultats, il faudra commencer par calculer la roideur de celle des cordes comprises dans le tableau ci-dessus qui se rapprochera le plus par sa composition et sa grosseur de cèlle qu'on aura en vue ...
Bernard Forest de Belidor, Navier, 1819

用語«ROIDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroideurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Le Cid » à l'Opéra de Paris : Roberto a du coeur
... réduit pas la grandiloquence de la partition et ne parvient pas à imposer au plateau un indispensable maintien et une roideur aristocratique. «Les Échos, 4月 15»
2
L'homme qui tue les gens de Stan Jones
Avec beaucoup de talent, il brosse une galerie de portraits des gens du cru, avec leur roideur, leur langage simpliste qui contraste avec la ... «France Net Infos, 3月 15»
3
CAMEROUN :: Que valent les menaces de Boko Haram …
Tandis que l'armée se replie sur elle-même brandissant avec roideur le « pas touche, secret défense », les insurgés utilisent les Ntic pour ... «camer.be, 1月 15»
4
Il faut défendre le pape François !
Il faut défendre le pape François qui, avec une roideur et une franchise indépassables, est en train de mener une charge contre la Curie, les cardinaux et les ... «Boulevard Voltaire, 12月 14»
5
Le Chant de la Mer
La douceur de l'aquarelle se mélange à la roideur de l'abstraction pour créer une image aussi jolie qu'un vitrail de cathédrale. L'influence de Miyazaki est ... «Il était une fois le cinéma, 12月 14»
6
Philippe Bilger : Bernadette attaque Juppé pour mieux se venger de …
Sa roideur, sa familiarité condescendante, son parler franc seulement voué aux perfidies et aux aigreurs me sont toujours apparus comme ... «Le Figaro, 9月 14»
7
Brive 2014 : des comètes et des aquariums
La chaleur latine croise ainsi la roideur rhénane sans lui prêter la moindre attention, la Bulgarie singe mollement son voisin roumain en ... «Chronic'Art, 4月 14»
8
Où sortir à Montpellier : découvrez nos bons plans de mardi et …
L'impétueux tempo des claquettes, la roideur parfaite des chorégraphies, la sourde mélancolie des mélopées septentrionales... Les 18 ... «Midi Libre, 4月 14»
9
Philippe Bilger : Alain Juppé, homme providentiel ou roue de …
Qualifié de froid et de sec, il annonce régulièrement son envie de « fendre l'armure » mais, en réalité, sa roideur souriante favorise sa ... «Le Figaro, 4月 14»
10
«Ne comptez pas sur moi pour jouer au cool»
Virez la majuscule et mettez des guillemets"», explique Jérôme Balazard. Cette roideur, les hommes politiques en faisaient parfois les frais. «Libération, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Roideur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roideur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA