アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saute-ruisseau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAUTE-RUISSEAUの発音

saute-ruisseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUTE-RUISSEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUTE-RUISSEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«saute-ruisseau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsaute-ruisseauの定義

辞書の閏年の定義は、公証人または弁護士のオフィスで買い物を担当する若い係員です。 若いレース少年、委員。

La définition de saute-ruisseau dans le dictionnaire est jeune clerc chargé des courses, dans une étude de notaire ou d'avoué. Jeune garçon de course, commissionnaire.


フランス語辞典で«saute-ruisseau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUTE-RUISSEAUと韻を踏むフランス語の単語


aisseau
aisseau
arbrisseau
arbrisseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
casseau
casseau
chasseau
chasseau
coulisseau
coulisseau
cuisseau
cuisseau
oiseau
oiseau
paisseau
paisseau
plumasseau
plumasseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
sous-arbrisseau
sous-arbrisseau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
vermisseau
vermisseau
vousseau
vousseau

SAUTE-RUISSEAUのように始まるフランス語の単語

sautant
saute
sauté
saute-au-paf
saute-en-barque
saute-mouton
sautée
sautelant
sautèlement
sauteler
sautelle
sauter
sautereau
sauterelle
sauterie
sauteriot
sauternes
sautesiot
sauteur
sauteuse

SAUTE-RUISSEAUのように終わるフランス語の単語

beau
biseau
casse-museau
château
ciseau
closeau
créseau
damoiseau
eau
fuseau
houseau
museau
naseau
niveau
nouveau
pontuseau
roseau
seau
tableau
verseau

フランス語の同義語辞典にあるsaute-ruisseauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUTE-RUISSEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«saute-ruisseau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saute-ruisseauのフランス語での同義語

«saute-ruisseau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUTE-RUISSEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saute-ruisseauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaute-ruisseauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saute-ruisseau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

跑腿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recadero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

errand boy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चपरासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صبي المهمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мальчик на побегушках
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

garoto de recados
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধাউড়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

saute-ruisseau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

budak suruhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Laufbursche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

用事少年
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

심부름하는 소년
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boy errand
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đứa nhỏ làm chuyện vặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எடுபிடியாகச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निरोप मुलगा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayakçısı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fattorino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chłopiec na posyłki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хлопчик на побігеньках
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comisionar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μικρός για θελήματα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag seuntjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

springpojke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

visergutt
5百万人のスピーカー

saute-ruisseauの使用傾向

傾向

用語«SAUTE-RUISSEAU»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«saute-ruisseau»の使用頻度を示しています。
saute-ruisseauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saute-ruisseau»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUTE-RUISSEAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saute-ruisseau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saute-ruisseau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、saute-ruisseauに関するニュースでの使用例

例え

«SAUTE-RUISSEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaute-ruisseauの使いかたを見つけましょう。saute-ruisseauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Paquet volé: une histoire de saute-ruisseau
"Jadis, les enfants avaient presque tous un métier".
Laurie Laufer, 1990
2
Drôles de métiers
Michel Ragon nous donne avec Drôles de métiers un livre plein de charme, d'humour et de fraîcheur qui nous fait revivre ses années d'apprentissage, d'abord à Nantes où il fut tour à tour saute-ruisseau, manutentionnaire, aide ...
Michel Ragon, 1986
3
La nouvelle orthographe en pratique
... des saute-mines un saute-mine, des saute-mines un saute-ruisseau, des saute -ruisseau un saute-ruisseau, des saute-ruisseaux un sèche-cheveux, des sèche- cheveux un sèche-cheveu, des sèche-cheveux un sèche-linge, des sèche-linge  ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Musée des familles: Lectures du soir
Vous avez Galopin, le saute-ruisseau, c'est son état, c'est son fait, c'est son lot; il a déjà des jambes de cerf, ce petit, il promet... H va rentrer, vous l'enverrez... Moi, je suis ici pour écrire ! Et, Dieu merci! j'en mets sur le papier de celte encre..., ...
5
Le Monde dramatique: histoire des théâtres anciens; revue ...
PREMIÈRES REPRÉSENTATIONS. THÉÂTRE DU GYMNASE DRAMATIQUE. LE SAUTE-RUISSEAU. Vaudeville en un acte, par MM. Vanderburch et de Jiiéville. (20 décembre 1837.) Rien ne tue les acteurs comme les mauvaises pièces.
6
Tristine, ou Chaillot, Surêne et Charenton: trilogie sans ...
u n \ n _gg_. _ sonna V. Les mènes, TBISTINE , LE SAUTE-RUISSEAU, un porte- feuille sous le bras. (Am : De la belle Ärsène.) TRISTINE. J'ai dit qu'on le tuât... non, qu'on lui fit du mal. POLTRONESCI-ll. Vous n'avez pas dit ça... tu l'entends...
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1830
7
Revue de Paris
— Oui , madame, vous me le paierez ! C'est un tour infâme que vous m'avez joué . Tromper une mère de famille, prendre contre elle le parti d'un petit saute- ruisseau, d'un... Allons, Juliette, pas de pâmoison. Voyez-vous , je ne suit pas en  ...
8
Fantômas c'était moi: Souvenirs du créateur de Fantômas en 1913
Depuis toujours, un mot berçait mon imaginaire : saute-ruisseau. Saute-ruisseau, c'est l'activité que mon grand-père exerçait pour payer ses études de clerc de notaire, il avait une quinzaine d'années et c'est grâce à ces courses dans les rues ...
René Navarre, 2012
9
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
... littéralement ce mot signifie saute-flaques; le gouillat est une flaque d'eau. Cette expression est une adaptation du français saute-ruisseau; le saute- ruisseau, dans les études de notaires, autrefois, était le clerc chargé de faire les courses.
Mario Rossi, 2004
10
La capitale des signes: Paris et son discours
expérience esthétique qu'un savoir préalable du lecteur convoque et condense en une figure prégnante de l'expérience. Chabert, tel est le début du récit, se rend à l'étude de l'avoué où il est bafoué par les clercs et les saute-ruisseau. Quand ...
Karlheinz Stierle, Jean Starobinski, 2001

用語«SAUTE-RUISSEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaute-ruisseauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exposition au château de Chémery
... et porte-Louis du 19e, éventail, saute-ruisseau, ridicule de 1900, voiture d'enfant de 1880. L'exposition est incluse dans la visite du château. «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Pierre Coppey
Vous connaissez Jules Janin ? Né en 1804, il commença saute-ruisseau dans la même étude qu'Honoré de Balzac. Devenu journaliste, il finit ... «Les Échos, 4月 15»
3
Jeanne Lanvin: Marguerite, sa fille, sa muse, son amour
Pour une poignée de sous, pendant trois ans, elle joue les saute-ruisseau, les coursiers chez Boni, chapelière. Repérée pendant ses livraisons ... «Gala, 4月 15»
4
Sénégal : La descente aux enfers du PDS
Un saute-droit pour un saute-ruisseau qui est loin de faire l'unanimité, tant pis, « après moi, le déluge ! » L'ancien Premier-ministre ... «SeneNews.com, 4月 15»
5
« Saute-cadavre » , surprenant néologisme pour saute-ruisseaux …
Saute-ruisseau est un jeune clerc chargé des courses dans une étude de notaire ou d'avoué. Comment nos deux « journalistes » ont-ils ... «Mediapart, 3月 15»
6
Culture Vanvey : une soirée aux accents transalpins
... Cecconi, dans le cadre du projet artistique itinérant, “le Saute-Ruisseau”, dans le futur parc régional des forêts de Champagne et Bourgogne. «Bien Public, 8月 14»
7
La dernière page de Philippe Guilloteau
Je me suis donc retrouvé saute-ruisseau, comme on dit dans la profession. » Mais le clerc de notaire n'en reste pas là : « à l'époque, il existait ... «Sud Ouest, 8月 14»
8
CULTURE LOCALE / Quarante ans de critique. Retour en 1974
Comme le temps passe... Le 1er mars 1974, j'entrais à la "Tribune de Genève", après avoir joué durant quelques années les saute-ruisseau ... «Bilan, 2月 14»
9
Mort de deux jeunes hommes par overdose à Aulnoye-Aymeries en …
Parce qu'elle a été le saute-ruisseau, on veut lui faire porter toute la responsabilité ». La décision a été mise en délibéré. Elle sera rendue le 8 ... «La Voix du Nord, 12月 13»
10
Marcq-en-Barœul: Rolande et André Devos, soixante ans de …
En effet, quand ils se sont mariés, elle travaillait dans un atelier de couture et lui était étudiant et saute-ruisseau (jeune clerc chargé des ... «La Voix du Nord, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Saute-Ruisseau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/saute-ruisseau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z