アプリをダウンロードする
educalingo
sèche

"sèche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSÈCHEの発音

sèche


SÈCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÈCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsècheの定義

辞書の中の乾燥の定義は、それ以上の水分を含まないことである。 水または液体物質を含まない。


SÈCHEと韻を踏むフランス語の単語

blèche · bobèche · bretèche · brèche · cabèche · calèche · chèche · crèche · drèche · dèche · flammèche · flèche · livèche · lèche · maubèche · mèche · perlèche · pie-grièche · pointe-sèche · èche

SÈCHEのように始まるフランス語の単語

sécant · sécante · sécateur · sécentisme · sécentiste · secento · sécession · sécessionnisme · sécessionniste · séchage · séché · sèche-cheveux · sèche-linge · sèchement · sécher · sécheresse · sécherie · sécheur · sécheuse · séchoir

SÈCHEのように終わるフランス語の単語

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · cherche · coche · dimanche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · taille-mèche · triflèche · welche

フランス語の同義語辞典にあるsècheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÈCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sèche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sèche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÈCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sècheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsècheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sèche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

seco
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dried
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сухой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

seca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sèche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kering
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trocken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ドライ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

마른
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

garing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உலர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोरडे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuru
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

asciutto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

suchy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сухий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uscat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

droë
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

torr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tørr
5百万人のスピーカー

sècheの使用傾向

傾向

用語«SÈCHE»の使用傾向

sècheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sèche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sècheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÈCHE»の引用

sècheという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul-Jean Toulet
Si tu pleures de joie, ne sèche pas tes larmes : tu les voles à la douleur.
2
Apollonios de Rhodes
Rien ne sèche plus vite qu’une larme.
3
Henry Bernstein
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
4
John Webster
Rien ne sèche plus vite qu'une larme de femme.
5
Roger Pierre
Quand je suis dans l'eau, j'ai des idées. Quand j'en suis sorti, je sèche.
6
Régis Jauffret
Les politiques parlent une langue morte, sèche et menteuse comme le sable.
7
David Gilbert
L’encre d’autrui conduit vite au sommet, mais il ne faut pas attendre qu’elle sèche.
8
Yves Bonnefoy
L’un à l’autre ce qu’est La couleur à l’ombre, L’or du fruit mûr à l’or De la feuille sèche.
9
Ahmadou Kourouma
La transgression se comporte comme une petite braise jetée dans la savane au gros de la saison sèche : on voit où la flamme prend mais nul ne sait où elle s'arrêtera.
10
Philippe Geluck
Il y a malgré tout un avantage à tomber en panne sèche c’est que c’est moins lourd à pousser que si le réservoir était plein.

«SÈCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsècheの使いかたを見つけましょう。sècheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pierre sèche, mode d'emploi
Christian Lassure, spécialiste reconnu de l'architecture de pierre sèche, a passionnément contribué à la redécouverte, depuis une trentaine d'années, de cet ensemble de techniques traditionnelles.
Christian Lassure, 2012
2
Construire en pierre sèche
Construire en pierre sèche aidera les particuliers à se lancer dans un chantier de construction.
Louis Cagin, Laetitia Nicolas, 2011
3
Traité des essais par la voie sèche; ou Des propriétés, de ...
DES ESSAIS PAR LA VOIE SÈCHE» INTRODUCTION. Définition. — L'a Docimasïe est l'art d'essayer et d'analyser les minéraux et toutes les substances que produisent les arts qui s'exercent sur les mineraux. Docimasie vient d'un mot grec ...
Pierre Berthier, 1834
4
Les mécanismes de la corrosion sèche: Une approche cinétique
L'analyse des phénomènes de corrosion requiert des connaissances en métallurgie, en électrochimie, en thermodynamique et cinétique chimique, en chimie et physique du solide et implique l'utilisation de méthodes de caractérisation des ...
Alain Galerie, Jacques Fouletier, Pierre Sarrazin, 2012
5
Une Saison blanche et sèche: roman
Prix Médicis étranger, Une saison blanche et sèche est le quatrième roman d'André Brink.
André Brink, 1982
6
Annales de chimie et de physique
Le14. Le 15 Le 16 . Le 17 Le 18 1.. 1.. 1.. 1.. . 1. I.. 1. CUIVRE. Huile de lin. Presq. sèclie. Sèche 2eeou- che. Fraîche. Fraîche. Presq. prise. Presq. sèche. Presq. sèche Sèche. 3e couche. Fraîche Fraîche. Presq. sèche, Sèche. LAITON.
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
bouche sèche, la langue sèche, la gorge sèche, le gosier sec, les lèvre» sèches. La peinture àe ce lambris n'est pas encore bien sèche. Plier du linge quand il est sec. Les rues sont sèches. Les chemins sont secs. Il fait sec dans les rues.
8
Histoire de la Société royale de médecine de 1776 à 1785: ...
Mars . . . . . . assez froide, Sèche. chaude , humide. froide , Sèche. Avril . . . . . . très -froide, humide. chaude , Sèche. froide , humide. Mai . . j . . . . froide, Sèche. idem. froide , Sèche. Juin . i. . . . . . très- chaude , Sèche. idem. . chaude, Sèche.
9
Traité des essais par la voie sèche ou des propriétés, de la ...
L'acide arsénique liquide Antique, le dissout avec dégagement d'hydrogène arsénié et dépôt d'arsenic métallique ; par la voie sèche le zinc décompose si rapidement l'acide arsénique solide , qu'il en résulte une violente détonation.
Pierre Berthier (Minéralogiste), 1834
10
Eau, pétrole, climat : un monde en panne sèche
Catherine Gautier et Jean-Louis Fellous examinent les inter-connexions entre l’énergie, l’eau, l’alimentation à l’heure du changement climatique et explorent les alternatives possibles.
Catherine Gautier, Jean-Louis Fellous, 2008

用語«SÈCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsècheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DMLA : un octogénaire recouvre la vue grâce à un oeil bionique
Je suis impatient de pouvoir traiter d'autres patients atteints de DMLA sèche. » Il a d'ailleurs recruté 4 autres patients dans le cadre de l'essai ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
2
Quelles sont les caractéristiques du radiateur sèche-serviette …
Pour en savoir plus sur ce type de radiateur sèche-serviette : http://www.chauffage-aterno.com/radiateur-a-inertie/radiateur-seche-serviette.html ... «BatiPresse, 7月 15»
3
La noyade sèche
Un petit garçon de 10 ans est décédé après une baignade, victime d'un cas extrêmement rare de « noyade sèche ». Comment un tel incident ... «Maxi, 7月 15»
4
La jeunesse entreprend et ouvre une pizzeria/épicerie sèche
La fraîcheur de ces deux entreprenantes jeunes femmes, souriantes et on ne peut plus avenantes, fait plaisir à voir dans la nouvelle ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Des baigneurs victimes de «noyade sèche»
La «noyade sèche» survient lorsqu'une personne, plus souvent un enfant, se retrouve avec une petite quantité d'eau (l'équivalent de quelques ... «MétéoMédia, 7月 15»
6
Corte : 1 000 m² d'herbe sèche partent en fumée
L'incendie est parti dans le quartier de la mairie, à l'arrière de la résidence Badellu, sur les coups de 18 heures. Suivant leur politique qui ... «Corse-Matin, 7月 15»
7
Climat: Schwarzenegger sèche l'invitation de Hollande pour la …
La rencontre d'octobre 2014 entre François Hollande et Arnold Schwarzenegger ne se renouvellera pas mardi. - Thomas Samson - AFP ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Construction d'un mur en pierre sèche par l'IME
La commune de Brengues reçoit, pendant deux semaines, un groupe de jeunes gens de l'Institut Médico Éducatif (IME) des Sources de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Une saison blanche et sèche !
Ses livres parlent de combat mais aussi d'amour, de solidarité et de fraternité. Le monde le découvre avec « Une saison blanche et sèche » (1) ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Balade autour des cabanes en pierre sèche
imanche 26 juillet, pour faire suite à l'exposition sur le petit patrimoine du Périgord qui se tient à la mairie de Lanouaille jusqu'au 14 août,, ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sèche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA