アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"séculier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉCULIERの発音

séculier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉCULIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉCULIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«séculier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

レギュラーと世俗

Régulier et séculier

規則的および永続的という用語は、世界に直面する2つの操作モードを対比しています。 彼らの使用は、神権によって認識される宇宙論と関連している。 Les termes régulier et séculier opposent deux modes de fonctionnement face au monde ; leur emploi est associé à la cosmologie perçue par les sacerdoces.

フランス語辞典でのséculierの定義

辞書の世俗の定義は世俗的です。 世俗の別の定義は世俗的です。

La définition de séculier dans le dictionnaire est laïque. Une autre définition de séculier est d'une manière séculière.

フランス語辞典で«séculier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉCULIERと韻を踏むフランス語の単語


bandoulier
bandoulier
boulier
boulier
chaulier
chaulier
croulier
croulier
culier
culier
goulier
goulier
houlier
houlier
irrégulier
irrégulier
manipulier
manipulier
meulier
meulier
micocoulier
micocoulier
particulier
particulier
pilulier
pilulier
poulier
poulier
roulier
roulier
régulier
régulier
semoulier
semoulier
singulier
singulier
soulier
soulier
taulier
taulier

SÉCULIERのように始まるフランス語の単語

séculaire
séculairement
sécularisation
séculariser
sécularité
séculière
séculièrement
secundo
sécurisant
sécurisation
sécurisé
sécuriser
sécurit
sécuritaire
sécurité
sedan
datif
dation
dentaire
dentairement

SÉCULIERのように終わるフランス語の単語

allier
atelier
cavalier
cellier
chandelier
chevalier
collier
concilier
demi-soulier
escalier
hospitalier
hôtelier
immobilier
mobilier
multiplier
oublier
palier
pallier
publier
supplier

フランス語の同義語辞典にあるséculierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉCULIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«séculier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
séculierのフランス語での同義語

«séculier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉCULIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séculierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséculierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séculier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

世俗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

secular
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

secular
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लौकिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علماني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

светский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

secular
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মনিরপেক্ষ
260百万人のスピーカー

フランス語

séculier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekular
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

weltlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

世俗的な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비 종교적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sekuler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thế tục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மதச்சார்பற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निधर्मी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

laik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

secolare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świecki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

світський
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

laic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sekulêre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sekulär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sekulære
5百万人のスピーカー

séculierの使用傾向

傾向

用語«SÉCULIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«séculier»の使用頻度を示しています。
séculierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séculier»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉCULIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«séculier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«séculier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、séculierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉCULIER»の引用

séculierという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Derrida
Contrairement à ce qu'on croit savoir, nous ne sommes jamais entrés dans une ère séculière. L'idée même du séculier est de part en part religieuse, chrétienne en vérité.

«SÉCULIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséculierの使いかたを見つけましょう。séculierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le clerc séculier au Moyen Age: XXIIe congrès de la ...
XXIIe congrès de la S.H.M.E.S. (Amiens, juin 1991). M.G.Blangez , présentant le même schéma que l'index de F.C.Tubach mais en incluant des recueils publiés depuis 1969 ou encore inédits. Dans ces deux instruments de travail nous avons  ...
‎1993
2
Lettre pastorale de monseigneur l'évêque de Namur, au clergé ...
MONSEIGNEUR L'EVÊQJUE DE N AMU R Au Clergé Séculier & Regulier & à tous les Fidèles de fon DiocèFe. ALBERT LOUIS COMTE DE LICHTER' VELDE, PAR LA GRACE DE DIEU ET DU SAINT SIEGE APOSTOLIQUE , EVÊQUE DE ...
Albert-Louis De Lichtervelde, 1787
3
Oeuvres complètes de Pierre de Bourdeille, abbé séculier de ...
DE PIERRE DE BOUBDEILLE, ABBÉ SÉCULIER DE BRAN TOME liT ÜANDRÉ, VICOMTE DE BOURDEILLE. ÉmTmv “HUE ET Arcsuærvrên IYAPHES LE.' AIANLISCIIITIË Dl". LA [HBLNYTlIÈQlïlâ ROYALE AVEC NIITICIÇS IJTTÉlAIRI-ÊS  ...
Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), André de Bourdeille, Jean Alexandre Buchon, 1842
4
De la vie commune et des associations sacerdotales dans le ...
Ah ! le Clergé séculier n'a pas seulement les fleurs, les douceurs, les consolations du ministère ; c'est lui qui en porte aussi toutes les rigueurs, toutes les sollicitudes et les angoisses, et tous les labeurs les plus rudes. Dans une paroisse, en ...
Félix Dupanloup, 1869
5
Le séculier religieux: règles spirituelles... tirées de ...
règles spirituelles... tirées de Saintes Ecritures & Saints Pères que toute sorte de personnes... peuvent pratiquer. ^ it pensai tin',1 en luy-méint,qnc fc- '*}-)*• le n 'a) point de lieu ajfet. vaste >»mr meii'e met fruits, il dit donc; t ffsy bten ce que )c ...
‎1684
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
Séculier , 1ère , qui vit dans le Siècle.» État séculier, vie séculière. Clergé séculier. Bénéfice séculier. . S. wi. » Un séculier , un Laique. □ Se- culièrement , d'une manière séculière. «Vivre séculièrement. ' Séculariser , Rendre séculière une ...
Jean François Féraud, 1788
7
Christianisme et société: approches historiques : recueil ...
Le rôle du clergé séculier dans l'enseignement secondaire pour garçons dans le diocèse de Malines et la Belgique au XIXe siècle Extrait de la Revue d'histoire ecclésiastique, t. LXXII, 1977, n° 3-4, p. 557-592. Les problèmes de l'éducation ...
André Tihon, 2000
8
L'âge séculier
En révélant les impensés de ce récit classique de la victoire de l’humanisme qui fait du « désenchantement du monde » la seule clé de l’énigme, Charles Taylor entreprend une relecture intégrale de la modernité.
Charles Taylor, 2011
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
II est dans la puissance & dans l' autorité du pape d'établir la compatibilité de l' état séculier & ecclésiastique avec l'état régulier , & par conséquent de rendre un séculier capable de posséder une abbaye , qui de droit commun est affectée à ...
Jean-Baptiste Denisart, 1775
10
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
quoique faite par buîle revêtue de lettres - patentes enregistrées , ne comprend pas les Prieurés conventuels qui en dépendent ; & quoique le Prieuré ait été jugé séculier par arrêt , le Supérieur de l'Abbaye ne laisse pas d'être en droit de s ...
‎1773

用語«SÉCULIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséculierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
If Leave (****)
Alors qu'il a grandi, se présentent à lui deux choix : retourner dans le monde séculier ou bien rester dans le monastère de la montagne. «La Provence, 7月 15»
2
À mes amis allemands (extrait intégral)
Ils nous ont appris, eux et tant d'autres encore, à fonder le partage entre la nature et la culture, entre le religieux et le séculier, entre la foi et la ... «La Revue des Ressources, 7月 15»
3
L'islam imaginaire de Michel Houellebecq - Le mythe de l'invasion …
La sécularisation s'est réalisée de fait, sans réelle tension entre les pouvoirs religieux et séculier car il n'a jamais existé d'idéal théocratique. «Orient XXI, 7月 15»
4
Tunisie: la visite de Nicolas Sarkozy ravive des plaies
... universel, Béji Caïd Essebsi est le fondateur de Nidaa Tounès (Appel de la Tunisie), un parti séculier, libéral dans sa politique économique. «Francetv info, 7月 15»
5
L'ancêtre souletin d e l'abbé Pierre
Mais si l'église catholique perdit un prêtre séculier, une rencontre fit entrer le jeune homme chez les Jésuites. Ce qui l'amena à beaucoup ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
CAMEROUN :: Lutte contre Boko Haram : qui fait quoi ? :: CAMEROON
... derrière cette rébellion se trouvait la France avec son bras séculier sur le continent qu'était l'Ocam, et dont le siège se trouvait à Yaoundé. «camer.be, 7月 15»
7
La gauche collabo a trahi le groupe Manouchian et la résistance
Les communistes voulaient continuer à frapper dans la capitale avec ce qui restait de son unique bras séculier : les FTP-MOI. Stratégiquement ... «Dreuz Info, 7月 15»
8
Corruption : pour une solution plus globale
Placée sous la responsabilité du Programme national de gouvernance, la lutte contre la corruption avait besoin d'un bras séculier pour mettre ... «Cameroon Tribune, 7月 15»
9
Leçons de la crise grecque sur l'Euro
Il y a, il faut le reconnaître, un attachement qui semble irrationnel à l'Euro, et qui a transformé une partie de la « gauche » en bras séculier pour ... «Marianne, 7月 15»
10
(Congo-Brazzaville) SASSOU-NGUESSO, LE CREPUSCULE D'UN …
... laquelle le sanguinaire avait accédé au pouvoir) et privés d'avenir, n'ayant connu que le chômage de masse, le bras séculier de Nkurunziza ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Séculier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seculier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z