アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sécuritaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉCURITAIREの発音

sécuritaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉCURITAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉCURITAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sécuritaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsécuritaireの定義

辞書のセキュリティの定義は、公安の概念と一致しています。

La définition de sécuritaire dans le dictionnaire est conforme à la notion de sécurité publique.


フランス語辞典で«sécuritaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉCURITAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

SÉCURITAIREのように始まるフランス語の単語

séculaire
séculairement
sécularisation
séculariser
sécularité
séculier
séculière
séculièrement
secundo
sécurisant
sécurisation
sécuri
sécuriser
sécurit
sécurité
sedan
datif
dation
dentaire
dentairement

SÉCURITAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるsécuritaireの類義語と反意語

同義語

«sécuritaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉCURITAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sécuritaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsécuritaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sécuritaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

seguridad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

security
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безопасность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

segurança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তা
260百万人のスピーカー

フランス語

sécuritaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keselamatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sicherheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

セキュリティ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보안
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

keamanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

an ninh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

güvenlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sicurezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczeństwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безпеку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

securitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασφάλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sekuriteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

säkerhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sikkerhet
5百万人のスピーカー

sécuritaireの使用傾向

傾向

用語«SÉCURITAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«sécuritaire»の使用頻度を示しています。
sécuritaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sécuritaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉCURITAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sécuritaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sécuritaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sécuritaireに関するニュースでの使用例

例え

«SÉCURITAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsécuritaireの使いかたを見つけましょう。sécuritaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rage sécuritaire
Je me suis opposé à elles, parfois sans ménagement. Ce faisant, j’ai été un observateur privilégié de leur action. Et je n’hésite pas à qualifier de rage sécuritaire la ligne suivie par le gouvernement depuis trois ans.
Christian Charrière-Bournazel, 2011
2
L'horreur sécuritaire: les trente honteuses
De notre société sécurisée à l'extrême à " l'horreur sécuritaire ", il n'y a qu'un pas. Aux Trente Glorieuses ont succédé les Trente Honteuses.
Jean-Marc Fédida, 2006
3
Frontières et gouvernance sécuritaire pour le développement ...
Cet ouvrage pose les enjeux et les défis majeurs auxquels la République Démocratique du Congo est confrontée.
Jean-Marie Dikanga Kazadi, Emmanuel M. Banywesize, Katanga (Congo). Ministère provincial de l'intérieur, 2013
4
La sécurité des personnes dans le système africain de ...
La multiplication des conflits armés, les difficultés de résolution de ces derniers, ainsi que la dégradation des structures étatiques destinées à assurer la paix, la sécurité et la stabilité à l'intérieur des territoires ...
Jean Delors Biyogue-Bi-Ntougou, Cikuru Batumike, 2009
5
Juger: spirale sécuritaire, libertés en danger
Juger, ce métier improbable, devient alors possible et même indispensable, pour que les droits de l'Homme deviennent une réalité et les libertés une exigence.
Serge Portelli, 2011
6
DÉFENSE ET IDENTITÉS, UN CONTEXTE SÉCURITAIRE GLOBAL ?: ...
Bonditti) - New-York : symbole local et politique globale (S. Body-Gendrot) - « Islam de l’extérieur, musulmans de l’intérieur ». Deux visions après le 11 septembre 2001 (J. Cesari) - Terrorisme, immigration et patriotisme.
‎2001
7
L'âge sécuritaire: Que faire des jeunes inéducables ?
L'âge sécuritaire est la période de la vie où les adolescents et les jeunes sont d'abord caractérisés par le prisme de la sécurité.
Alain Vulbeau, 2014
8
La frénésie sécuritaire: Retour à l'ordre et nouveau ...
Les auteurs de ce livre, spécialistes reconnus dans leurs domaines, décryptent les facettes de cette frénésie, ses origines idéologiques et sa mise en scène médiatique. À partir de leurs recherches, études et enquêtes, ils ...
Laurent MUCCHIELLI
9
Trilogie sécuritaire: Un nouvel ordre - A double tour - ...
Cette trilogie dénonce les dérives sécuritaires qui apparaissent dans certaines démocraties occidentales au seuil de ce XXIème siècle.
Claude Broussouloux, 2003
10
Attentifs ensemble !: L'injonction au bonheur sécuritaire
" Attentifs ensemble !
Jérôme THOREL, 2013

用語«SÉCURITAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsécuritaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Descente sécuritaire dans 99 locaux soupçonnés d'abriter des …
Les unités de la Direction Générale de la sûreté publique ont effectué, au cours de la nuit du 24 au 25 juillet 2015, une descente dans 99 ... «Directinfo.tn, 7月 15»
2
13:40 Opération sécuritaire : bilan des 48 heures
Les forces de la Garde Nationale ont réussi durant les 48 dernières heures à arrêter 256 individus impliqués dans des affaires de droit général ... «Radio Shems FM, 7月 15»
3
Tunisie: "Une réforme sécuritaire d'envergure s'impose pour …
POLITIQUE - L'appareil sécuritaire tunisien est "globalement dysfonctionnel" et une réforme d'ampleur s'impose pour répondre aux défis, ... «Al Huffington Post, 7月 15»
4
Tunisie : Opération Sécuritaire réussie à Sejnane et Menzel Bourguiba
Menzel Bourguiba Une opération sécuritaire menée pendant ces dernières 24 heures à Sejnane et Menzel Bourguiba (Bizerte) a débouché ... «GlobalNet Tunisie, 7月 15»
5
Découverte d'armes après l'opération sécuritaire de Menzel Bourguiba
Il a ajouté que les unités d'intervention ont découvert des armes, dans un endroit proche du lieu de descente sécuritaire à cité Ennajah, après ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
6
Godson Orélus peaufine le plan sécuritaire des élections
Le chef de la Police haïtienne, Godson Orélus, a effectué au cours de cette semaine des déplacements dans les régions afin de peaufiner le ... «Radio Métropole, 7月 15»
7
Drogue, gens du voyage : la campagne sécuritaire d'Arsac
Damien Lempereur (à g.), tête de liste de Debout la France aux régionales, aux côtés d'Olivier Arsac, élu toulousain et président d'honneur de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Tunis à l'heure de la tentation sécuritaire
Bochra Belhaj Hmida a beau être une figure du parti au pouvoir à Tunis, Nidaa Tounès, elle a conservé sa liberté de parole. Le projet de loi ... «Le Monde, 7月 15»
9
CAMEROUN :: Terrorisme : Frappes au coeur du dispositif …
De source sécuritaire, à Maroua comme à Fotokol, les charges explosives ont probablement été activées aux moyens automatiques. D'où des ... «camer.be, 7月 15»
10
Désengagement de Gaza : une "erreur sécuritaire" selon Herzog
“Il n'y a aucun doute que le désengagement, d'un point de vue sécuritaire, était une erreur”, affirmant qu'il avait déjà fait de tels commentaires ... «i24news, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sécuritaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/securitaire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z