アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sécularisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉCULARISATIONの発音

sécularisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉCULARISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉCULARISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sécularisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

世俗化

Sécularisation

世俗化は、パブリックドメインに教会の財産を置くこと、またはそれに属する宗教施設の機能や財産の影響を取り除くことにあります。 La sécularisation consiste à faire passer des biens d’Église dans le domaine public, ou encore, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient.

フランス語辞典でのsécularisationの定義

辞書の世俗化の定義は、人、施設、宗教施設を世俗化する行為である。 この行動の結果。

La définition de sécularisation dans le dictionnaire est action de séculariser une personne, une institution, un établissement religieux; résultat de cette action.

フランス語辞典で«sécularisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉCULARISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SÉCULARISATIONのように始まるフランス語の単語

sectionneur
sectoral
sectoriel
sectorisation
sectoriser
séculaire
séculairement
séculariser
séculari
séculier
séculière
séculièrement
secundo
sécurisant
sécurisation
sécurisé
sécuriser
sécurit
sécuritaire
sécurité

SÉCULARISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるsécularisationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉCULARISATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«sécularisation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sécularisationのフランス語での同義語

«sécularisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉCULARISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sécularisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsécularisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sécularisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

俗化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

secularización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

secularization
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धर्मनिरपेक्षता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علمانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

секуляризация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

secularização
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মনিরপেক্ষতা
260百万人のスピーカー

フランス語

sécularisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekularisasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Säkularisierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

世俗化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

속화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

secularization
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tục hóa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மதச்சார்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

secularization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

laikleştirme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

secolarizzazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sekularyzacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

секуляризація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secularizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαϊκοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sekularisasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sekularisering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sekularisering
5百万人のスピーカー

sécularisationの使用傾向

傾向

用語«SÉCULARISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«sécularisation»の使用頻度を示しています。
sécularisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sécularisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉCULARISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sécularisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sécularisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sécularisationに関するニュースでの使用例

例え

«SÉCULARISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsécularisationの使いかたを見つけましょう。sécularisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La querelle de la sécularisation: théologie politique et ...
[Résumé en français] La catégorie de sécularisation constitue un instrument central d'interprétation de l'histoire moderne au sein de la philosophie et de la sociologie allemandes, de Hegel à Carl Schmitt.
Jean-Claude Monod, 2002
2
La sécularisation en Irlande
L'Irlande donc a été peu touchée, jusqu'à récemment, par la montée de la sécularisation en Occident.La modernisation du pays, à partir du début des années soixante, conduite à grands pas dans certains domaines, tels que l ...
Paul Brennan, 1998
3
Religion, sécularisation, modernité: les expériences ...
Quelle sécularisation ? L'Église du Québec et la modernité Gilles Routhier Centre interuniversitaire d'études québécoises Faculté de théologie Université Laval Il est courant, aussi bien dans les discours savants que dans les conversations ...
Brigitte Caulier, 1996
4
Sociologie de la sécularisation: être sans-religion en ...
Ce paradoxe génère des interrogations sur l'avenir de la religion et les changements idéologiques de notre temps. Sylvette Denèfle fait porter la lumière sur les personnes qui ne se reconnaissent pas ou plus dans une religion.
Sylvette Denèfle, 1997
5
Sécularisation, séparation et guerre scolaire: les ...
Indépendamment des théories il y a des raisons très immédiates de prôner la sécularisation complète des congréganistes car la loi du 4 décembre 1902 prévoit qu'ouvrir ou diriger un établissement congréganiste est un délit puni d' une ...
André Lanfrey, 2003
6
Religion et société en Europe: la sécularisation aux XIXe et ...
De s'inscrire dans la longue durée et sur tout le continent, cette histoire révèle des convergences insoupçonnées, comme si s'ébauchait un modèle propre à l'Europe des relations entre religion et société.
René Rémond, 2001
7
Modernité et sécularisation: Hans Blumenberg, Karl Löwith, ...
Hans Blumenberg, Karl Löwith, Carl Schmitt et Leo Strauss, la métaphysique, le droit, la politologie sont au cœur de cet ouvrage dirigé par Michaël Foessel, Jean-François Kervégan, Myriam Revault d'Allonnes.
Michaël Foessel, Jean-François Kervégan, Myriam Revault d'Allonnes, 2007
8
Le paradoxe de l'islamisation et de la sécularisation dans ...
A l'heure des islamistes, comment s'articule aujourd'hui au Maroc le rapport entre la religion et la politique ?
Chihab Mohammed Himeur, 2009
9
Sécularisation et laïcité
Entre la reconstruction de ces principes et la prise en compte des complications issues d'une histoire qui est aussi une histoire de dominations, on tente ici à la fois de resituer la laïcité dans la sécularisation, de saisir sa ...
Jean-Claude Monod, 2007
10
La Sécularisation: fin ou chance du christianisme?
Sécularisation et sécularisme Il nous semble avant tout nécessaire d'introduire une nette distinction entre le phénomène de la sécularisation en soi, pour lequel de nombreux penseurs chrétiens ont montré de l'intérêt et de l'enthousiasme, ...
Marie-Claude Coulon, Pierre Jorion, Michel Guéret, 1970

用語«SÉCULARISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsécularisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un mois après l'attentat de Sousse, la démocratie à l'épreuve en …
La sécularisation lancée depuis l'ère Bourguiba et l'existence du conservatisme religieux doivent être pris en compte pour comprendre la ... «Le Figaro, 7月 15»
2
L'islam imaginaire de Michel Houellebecq - Le mythe de l'invasion …
La sécularisation s'est réalisée de fait, sans réelle tension entre les pouvoirs religieux et séculier car il n'a jamais existé d'idéal théocratique. «Orient XXI, 7月 15»
3
Fille aînée de l'Eglise
... séparation de l'église et de l'état dernière étape de la sécularisation de la France. Dans ce cadre nouveau, les relations sont parfois difficiles. «La Croix, 7月 15»
4
L'islamophobie selon Ghylain Chevrier
... palpable à travers cette volonté d'afficher sa religion comme première dans l'ordre des valeurs, télescopant la sécularisation du religieux ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Un nouvel …
L'hyper-sécularisation qui règne dans la société n'est pas profondément assumée. C'est la famille et l'état d'esprit général de la société qui ... «Orient XXI, 7月 15»
6
Pourquoi l'attrait qu'exerce l'Etat islamique sur certains jeunes …
D'une part, auprès d'un certain nombre de groupes sociaux, on observe une forme de dé-sécularisation de l'imaginaire, qui peut prendre la ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Qui gouverne le Maroc ?
... à mener subrepticement, bon gré mal gré, une entreprise de sécularisation différente de celle de l'AKP turc attaché à la laïcité kémaliste. «libération, 7月 15»
8
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
Pour le chercheur et spécialiste des questions de laïcité, laïcisation et sécularisation dans le monde musulman, Haoues Seniguer, cette prise ... «Le Huffington Post, 7月 15»
9
«Hunger Game» d'un mois sucré
... on retrouve le même folklore comportemental et la récurrence inexorable d'un tropisme séculaire qu'aucune sécularisation ne saurait dévier. «La Vie Éco, 7月 15»
10
"Le projet Paoli-Napoléon est véritablement porteur d'avenir pour la …
Cette démarche de sécularisation n'est pas l'éjection du fait religieux comme le concevront, plus tard, les révolutionnaires français, mais le ... «Corse Net Infos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sécularisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secularisation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z