アプリをダウンロードする
educalingo
séquestré

"séquestré"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSÉQUESTRÉの発音

séquestré


SÉQUESTRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉQUESTRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのséquestréの定義

辞書で隔離されているという定義は、場所にロックされているということです。 隔離され、何かから離れ、誰かから離れ、何かが奪われた。 誰も誘拐されていない、または彼自身の合意の誰が、一人の人生をリードしています。 宗教的または宗教的な生活が閉じ込められている。 世捨て人。


SÉQUESTRÉと韻を踏むフランス語の単語

administré · balustré · bistré · calamistré · castré · claustré · délustré · enregistré · fenestré · frustré · illustré · lustré · prostré · pré-enregistré · préenregistré · rostré · sinistré · sous-administré

SÉQUESTRÉのように始まるフランス語の単語

séquanien · séquanienne · séquelle · séquence · séquencement · séquenceur · séquentiel · séquentiellement · séquestrage · séquestration · séquestre · séquestrectomie · séquestrée · séquestrer · sequin · séquoia · sequoia · sérac · sérail · séran

SÉQUESTRÉのように終わるフランス語の単語

attitré · centré · cintré · cloîtré · concentré · démontré · empêtré · feutré · filtré · illettré · lettré · millimétré · métré · outré · plâtré · prémontré · pénétré · rentré · titré · vitré

フランス語の同義語辞典にあるséquestréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉQUESTRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«séquestré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«séquestré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÉQUESTRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séquestréを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséquestréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séquestré»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

embargado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

held captive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एकांत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحتبسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

изолированный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

isolado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নি: সঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

séquestré
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diasingkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sequestriert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

隔離
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

압수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sequestered
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ẩn dật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரிந்தபோது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sequestered
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

münzevi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sequestrato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sequestered
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ізольований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sechestrat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απομονωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eensaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sekvestreras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sequestered
5百万人のスピーカー

séquestréの使用傾向

傾向

用語«SÉQUESTRÉ»の使用傾向

séquestréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séquestré»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、séquestréに関するニュースでの使用例

例え

«SÉQUESTRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséquestréの使いかたを見つけましょう。séquestréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je séquestre tu séquestres il séquestre nous séquestrons vous séquestrez ils séquestrent passé composé j'ai séquestré tu as séquestré il a séquestré nous avons séquestré vous avez séquestré ils ont séquestré plus que  ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai séquestré, etc. — Passé am. J'eus séquesiré, etc. — Plus-que-parfait. J'avais séquesiré, etc. — Futur. Je séquestrerai, tu séquestreras, il séquestrera, nous séquestrerons, vous séquestrerez, ils séquestreront. — Passé. J'aurai séquestré  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
L'esprit de la commedia dell'arte dans le théâtre français
Je suis séquestré. BELTRAME. Comment séquestré ? Êtes-vous séquestré chez vous ? MEZZETINO. Je l'ignore, mais je sais que je suis complètement séquestré . BELTRAME. Ouvrez donc la porte et ne sortez pas, si vous êtes séquestré ...
Gustave Attinger, 1950
4
*Questions de droit: 13: Ren.-Ret
Parceque le bois Bédat étant séquestré, il ne pouvait pas poursuivre seul et sans l'adjonction de l'autorité administrative, la répression des délits qui se commettaient dans ce bois. A 11 Ainsi, le sieur Courrèges, en provoquant cet arrêté, ...
‎1829
5
Recueil alphabétique de questions de droit
Parceque le bois Bédat étant séquestré, il ne pouvait pas poursuivre seul et sans l'adjonction de l'autorité administrative , la répression des délits qui se commettaient dans ce bois. » Ainsi, le sieur Courrèges, en provoquant cet arrêté,  ...
comte Philippe Antoine Merlin
6
Traite des trois puissances, maritale, paternelle et ...
Je n'ai encore examiné, parmi les actes du séquestré , que ceux auxquels il doit se porter naturellement, chaque fois que la raison peut reprendre la direction de ses pensées; savoir : l'administration de ses biens et l'établis— sement des ses ...
Olivier Jacques Chardon, 1844
7
Traité des trois puissances, maritale, paternelle et ...
Je n'ai encore examiné, parmi les actes du séquestré , que ceux auxquels il doit se porter naturellement, chaque fois que la raison peut reprendre la direction de ses pensées ; savoir : l'administration de ses biens et l'établissement des ses ...
Olivier Jacques Chardon, 1844
8
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
Parceque le bois Bédat étant séquestré, il ne pouvait pas poursuivre seul et sans l'adjonction de l'autorité administrative, la réprcssiorrdes délits qui se commettaient dans ce bois. ' n Ainsi, le sieur Courrè'ges, en provoquant cet arrêté, ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1829
9
Dictionnaire raisonné des matières de législation civile, ...
Voyez un jugement du tribunal de cassation, du 22 vendémiaire an 9 , dont il résuite que lc délai pour payer le droit de. succession de biens qui étoient séquestrés , court non de la date du décès du séquestré , mais de celle de la mise eu.
Henri Louis Perronneau
10
Traité des trois puissances, maritale, paternelle et tutélaire
Traiter avec un séquestré est une grande imprudence, quand ce n'est pas une odieuse machination. De tous ces actes , les contrats synallagmatiques ou commutatifs sont ceux dont il est plus facile de faire justice. Leur essence est d' être ...
Olivier-Jacques Chardon, 1842

用語«SÉQUESTRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséquestréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Douai : la croyant à tort impliquée dans la mort de leur frère, ils la …
... retrouvé mort noyé dans la Scarpe le 26 décembre, à Douai, ont été condamnés pour avoir séquestré celle qu'ils accusent d'être à l'origine ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
2
Cette folle théorie concernant l'identité du Joker
Dans les comics, Jason Todd, qui n'est encore qu'un jeune Robin, est séquestré par le Joker. Mort à cause d'une explosion, il est ressuscité ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
3
Un quadragénaire séquestre une assistante sociale : 13 mois de …
Un Domfrontais de 46 ans a écopé de 13 mois de prison pour avoir arrêté, séquestré et détenue une jeune femme, assistante sociale. «Le Publicateur Libre, 7月 15»
4
Espagne: un Marocain séquestre un homme pour l'obliger à enlever …
Contraint par la justice espagnole à ne pas approcher son ex-petite amie, un Marocain a séquestré un jeune homme pour l'obliger à enlever ... «H24info le portail d'information Marocain, 7月 15»
5
Gang des boulangeries : les membres présumés devant les juges
L'une à Bras-Panon, l'autre à Saint-Pierre, et d'avoir séquestré une boulangère dans la nuit de vendredi à samedi dernier. Selon leurs avocats ... «LINFO.re, 7月 15»
6
Grigny : les voleurs avaient abandonné le camion après avoir …
Tribunal correctionnel d'Evry. En novembre dernier, deux hommes avaient volé un poids lourd et séquestré son chauffeur. (LP/A.J.) ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Braquage chez Priumark: Un employé a été écroué
Les enquêteurs, qui soupçonnaient un temps les hommes armés d'avoir séquestré une partie des employés, ont finalement écarté ce scénario. «20minutes.fr, 7月 15»
8
République dominicaine : ce que l'on sait du Français interpellé …
Avec un complice, il est accusé d'avoir séquestré, filmé et abusé de trois enfants. Trois enfants auraient été victimes du Français. Sipa (Photo ... «metronews, 7月 15»
9
Le patron d'un bar à chicha de Liège menacé par un ex-employé
Un Sérésien de 26 ans a été déféré mardi au parquet de Liège après avoir séquestré et menacé son ancien patron en raison d'un différend ... «Le Soir, 7月 15»
10
Séquestration sur fond d'extorsion de fonds à Nice
L'homme qui a été roué de coups aurait été séquestré par trois autres qui voulaient lui extorquer quelques centaines d'euros. Tous les ... «Nice-Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Séquestré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sequestre-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA