アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"séquestre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉQUESTREの発音

séquestre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉQUESTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉQUESTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«séquestre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのséquestreの定義

ディクショナリにおけるエスクローの定義は、紛争の解決まで第三者の手に預託することです。 隔離物の別の定義は、骨組織を含む細胞組織の壊死部分であり、それが囲まれたままである生体組織から分離する傾向がある。

La définition de séquestre dans le dictionnaire est dépôt aux mains d'un tiers jusqu'au règlement de la contestation. Une autre définition de séquestre est portion nécrosée d'un tissu cellulaire, notamment d'un tissu osseux, tendant à se séparer du tissu vivant dans lequel elle reste enclavée.


フランス語辞典で«séquestre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉQUESTREと韻を踏むフランス語の単語


alpestre
alpestre
bourgmestre
bourgmestre
extra-terrestre
extra-terrestre
extraterrestre
extraterrestre
homme-orchestre
homme-orchestre
mestre
mestre
oestre
oestre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
pédestre
pédestre
quadrimestre
quadrimestre
rupestre
rupestre
semestre
semestre
senestre
senestre
sylvestre
sylvestre
sénestre
sénestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
vaguemestre
vaguemestre
équestre
équestre

SÉQUESTREのように始まるフランス語の単語

séquanien
séquanienne
séquelle
séquence
séquencement
séquenceur
séquentiel
séquentiellement
séquestrage
séquestration
séquestré
séquestrectomie
séquestrée
séquestrer
sequin
séquoia
sequoia
rac
rail
ran

SÉQUESTREのように終わるフランス語の単語

astre
aéroterrestre
bistre
cadastre
circumterrestre
cosmi-terrestre
cyclo-pédestre
désastre
illustre
infra-terrestre
lacustre
lustre
ministre
monstre
piastre
registre
sinistre
supra-terrestre
supraterrestre
ultra-terrestre

フランス語の同義語辞典にあるséquestreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉQUESTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«séquestre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
séquestreのフランス語での同義語

«séquestre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉQUESTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語séquestreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのséquestreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«séquestre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

财务管理人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

administración judicial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

held captive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

receivership
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحراسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

конкурсное управление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

receivership
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাহক যন্ত্রের কাজের সময়কাল
260百万人のスピーカー

フランス語

séquestre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Kurator
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zwangsverwaltung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

管財
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

법정 관리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

receivership
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

receivership
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெறுதல் உரிமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

receivership
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tasfiye halinde bulunma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

receivership
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

komisarycznemu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конкурсне управління
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

administrare judiciară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαχείριση περιουσίας εν χρεωκοπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boedel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

receiver
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

receiver
5百万人のスピーカー

séquestreの使用傾向

傾向

用語«SÉQUESTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«séquestre»の使用頻度を示しています。
séquestreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«séquestre»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉQUESTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«séquestre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«séquestre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、séquestreに関するニュースでの使用例

例え

«SÉQUESTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からséquestreの使いかたを見つけましょう。séquestreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentaire du prêt, du dépot, du séquestre et des contrats ...
Division du séquestre en conventionnel et judiciaire. SECT. II. — DD SÉQUESTRE CONVENTIONNEL. 247. Définition du séquestre volontaire. 248. Le séquestre suppose l'existence d'une contestation entre les parties. 249. Il faut deux ...
Alphonse Joseph Delebecque, 1845
2
Commentaire du prêt, du dépot, du séquestre et des contrats ...
Au second cas, il forme un quasi-contrat qui soumet celui auquel la dwse a été confiée, envers les parties litigantes, à toutes les obligations qu'emporte le séquestre conventionnel. projet discuté au conseil d'état. — Art. 49. Le séquestre  ...
Raymond Théodore Troplong, Alphonse Joseph Delebecque, Alexandre Duranton, 1845
3
La vente - Les contrats spéciaux: Chronique de jurisprudence ...
Nomination et désignation du séquestre Lorsque la mesure est ordonnée par voie de justice, la désignation du séquestre peut revenir aux parties. Le Code civil prévoit cependant une alternative qui permet au juge de nommer le séquestre ...
Yvette Merchiers, Marie-France De Pover, 1997
4
Programme du cours de droit civil français fait à l'école de ...
DE SÉQUESTRE. SECTION I. DES DIVERSES ESPECES DE SÉQUESTRES. 696. Le mot séquestre s'applique plus particulièrement au cas où une chose, dont la propriété ou la possession est litigieuse, est remise à la garde d'un tiers ...
Antoine Marie Demante, 1838
5
Taxes à la consommation – Législation annotée, 2007, 16e édition
GST remittance» Bulletin CCH Fiscalité: Octobre 2002, Lettres de l'ADRC et du MRQ— Syndic de faillite et séquestre (2) Séquestres. — Dans le cas où un séquestre est investi, à une date donnée, du pouvoir de gérer, d'exploiter ou de ...
Canada, Québec (Province), 2007
6
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
Mais Julien, dans la loi 39, ff. de acquirenda vel omit t. possess. , dit qu'il importe de voir quelle a été l'intention des parties en faisant le séquestre ; si elles ont eu en -vue de renoncer l'une et l'autre à toute prétention à la possession de la ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1834
7
Oeuvres de R.-J. Pothier, contenant les traites du droit ...
séquestre; ce qui arrive . lorsque telle est l'intention des parties, dans le cas auquel elles sont en contestation sur la possession de la chose séquestrée. C'est ce que nous apprenons de la même loi que nous venons de citer ; Ras' dépou'lœ  ...
‎1830
8
Recueil général des lois et des arrêts fondé par J. B. ...
s u Quels ont été les effets de ce séquestre? - Et d'abord quels sont les effets du séquestre de guerre i' Cherchant la définition exacte et les effets du séquestre de guerre, il n'est peut-être pas hors de propos de rappeler et la définition et les ...
France, 1841
9
Oeuvres contenant les traités du droit français
La demande en séquestre peut être formée par l'exploit introductif de la demande principale , ou lorsque la cause est engagée , pourvu que ce soit avant la contestation. Si le séquestre n'a point été demandé par l'exploit, cet incident se forme ...
Robert Joseph Pothier, 1832
10
Oeuvres
s séquestre; ce qui arrive , lorsque telle est l'intention des parties , dans le cas auquel elles sont en contestation sur la possession de la chose séquestrée. C'est cc quc nous apprenons de la même loi que nous venons de citer : Rei depositœ  ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1830

用語«SÉQUESTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からséquestreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Actions en justice. Il séquestre une assistante sociale à Domfront
Un homme de 46 ans a été condamné ce vendredi au tribunal d'Argentan pour des faits commis mercredi dernier à Domfront. | Ouest-France. «Ouest-France, 7月 15»
2
Espagne: un Marocain séquestre un homme pour l'obliger à enlever …
Contraint par la justice espagnole à ne pas approcher son ex-petite amie, un Marocain a séquestré un jeune homme pour l'obliger à enlever ... «H24info le portail d'information Marocain, 7月 15»
3
Conseil municipal
Le Claé du Séquestre fait l'acquisition d'un minibus de 8 places. Les mercredis, la navette entre Saliès et Le Séquestre sera assurée par ce ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Un nouveau distributeur de pain frais 24h/24 installé route de Cordes
Une démarche que de plus en plus adoptée par les boulangeries comme en témoigne d'autres établissements au Séquestre, une à Cordes et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Le Grêlé, portrait du dernier tueur en série en liberté en France
Un an après, en avril 1987, il séquestre dans le 4e un mécano aéronautique et sa fille au pair allemande, qu'il aurait ligotés, brûlés ... «focuSur.fr, 7月 15»
6
Notez cet article :
La justice française fait bloquer la vente et les douanes américaines placent l'œuvre sous séquestre. Le temps de comprendre comment il s'est ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
MyFerryLink : le gouvernement fait une offre de la dernière chance
... l'accord. Ces navires sont mis sous séquestre dans le port de Calais depuis le 2 juillet, date à laquelle DFDS devait en prendre possession. «Le Point, 7月 15»
8
(Congo-Brazzaville) Face à l'entêtement du dictateur de Mpila …
Depuis plus de trente ans, le dictateur Sassou-Nguesso manipule, tue, séquestre, corrompt, humilie, intimide, empoisonne (Côme Mankassa ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Liban-Suisse : l'Affaire du sarcophage phénicien
De sources médiatiques, on apprend que la justice genevoise demande une levée de séquestre pour un sarcophage phénicien de la fin du Ve ... «Libnanews, 7月 15»
10
La Suisse étend son enquête dans l'affaire Petrobras
Il était alors question de perquisitions et de séquestre de ses avoirs. Impossible pour l'heure de savoir si cette demande a été entendue. «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Séquestre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sequestre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z