アプリをダウンロードする
educalingo
simultané

"simultané"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSIMULTANÉの発音

simultané


SIMULTANÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIMULTANÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsimultanéの定義

辞書内での同時の定義は存在し、同時に、同じ瞬間に行われます。


SIMULTANÉと韻を踏むフランス語の単語

cubito-cutané · cutané · instantané · momentané · percutané · satané · sous-cutané · spontané · titané

SIMULTANÉのように始まるフランス語の単語

simplicité · simplifiable · simplificateur · simplification · simplifié · simplifier · simplisme · simpliste · simulacre · simulateur · simulation · simulatrice · simulé · simuler · simulie · simultanéisme · simultanéiste · simultanéité · simultanément · simultaneum

SIMULTANÉのように終わるフランス語の単語

accompagné · basané · boucané · cercodiané · cyané · donné · déterminé · extemporané · fané · filigrané · membrané · méditerrané · · pané · plané · rubané · safrané · succédané · trépané · turbané

フランス語の同義語辞典にあるsimultanéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIMULTANÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«simultané»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SIMULTANÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«simultané»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«simultané»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIMULTANÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simultanéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsimultanéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«simultané»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

simultáneo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

simultaneous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समकालिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في وقت واحد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

одновременный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

simultâneo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যুগপত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

simultané
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

serentak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

同時
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

simultaneous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cùng một lúc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒரே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकाचवेळी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

simultaneo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

równoczesny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одночасний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

simultan
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samtidig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

simultanéの使用傾向

傾向

用語«SIMULTANÉ»の使用傾向

simultanéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simultané»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、simultanéに関するニュースでの使用例

例え

«SIMULTANÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsimultanéの使いかたを見つけましょう。simultanéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonia Delaunay, atelier simultané
Un fonds de 174 gouaches sur papier a donné vie au projet d'atelier simultané réalisé par Sonia Delaunay dans l'entre-deux-guerres et caractérisé par la modernité du langage des couleurs.
Sonia Delaunay, Bellinzona (Switzerland). Civica galleria d'arte, 2006
2
Exercices gradués de latinité, ou, Cours simultané de ...
Conseil royal de l'Université a examiné, dans sa séance du 26 septembre dernier, l'ouvrage intitulé Exercices de latinité, ou Cours simultané de versions et de thèmes, extraits] des auteurs classiques , que vous avez présenté à l'adoption  ...
M. Dutrey, 1847
3
De l'emploi simultané des eaux bicarbonatées sodiques et ...
321369 DE L'EMPLOI SIMULTANÉ DES EAUX, BICARBONATEES SODIQUES ET DES EAUX FERRUGINEUSES ARSENICALES ' - PAR :445 LE DOCTEUR H. CHARVET, }4:' llll N A YALs. LYON IMPRIMERIE D'AIMÉ VINGTBINIER ' Rue ...
H. Charvet, 1872
4
Exercices gradués de latinité ou Cours simultané de versions ...
DE LATINITÉ ou COURS SIMULTANÉ DE VERSIONS ET DE THÈMES EXTRAITS DES AUTEURS CLASSIQUES PAt M. «UTREY Inspecteur général honoraire, Hecteur de l'Académie de Bordeaux .' J OUVRAGE ADAPTE A I.A NOUVELLE ...
Gabriel Fost Dutrey, Louis Hachette ((París)), 1845
5
De la loi du contraste simultané des couleurs, et de ...
Michel Eugène Chevreul .1-*' DE LA LOI DU CONTRASTE SIMULTANÉ DES COULEURS, ET DE.
Michel Eugène Chevreul, 1839
6
Nouveaux exercices français: livre du maître
princ. au prés. ; sub. exprim. un fait simultané] de savoir plusieurs langues étrangères. — 2. Nous nous étonnons que certains penseurs de l'antiquité aient cru [passé du subj. : princ. au prés. ; sub. exprim. un fait antérieur] que la Terre était ...
Maurice Grevisse, 1977
7
Recalage rigide simultané multi-objets: contribution à ...
Ce travail contribue à la compréhension de la dynamique interne des systèmes ostéo-articulaires complexes.
Thierry Cresson, 2005
8
Attention divisée: comparaison monitoring simultané et ...
L'objectif de cette étude est d'essayer de clarifier et de définir au plus près le terme d'attention divisée qui n'a pas la même définition pour tous les cliniciens: l'exécution de plusieurs tâches en simultané ou le monitoring ...
Séverine Gombert, 2008
9
Liberté humaine et concours divin d'après Suarez
Du point de vue métaphysique. La plupart des critiques dirigées au nom de la métaphysique par les prédéterministes contre le concours simultané, portent à faux. En réalité, ce n'est pas au concours simultané lui- même qu'elles s' adressent, ...
Paul Dumont (S. J.), 1936
10
Lénjeu de la philosophie médiévale: études thomistes, ...
Le concours simultané des causes subordonnées Ainsi apparaît la dernière conséquence des doctrines thomistes de la production divine de la puissance créée et de la motion prévenante de Dieu à l'égard de l'opération créée. Mouvant la ...
André de Muralt, 1991

用語«SIMULTANÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimultanéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand le traducteur simultané de Skype adopte un langage vulgaire
Skype Translator est maintenant capable de proposer des traductions en temps réel de l'anglais au chinois ou à l'italien. Cependant, Tom ... «Express.be, 7月 15»
2
Kailash Satyawan Trilochun : le droit, une évidence
Un de ses collègues cireurs de chaussures n'est autre qu'un étudiant en droit malais qui fait en simultané son barreau. «Il m'a offert un livre sur ... «L'express.mu, 7月 15»
3
Un drone romand gagne des courses aux Etats-Unis
«Nous sommes aussi à la base du système qui pour la première fois a permis à huit pilotes de voler en simultané», ajoute Yann Oeffner. «Le Temps, 7月 15»
4
Le Lorraine Mondial Air Ballons prend son envol près de Metz
«Nulle part ailleurs», thématique de cette 14ème édition du LMAB tentera de nouveau un record du monde d'envol simultané de montgolfières ... «LORACTU.fr, 7月 15»
5
CRCAM SUD R A CCI : Communiqué financier sur les résultats de …
Par l'accroissement simultané des encours de collecte et de crédits, la Caisse régionale réalise un développement équilibré qui lui permet de ... «Zonebourse.com, 7月 15»
6
La télécommande virtuelle enrichit l'appli TV d'Orange
... est peu réactive ou en panne (piles par exemple) et plébiscité par les abonnés adeptes du double écran (smartphone + TV en simultané). «Ariase, 7月 15»
7
Vacances insolites. Deux Américaines à Loudéac
Immani et Jasmine : « Ces vacances ont été organisées dans le cadre d'un échange non-simultané de maisons. Raphaël et Isabelle nous ont ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Windows 10 desktop : la Build 10240 profite d'une nouvelle mise à …
... par ex), les clics droits... Et surtout la sortie simultané avec W10 mobile aurait été plus efficace, et économe en terme de marketing. Mais bon. «Monwindowsphone.com, 7月 15»
9
#Tourisme : Le spécialiste de l'échange de maisons GuestToGuest …
... à partir en simultané. Afin d'améliorer encore son service, GuestToGuest déploiera au mois d'octobre 2015 une application disponible sous ... «Maddyness, 7月 15»
10
Au Grau-du-Roi, on danse en silence
Deux DJ's seront présents pour deux ambiances en simultané que vous pourrez sélectionner à loisir en changeant le canal de diffusion sur le ... «Midi Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Simultané [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/simultane>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA