アプリをダウンロードする
educalingo
commun

"commun"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMMUNの発音

commun


COMMUNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMUNはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcommunの定義

辞書の共通定義は、2人以上の人や物の定義です。


COMMUNと韻を踏むフランス語の単語

immun

COMMUNのように始まるフランス語の単語

commuer · communal · communaliste · communard · communarde · communautaire · communauté · commune · communément · communiant · communiante · communicabilité · communicable · communicant · communicateur · communicatif · communication · communier · communion · communiqué

COMMUNのように終わるフランス語の単語

alun · aucun · brun · chacun · embrun · falun · homespun · importun · inopportun · jeun · kanoun · opportun · palun · quelqu´un · shogun · simoun · trente-et-un · tribun · un · vingt-et-un

フランス語の同義語辞典にあるcommunの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMUN»の同義語

次のフランス語の単語は、«commun»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COMMUN»の反義語

次のフランス語の単語は、«commun»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«commun»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMUNの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語communを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commun»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

常见
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

común
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

common
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشترك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

общий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comum
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

commun
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gemeinsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

一般的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공통의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

umum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chung
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொதுவான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

comune
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wspólny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοινός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

algemene
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vanligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

felles
5百万人のスピーカー

communの使用傾向

傾向

用語«COMMUN»の使用傾向

communの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commun»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、communに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMUN»の引用

communという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Raynal
Quand pour une grande cause, tous les hommes d'un grand pays mettent en commun ce qu'ils ont de grand, ils sont plus grands que le plus grand des hommes.
2
Ernest Renan
Ce qui constitue une nation, ce n’est pas de parler la même langue, ou d’appartenir à un groupe ethnographique commun, c’est d’avoir fait ensemble de grandes choses dans le passé et de vouloir en faire encore dans l’avenir.
3
Quintilien
Le sens commun ne s'enseigne pas.
4
Nicolas Poussin
La nouveauté dans la peinture ne consiste pas dans un sujet encore non vu, mais dans la bonne et nouvelle disposition et expression, et ainsi de commun et de vieux, le sujet devient singulier et neuf.
5
Jacques Séguéla
Les lois, les fiscalités, les coutumes, les langues sont différentes. L’Euro, c’est désormais le plus petit dénominateur commun de l’Europe.
6
Amadou Hampâté Bâ
Les hommes peuvent atteindre un but commun sans emprunter les mêmes voies.
7
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
8
Henri Duvernois
Mettre des haines en commun, cela s'appelle souvent de l'amour.
9
Blaise Cendrars
C'est dans ce que les hommes ont de plus commun qu'ils se différencient le plus.
10
Emile Meyerson
Nous n'apercevons pas, entre le sens commun et la science, la grande différence qu'on a voulu y voir parfois.

«COMMUN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommunの使いかたを見つけましょう。communに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raisonner en physique: La part du sens commun
Apprendre, c'est négocier avec ce que l'on sait déjà.
Laurence Viennot, 1996
2
Le droit commun du couple
Le mariage, le pacte et - dans une certaine mesure - le concubinage obéiraient finalement au droit des contrats. Le droit commun du couple serait d'inspiration contractuelle.
Xavier Labbée, 2012
3
De l'universel, de l'uniforme, du commun et du dialogue ...
Y a-t-il des valeurs universelles ?
François Jullien, 2008
4
Vers un droit commun disciplinaire?
On peut se demander, au-delà des particularités des différentes règles disciplinaires applicables dans le cadre de multiples professions, activités ou milieux (le barreau, la magistrature, l'armée, la prison, l'administration, l ...
Pascal Ancel, Joël Moret-Bailly, Antoine Jeammaud, 2007
5
Le Génome humain: le patrimoine commun de l'humanité ?
Aujourd'hui, reconnaître la complexité du génome et des relations humaines et économiques tant au niveau local qu'international exige l'élaboration d'un nouveau contrat social, un contrat qui relègue aux oubliettes les idéologies qui ...
Bartha Maria Knoppers, Musée de la civilisation (Québec), 1999
6
L'homme commun: la genèse du réalisme ontologique durant le ...
Le present livre propose l'etude de la constitution, durant le haut Moyen Age latin, d'une position philosophique: le realisme de l'immanence a propos des universaux.
Christophe Erismann, 2011
7
La Nouvelle Calédonie, vers un destin commun?
Au regard de son histoire ancienne et récente particulièrement violente, ce nouveau pacte relève d'un formidable défi. Ce défi est au coeur des interrogations que soulève cet ouvrage.
‎2010
8
Le sens commun
LE SENS COMMUN DE THOMAS PAINE PUBLIÉ LE 10 JANVIER 1776 «Je n'ai jamais vu une œuvre aussi magistrale et irrésistible... Elle donnera le coup de grâce à la Grande-Bretagne. » Lettre du général Lee à George Washington ...
Thomas Paine, Jean Pierre Boyer, 1995
9
Reconstruire du commun: Les créations sociales des lépreux ...
Pendant huit ans, Fabienne Martin a suivi le quotidien des résidents d'une communauté de lépreux établie dans la ville de Jodhpur dans le Nord de l'Inde.
Fabienne Martin, 2011
10
L'EAU, PATRIMOINE COMMUN DE L'HUMANITÉ
La problématique de l'eau occupe une place centrale dans les grands débats qui concernent l'avenir de l'humanité. Et pour cause : patrimoine universel, bien commun des peuples, source de vie, " l'or bleu " est plus que jamais en péril.
‎2002

用語«COMMUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ils recherchent un labo commun « Article « Le Perche
Ils recherchent un labo commun. Elle cuisine à domicile, il fait des crêpes et eux fabriquent du pain : ces jeunes créateurs d'entreprise ... «Le Perche, 7月 15»
2
TVA réduite dans les transports en commun: Sapin dément - BFM
Une TVA sera-t-elle abaissé dans les transports en commun? Michel Sapin, au micro d'Europe 1, nie cette éventualité. "Une rumeur courante à ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Vers une TVA à 5,5% sur les transports en commun ? - Le Figaro
Le gouvernement étudie la possibilité d'un rtour à un taux de TVA à 5,5% pour le bus, le métro et le TER. Selon Les Échos, la mesure, qui ... «Le Figaro, 7月 15»
4
ETE Nancy : les jardins hors du commun
ETE Nancy : les jardins hors du commun. A la découverte du Jardin de la tortue, du professeur Landes rue des Bégonias à Nancy. 16/07/2015 ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Contre le harcèlement dans les transports en commun
Pour lutter contre le harcèlement sexiste dans les transports en commun, le gouvernement lancera en octobre prochain, une campagne ... «Francetv info, 7月 15»
6
Une TVA à 5,5% pour les transports en commun à l'étude
PARIS (Reuters) - Le gouvernement français étudie "de manière approfondie" la possibilité de réduire de 10% à 5,5% le taux de TVA sur les ... «Boursier.com, 7月 15»
7
A Nantes, policiers nationaux et municipaux font marché commun
Les polices municipaux et nationaux s'unissent pour tenir des réunions publiques sur deux marchés de Nantes. Objectif : rassurer et prévenir ... «Gazette des communes, 7月 15»
8
Air Caraïbes et l'Association des jeunes volent en commun
Air Caraïbes et l'Association des jeunes volent en commun. Jeudi 16 juillet 2015. Les étudiants de l'AJeG, avec au centre, le président Edwing Laupen. «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
9
Ambassadeur Fries - Le Maroc, la France et l'ennemi commun
Rabat : A l' occasion de la fête nationale en France, célébrée le 14 juillet, l'ambassadeur de France au Maroc, Charles Fries a prononcé un ... «Lemag.ma, 7月 15»
10
Alternance, un devoir commun pour Opposition et Majorité
Togo - Mea culpa mea maxima culpa. Ce sont les premiers mots que toute la classe politique de l'opposition devrait adresser au peuple ... «iciLome, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Commun [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commun>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA