アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sirventès"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIRVENTÈSの発音

sirventès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRVENTÈSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIRVENTÈSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sirventès»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シルヴェンテス

Sirventès

ラング・ドールのシルヴェンテルやシルヴェントは、風刺的、政治的、道徳的な性格の詩であり、12世紀と13世紀の問題は言語の言葉で歌われています。 12世紀と13世紀のプロヴァンスの詩に非常によく似ているが、この詩では最初のジャンルが区別されている。 通常、詩に分かれていて、他の詩として歌われることになっていたこれらの風刺は、君主、貴族、聖職者、聖なる儀式自体、一般的な人、出来事、マナーを攻撃する 。 ピアール・カルデナルの礼拝師たちは、時代の司祭たちの腐敗、誇り、欲望を恐ろしいエネルギーで描いています。 この種の作品の一部は、真の政治的マニフェストの重要性を獲得しており、ヴィレマインが「時の外交文書」と呼んでいたように、 Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

フランス語辞典でのsirventèsの定義

辞書の中の聖書の定義は、12世紀の問題がプロヴァンスで歌った政治的または道徳的な詩である。 ソルベントの別の定義は、トロヴェールによって練習された政治的または風刺的な歌です。

La définition de sirventès dans le dictionnaire est poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient en provence les troubadours des xii. Une autre définition de sirventès est chanson politique ou satirique pratiquée par les trouvères.

フランス語辞典で«sirventès»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIRVENTÈSと韻を踏むフランス語の単語


cortès
cortès

SIRVENTÈSのように始まるフランス語の単語

sirène
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux
sirvente
sis

SIRVENTÈSのように終わるフランス語の単語

abcès
accès
agnès
après
auprès
congrès
cyprès
dès
décès
excès
exprès
grès
hermès
lès
palmarès
procès
progrès
près
succès
très

フランス語の同義語辞典にあるsirventèsの類義語と反意語

同義語

«sirventès»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIRVENTÈSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sirventèsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsirventèsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sirventès»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

sirventes
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sirventés
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sirventes
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sirventes
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

sirventes
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сирвента
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sirventes
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sirventes
260百万人のスピーカー

フランス語

sirventès
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sirventes
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sirventes
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シルヴェンテス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sirventes
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sirventes
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sirventes
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sirventes
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sirventes
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sirventes
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sirventes
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sirventes
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сирвент
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sirventes
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sirventes
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sirventes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sirventes
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sirventes
5百万人のスピーカー

sirventèsの使用傾向

傾向

用語«SIRVENTÈS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«sirventès»の使用頻度を示しています。
sirventèsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sirventès»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIRVENTÈS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sirventès»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sirventès»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sirventèsに関するニュースでの使用例

例え

«SIRVENTÈS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsirventèsの使いかたを見つけましょう。sirventèsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essais littéraires et historiques
du mot cf n'appartient point à la déclinaison, je n'ai qu'à produire des textes où sirventès soit écrit de même, lorsqu'il est employé au singulier comme régime, et au pluriel comme sujet. Voici des exemples du singulier dans un cas oblique ...
August Wilhelm von Schlegel, 1842
2
Oeuvres de M. Auguste Guillaume de Schlegel écrites en français
Pour prouver que le s est une partie intégrante du mot et n'appartient point à la déclinaison , je n'ai qu'à produire des textes où sirventès soit écrit de même , lorsqu'il est employé au singulier comme régime , et au pluriel comme sujet.
August Wilhelm von Schlegel, Eduard Böcking, 1846
3
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Le sirventès La forme de ce poème est la même que celle de la canso ,' mais le sirventès s'oppose à la canso par son contenu. En effet, sirventès remonte étymologiquement au latin serviens, forme qui, à l'accusatif devient servientem, ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
4
Oeuvres de m. Auguste Guillaume de Schlegel écrites en ...
«Puisque je n'ai pas-envie de faire 'une chanson, je ferai un (1 nouveau sirventès, qui traitera de l'afl'aire de Provence, et je u le transmettrai aux Français . 1) CHOIX, etc., T. IV, p. 205. BERNARD DE ROVÈNAC : D'un SIRVENTÈS m'es grans ...
August Wilhelm : von Schlegel, 1846
5
Histoire critique des Jeux floraux: depuis leur origine ...
Sirventès de Guillaume de Galhac. i45o. Sirventès au Roi, par Jean Delpech. 1461. Ganso d'Amors, de Bertrand de Roaix. 1462. Vers figuré, de Jean de Recaut. i464- Vers de Jean de Galmont. i465. Sirventès de Thomas Luys. i465.
François de Gélis, 1912
6
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Le sirventès La forme de ce poème est la même que celle de la canso ; mais le sirventès s'oppose à la canso par son contenu. En effet, sirventès remonte étymologiquement au latin serviens, forme qui, à l'accusatif devient servientem, ...
Jean Pierre Makouta-Mboukou, 2003
7
Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle ; ...
Quelle qu'ait été la personnalité de ce dernier, il reste de lui un sirventès où Chabaneau 27 reconnaît une allusion à l'année 1229, fin de la guerre des Albigeois. Guilhem Peire, partenaire de Bernart, est vraisem'blablement son contemporain ...
Gaucelm Faidit, Guilhem Peire de Cazals, Jean Mouzat, 1989
8
La pourpre et la glèbe: rhétorique des états de la société ...
Dans la typologie de Raynouard, c'est surtout le sirventès moral, traitant de « reproches généraux pour corriger les fous et les méchants» (Leys d'Amors), qui est apte à se structurer, mais pas toujours, selon les états de la société. En revanche ...
Vincent Serverat, 1997
9
Femmes poètes du Moyen-Âge: Les Trobairitz
On n'a d'elle qu'un sirventès, ce qui a été bien suffisant pour sauver son nom, si on considère que tant d'autres trobairitz figurent dans l'histoire littéraire pour un bagage encore moindre. Avec une autre femme, une inconnue, qui a écrit ...
Delphine AGUILERA, 2012
10
Sainte-beuve Ancienne Litterature
L'expression de Sirventès était très générale [très vague], 10 et plutôt négative dans le principe : on appelait Sirventes, les pièces lyriques dont l'amour n'était point le sujet, le sujet principal et sérieux, par opposition aux cansos ou chansons ...

用語«SIRVENTÈS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsirventèsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival les Suds à Arles : Nous sommes tous des Méditerranéens
Dernier écho d'une soirée qui avait commencé par des airs chevaleresques du monde occitan du Moyen-Âge avec Sirventès qui enchanta la ... «El Watan, 7月 15»
2
Marie-Jojustamond. Directrice du Festival d'Arles «Nous essayons …
Il y aura aussi aux Moments précieux Sirventès avec Youssef Grégory Dargent, Strasbourgeois, qui joue magnifiquement du 'oud. C'est donc ... «El Watan, 7月 15»
3
Session intime avec Sirventés, aux Suds à Arles
... le galiléen Youssef Hbeisch aux percussions, Grégory Dargent au oud menés par Manu Théron au chant - revisitent la tradition du Sirventès. «Mediapart, 7月 15»
4
Les concerts du jeudi de retour à l'étang Vallier
Les spectateurs resteront du côté de la Méditerranée le 6 août avec trois troubadours des temps modernes du groupe Sirventès du nom d'un ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Comme un cri dans la nuit
Cie des Sirventès / «La nuit juste avant les forêts » : vendredi 5 juin à 20 h 30 à Barbazan (rendez-vous devant les anciens Thermes) ; samedi ... «ladepeche.fr, 6月 15»
6
La saison de pronomade(s) : dans les rues du XVIè
Pour en restituer le phrasé et la douleur, la compagnie des Sirventès a choisi de la dire dans les anciens thermes de Barbazan le 5 juin à 20 h ... «ladepeche.fr, 4月 15»
7
20ème édition du Festival les Suds, à Arles
Tout en les incarnant avec modernité, ces trois exceptionnels musiciens reprennent avec humour et respect les mélodies originales du sirventès, un style ... «info-culture.com, 3月 15»
8
Ousman et Zirko (SKS Crew) - L'avant garde du rap français - Meta TV
Dans le sud de la France : les troubadours, progressistes, politisés, qui font dans leSirventès depuis le 13ème siècle, cathares et protestants ... «AgoravoxTv, 3月 15»
9
2. Session live mixte entre Moh Kouyate et Sirventès
Trois troubadours des temps modernes reprennent à leur manière la tradition du Sirventès. Ce mouvement artistique du XIIIème siècle s'élevait ... «RFI, 2月 15»
10
Au fil des Voix 2015, une programmation captivante
Côté français, le Marseillais Manu Théron, qui se consacre au chant occitan, consacre son nouvel album aux "Sirventès", poèmes à caractère ... «Francetv info, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sirventès [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sirventes>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z