アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auprès"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUPRÈSの発音

auprès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUPRÈSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUPRÈSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«auprès»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのauprèsの定義

ディクショナリの定義は、空間的近接度を示す。 すぐ近くに、の隣にあるすべての。 MOD。 と裁判所。 近くに。 近くに、すべての。 物理的近接度をマークしてください。

La définition de auprès dans le dictionnaire est marque la proximité spatiale. Dans le proche voisinage de, tout à côté de. mod. et cour. tout près de. Tout près de, tout contre. Marque la proximité physique.


フランス語辞典で«auprès»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUPRÈSと韻を踏むフランス語の単語


agrès
agrès
après
après
congrès
congrès
cyprès
cyprès
cérès
cérès
exprès
exprès
florès
florès
grès
grès
londrès
londrès
palmarès
palmarès
progrès
progrès
près
près
regrès
regrès
très
très
xérès
xérès

AUPRÈSのように始まるフランス語の単語

aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée
auner
auneur
auparavant
auprès de
auquel
aura
aure
auréolaire
auréole
auréolé
auréoler
auréomycine
aurichalque

AUPRÈSのように終わるフランス語の単語

abcès
accès
agnès
aloès
cacatoès
cortès
dès
décès
excès
faciès
hermès
herpès
insuccès
lès
méphistophélès
procès
profès
succès
tabès
ès

フランス語の同義語辞典にあるauprèsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUPRÈS»の同義語

次のフランス語の単語は、«auprès»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auprèsのフランス語での同義語
autour · avec · chez · contre · près · proche · vers

フランス語で«AUPRÈS»の反義語

次のフランス語の単語は、«auprès»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auprèsのフランス語での反義語

«auprès»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUPRÈSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auprèsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのauprèsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«auprès»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cerca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nearby
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के पास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

возле
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাছাকাছি
260百万人のスピーカー

フランス語

auprès
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

in der Nähe von
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

近く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

near
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அருகே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जवळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedaleko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

біля
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aproape
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nära
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

auprèsの使用傾向

傾向

用語«AUPRÈS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«auprès»の使用頻度を示しています。
auprèsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auprès»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUPRÈS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auprès»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auprès»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、auprèsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUPRÈS»の引用

auprèsという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
Les femmes aiment à consoler, et porter ses chagrins de coeur en écharpe est la meilleure façon de réussir auprès d'elles.
2
Ptahhotep
Une parole sage est plus cachée que l’émeraude. Pourtant on la trouve auprès d’humbles serviteurs qui broient le grain.
3
Ptahhotep
Apprends auprès de celui qui est ignorant comme avec le Savant.
4
Antoine-François Le Bailly
L'abus marche souvent auprès de la puissance.
5
Emmanuel Berl
Les grands philosophes ne réussissent pas mieux que les autres gens auprès des dames.
6
Karl Lagerfeld
Mon plus grand luxe est de n’avoir à me justifier auprès de personne.
7
Bernard Werber
Un homme heureux en ménage dégage toujours une sorte d'aura qui le rend encore plus séduisant auprès des autres femmes.
8
Monique Corriveau
Un homme réussit mieux sa vie auprès d'une femme qui le seconde.
9
Léo-Paul Desrosiers
La beauté est comme une valeur qui a cours partout et auprès de tous ; sous cet aspect, elle est comme une fortune.
10
Kressmann Taylor
Il existe un havre où l'on peut toujours savourer une relation authentique : le coin du feu chez un ami auprès duquel on peut se défaire de ses petites vanités et trouver chaleur et compréhension.

«AUPRÈS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からauprèsの使いかたを見つけましょう。auprèsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'évaluation psychosociale auprès de familles vulnérables
Un guide pratique et actuel, solidement ancré sur les connaissances fondamentales et adapté au contexte québécois de l'intervention sociale.
George Mikhail Tarabulsy, Marc A. Provost, Sylvie Drapeau, 2008
2
Les aidants naturels auprès de l'adulte à l'hôpital: La ...
Seul ouvrage dédié aux soignants sur ce thème d’actualité, Les aidants naturels auprès de l’adulte à l’hôpital aborde une problématique désormais fondamentale dans l’établissement d’une relation de soin efficace : la ...
Pascale Thibault-Wanquet, 2011
3
Les aidants naturels auprès de l'enfant à l'hôpital: La ...
Seul ouvrage dédié aux soignants sur ce thème d’actualité, Les aidants naturels auprès de l’enfant à l’hôpital aborde une problématique désormais fondamentale dans l’établissement d’une relation de soin soignant/enfant ...
Pascale Thibault-Wanquet, 2011
4
Pratiquer la psychologie clinique auprès des enfants et des ...
Fondé sur la réflexion théorique et l'expérience du terrain des 10 auteurs participants, cet ouvrage apporte des réponses concrètes aux questions que se pose le psychologue clinicien au quotidien, auprès des enfants et des ...
Silke Schauder, 2007
5
Evaluation et intervention auprès d'élèves en difficultés
Les recherches scientifiques montrent qu'un grand nombre d'élèves ne bénéficient pas d'une forme d'enseignement apte à exploiter et stimuler au mieux leurs ressources cognitives et scolaires.
Marco G. P. Hessels, Christine Hessels-Schlatter, 2010
6
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002
7
Évaluation et intervention auprès des comportements-défis: ...
La présence de comportements-problèmes graves (aujourd'hui parfois appelés "comportements-défis") chez les personnes présentant une déficience intellectuelle et/ou de l'autisme engendre bien souvent un sentiment d'incompréhension, ...
Eric Willaye, Ghislain Magerotte, 2008
8
Bien se vendre auprès des recruteurs
Bien se vendre auprès des recruteurs, cela commence dès la rédaction du CV et de la lettre de motivation, étape riche en questionnements qui permet de préparer efficacement l'entretien d'embauche et les tests de sélection.
Angela Portella, Eléna Ruiz, 2002
9
Educatrice auprès des populations défavorisées: La part des ...
L'intervention éducative se situe au carrefour de la commande sociale et de la demande humaine.
Claire Pinon, 2005
10
Programme EIS: Évaluation, intervention et suivi auprès des ...
Le programme EIS est composé de trois tomes : Tome 1 – Guide d’utilisation et tests (0 à 6 ans) Tome 2 – Curriculum (0 à 3 ans) Tome 3 – Curriculum (3 à 6 ans) - À paraître
Diane Bricker, 2008

用語«AUPRÈS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauprèsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charlene de Monaco : Hostilité et amour, ses 10 ans auprès du …
Le prince Albert de Monaco a été surpris et extrêmement touché par la princesse Charlene de Monaco, qui a fait samedi 11 juillet 2015 son ... «Pure People, 7月 15»
2
Hausse de 28 % de la collecte auprès des particuliers pour Primonial
Primonial a collecté 1,4 md € au premier semestre : 316m€ auprès des institutionnels et 1,088 md € pour le compte des particuliers contre ... «Boursorama, 7月 15»
3
Pôle emploi auprès des artistes pendant le Festival d'Avignon …
Trois jours de rencontres professionnelles au Festival d'Avignon, pour Pôle emploi aux côté des artistes. Ce jeudi, Pôle emploi spectacle ... «France Bleu, 7月 15»
4
L'AIPAC fera campagne auprès du Congrès pour un rejet de l …
Le lobby pro-israélien américain AIPAC a appelé mercredi le Congrès américain à rejeter l'accord nucléaire conclut mardi entre l'Iran et les ... «i24news, 7月 15»
5
ABB décroche une commande de 90 mio USD auprès de Stadler Rail
Zurich (awp) - ABB a obtenu de Stadler Rail une commande de 90 mio USD pour des installations ferroviaires à grande vitesse, de banlieue et ... «Romandie.com, 7月 15»
6
Un journal autochtone s'excuse auprès d'une députée libérale | ICI …
Un journal autochtone s'excuse auprès d'une députée libérale. Publié mercredi le 15 juillet 2015 à 21 h 30. Le First Nations Drum, qui se présente comme le ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
7
Le Maroc, deuxième pays le plus endetté auprès des hôpitaux …
Le Maroc est l'un des pays les plus endettés auprès des établissements hospitaliers français. Le royaume figure en deuxième position après ... «Yabiladi, 7月 15»
8
The Flash Saison 2 : Les photos du casting auprès de leurs fans à la …
Les photos du casting de la saison 1 de The Flash à la Comic Con de San Diego viennent enfin d'être dévoilées. MCM.fr revient sur les images ... «MCM News, 7月 15»
9
Implenia décroche un contrat de 145 mio CHF auprès des CFF
Dietlikon (awp) - Implenia a remporté un appel d'offres des CFF pour le percement et l'aménagement du tunnel du Bözberg, dans le canton ... «Romandie.com, 7月 15»
10
Le Service Civique : au cœur de l'action gouvernementale auprès
Pour le défilé du 14 Juillet de cette année, 26 jeunes ayant réalisé un Service Civique ou étant en cours de mission ont été mis à l'honneur. «Carenews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Auprès [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aupres>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z