アプリをダウンロードする
educalingo
spécieux

"spécieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSPÉCIEUXの発音

spécieux


SPÉCIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPÉCIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのspécieuxの定義

辞書の推測の定義は非常に魅力的な美しい外観を持っているということです。


SPÉCIEUXと韻を踏むフランス語の単語

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · suspicieux · vicieux

SPÉCIEUXのように始まるフランス語の単語

spéciale · spécialement · spécialisation · spécialisé · spécialiser · spécialisme · spécialiste · spécialité · spéciation · spécieusement · spécifiable · spécifiant · spécificateur · spécificatif · spécification · spécificité · spécifier · spécifique · spécifiquement · spécifisme

SPÉCIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · sérieux · tendancieux · vieux

フランス語の同義語辞典にあるspécieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SPÉCIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«spécieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SPÉCIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«spécieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spécieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPÉCIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spécieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspécieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spécieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

华而不实的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

especioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

specious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिखौवा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

благовидный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

especioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আচমকা-সুন্দর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

spécieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

seolah-olah betul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fadenscheinig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

もっともらしいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

외양 만 좋은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

specious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giả dối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போலியான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिसायला वरपांगी आकर्षक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanıltıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

specioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zwodniczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

слушний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

specios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απατηλός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bestick
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tvilsom
5百万人のスピーカー

spécieuxの使用傾向

傾向

用語«SPÉCIEUX»の使用傾向

spécieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spécieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、spécieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SPÉCIEUX»の引用

spécieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Bouvier
Rien est un mot spécieux qui ne veut rien dire. Rien m’a toujours mis la puce à l’oreille.

«SPÉCIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspécieuxの使いかたを見つけましょう。spécieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SPÉCIEUX , EUSE , adj. , qui a une apparence de vérité et de justice. Prétexte spécieux. Raisons spacieuses. Ce qu'il dit est fort spécieux. Il a donné à son affaire un tour fort spécieux. On le dit quelquefois par opposition à solide. Cela n' est ...
Joseph Planche, 1822
2
Envoyés spécieux
Emission impossible au Paradis.
Emmanuel Ménard, 2001
3
Histoire véritable des temps fabuleux, confirmée par les ...
Le système de M. du Rocher paroît avoir quelque » chose de spécieux , si l'on n' envisage que des faits » détachés. «C'est beaucoup, c'est tout accorder à M. du Rocher. Cet aveu , malgré la modification par laquelle M. du Voisin cherche à ...
Pierre Marie Stanislas Guérin du Rocher, 1824
4
Dictionnaire grec-français
[Eivptzrüs, adv. d'une manière belle , honorable , décente , honnête — sous un prétexte spécieux en apparence. R. eu , itpísa. üt/'zrf in-a , Ionien pour tú , erfttovet. 'EvirptiAts , и , adj. facile à allumer, à brûler. R. trftjêm. %.virpie4es , », arfy. bien ...
Joseph Planche, 1809
5
Histoire véritable des temps fabuleux
Or cette suite n'est-elle pas composée des détails? Encore une fois, dès que chaque trait détaché et pris en détail a quelque chose de spécieux, la suite et l' ensemble de ces faits réunis produisent nécessairement un résultat tres- spécieux, ...
Pierre Guerin du Rocher, 1841
6
Histoire de la littérature française au dix-huitième siècle
Mais le spécieux, qui domine dans Lamotte et qui paraît comme son naturel , sont ces pensées, équivoques secrètes, qui, vraies à la première vue, sont fausses dès qu'on y appuie, sans pourtant qu'on en sache mauvais gré à l' écrivain qui ...
Jean-Marie-Napoléon-Désiré Nisard, 1861
7
Histoire de la littérature française
Vanité, désir de briller, sont des faiblesses inséparables du spécieux. Aussi les écrivains qui le cultivent sont-ils d'assidus courtisans de la mode, à qui le spécieux doit sa fortune passagère. Cependant n'est pas spécieux qui veut, et nul n'a ce ...
Désiré Nisard, 1867
8
Histoire de la littérature française
Aussi les écrivains qui le cultivent sont-ils d'assidus courtisans de la mode, à qui le spécieux doit sa fortune passagère. Cependant n'est pas spécieux qui veut, et nul .n'a ce défaut sans en avoir la qualité. Se jouer entre le vrai et le faux n'est ...
Jean Marie Napoléon Désiré Nisard, 1846
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
SPÉCIEUX, EUSE. adj. Qui a une apparence de vérité et de justice. Prétexte spécieux. Raisons spécieuses. Ce qu'il dit est fort spécieux. Il a donné à son affaire un tour fort spécieux. Ce. raisonnement est spécieux, mais il manque de solidité.
Académie Française (Paris), 1835
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
j" Spécialité, f.s. [ Speciàlitas , modus peculiaris. ] Ce mot n'est qu'un terme de Notaire. ( Sans que la spécialité déroge à la généralité. ) Spécieux, Spécieuse, adj. [Speàosus, apparens. ] Aparent. ( Une raison spécieuse. Un spécieux prétexte.
Pierre Richelet, 1759

用語«SPÉCIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspécieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gérard Depardieu inscrit sur la liste noire de l'Ukraine
Mais dîtes-moi, on a œuvré dur dans les commentaires spécieux depuis mon dernier commentaire... Que de dénigrement sans jamais avoir ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Les propositions de Eurodéfense pour un livre blanc de la Défense
Quant à l'argument d'un affaiblissement de l'Otan résultant du renforcement des capacités européennes, celui-ci paraît totalement spécieux au ... «bruxelles2, 7月 15»
3
"Braquage" BCEAO - Un procès de l'Etat de Côte-d'Ivoire contre …
Si on veut considérer qu'il n'y a pas de prescription en raison de motifs spécieux (tel la propriété de la banque, les montants en cause, etc) et ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
4
L'édito de Ziyad MAKHOUL
Que dire des raisonnements spécieux, de toutes les fallacieuses tirades l'œil humide et la main sur le cœur, alors que l'alpha et l'oméga des ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
TAK taclé par les Prud'hommes : "Nous avons été virées comme des …
L'argument paraît (un peu) spécieux : une balayeuse (rien de périscolaire dans son travail) se retrouve à la rue sans autre forme de procès. «Zinfos 974, 7月 15»
6
Voir Guantánamo
L'argument est jugé spécieux par la juge Gladys Kessler, qui exige que les vidéos soient rendues publiques rapidement. Reprieve affirme pour ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
La France vient de voter contre Israel en tapinois le rapport entièrement spécieux des palestiniens à Gaza . C'est un drame de voir son propre ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Allégations de détournement de l'aide aux réfugiés sahraouis : Le …
... le directeur général de l'Aide humanitaire et de la Protection civile (ECHO), le Danois Claus Serensen a démonté les arguments «spécieux» ... «El Moudjahid, 7月 15»
9
Dérives politiques : Où sont les chefs?
... Nationale s'est vue interdite de sortir du Gabon, au spécieux motif qu'il travaillait pour un organe proche du pouvoir, selon ses agresseurs. «Gabon Eco, 7月 15»
10
Les chroniques d'un Autre monde: aménagements en tous genres
... de la stigmatisation, invoqué par la municipalité strasbourgeoise, sous prétexte d'égalité des droits, était sacrément spécieux et fallacieux. «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spécieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/specieux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA