アプリをダウンロードする
educalingo
hypocrite

"hypocrite"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHYPOCRITEの発音

hypocrite


HYPOCRITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHYPOCRITEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhypocriteの定義

辞書の偽善者の定義は偽善の一つです。 献身をシミュレートする人は誰もいません。 偽善です。


HYPOCRITEと韻を踏むフランス語の単語

alexandrite · arthrite · azurite · dendrite · endartérite · favorite · ferrite · frite · hypochlorite · hématocrite · inscrite · labradorite · marguerite · mérite · nitrite · non-inscrite · paramétrite · proscrite · pyrite · rite

HYPOCRITEのように始まるフランス語の単語

hypocholestérinémie · hypocholestérolémiant · hypocholestérolémie · hypochromatique · hypochrome · hypochromie · hypochromique · hypochylie · hypocoagulabilité · hypocondre · hypocondriaque · hypocondriasie · hypocondrie · hypocoristique · hypocras · hypocratérimorphe · hypocrinie · hypocrisie · hypocritement · hypocycloïde

HYPOCRITEのように終わるフランス語の単語

amphitrite · artérite · blépharite · chalcopyrite · diorite · durite · endométrite · entérite · gastrite · météorite · neurite · néphrite · névrite · polyarthrite · pyélonéphrite · sclérite · spirite · spondylarthrite · urétrite · vascularite

フランス語の同義語辞典にあるhypocriteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HYPOCRITE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hypocrite»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HYPOCRITE»の反義語

次のフランス語の単語は、«hypocrite»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cordial · droit · franc · ingénu · loyal · ouvert · rond · simple · sincère · sûr · vrai

«hypocrite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HYPOCRITEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hypocriteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhypocriteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hypocrite»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

伪君子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hipócrita
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hypocritical
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منافق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лицемер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hipócrita
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hypocrite
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

munafik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heuchler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

偽善者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

위선자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

munafik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đạo đức giả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दांभिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ipocrita
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hipokryta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лицемір
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ipocrit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκριτής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roekelose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hycklare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hykler
5百万人のスピーカー

hypocriteの使用傾向

傾向

用語«HYPOCRITE»の使用傾向

hypocriteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hypocrite»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hypocriteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HYPOCRITE»の引用

hypocriteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Michaux
Qui a l'âme élevée sans être fort, sera hypocrite ou abject.
2
Maurice Merleau-Ponty
La méditation de la mort est hypocrite puisque c'est une manière morose de vivre.
3
Jacques Fabbri
L'homme de théâtre est un hypocrite professionnel alors que les autres hommes sont des hypocrites occasionnels.
4
François Porché
L'âme slave est la moins hypocrite qui soit. Elle est même terriblement sincère, puisqu'elle l'est à chaque instant et qu'elle varie sans cesse.
5
André Theuriet
De toutes les vertus auxquelles l'humanité rend un culte hypocrite, la chasteté est, au fond, celle que les femmes honorent le moins chez un homme.
6
Claire Martin
Rien ne rend plus rusé, plus hypocrite que l'amour. Ce sentiment, qui est censé être le plus grand de tous, nous fait faire, sans honte, les choses les plus petites et les plus mesquines.
7
Emile Deschamps
Il faut au coeur perfide un visage hypocrite.
8
Pierre Legaré
Faire semblant d'être hypocrite, c'est encore pire.
9
Jean Basile
L'amour n'efface rien, ne retranche rien, ne tue rien, il dissimule, l'amour est un hypocrite voilà tout.
10
Jacques Lamarche
Hypocrite et temporelle est la volupté qui possède et triture le connu alors que l'inconnu n'a pas de maître et réclame une possession.

«HYPOCRITE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhypocriteの使いかたを見つけましょう。hypocriteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mon chat est un hypocrite
Un petit livre illustré, qui raconte avec humour, sous forme de bande dessinée tous les comportements typiques et bêtises du chat au quotidien.
Gilles Bonotaux, 2009
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Malade dont la maladie vient des nypocondres. Un homme hypocondriaque. — affection hypocondriaque. Il ne se met qu après son substantif. Hypocrite. Adjectif des deux genres. Appliqué aux personnes . il ne se met qu'après son substantif.
Jean-Charles Laveaux, 1818
3
Le Bébé du Chat hypocrite
Le héros de Mon Chat est un Hypocrite et des Vacances du chat Hypocrite a du fil à retordre !
Gilles Bonotaux, Hélène Lasserre, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
L'hypocrisie est dé- testa/île devant Dieu et devant les hommes. Être dévot sans hypocrisie. Il fait l'homme de bien, mais toute sa conduite n'est qu'hypocrisie. Son hypocrisie sera démasquée. Il a l'hypocrisie en horreur. HYPOCRITE, adj. des ...
Académie française, 1835
5
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
L'espoir de l'hypocrite périra; sa confiance est comme une toile d'araignée. 2. Ipse erit salvatot' meus, non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrite. 1bid. 13, v. 16. Il sera lui-même mon salut, car l'hypocrite ne peut soutenir son regard.
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Lime sourde, hypocrite dangereux. Ilamrnde, acte public de religion fait avec hypocrisie; — Masque: sous le« masque de la. religion; porter un masque. v Ménager la chèvre etle chou. MENSONGE; — Monteur; — Mentir. _ Il]!quelot , pèlerin ...
Prudence Boissière, 1880
7
Dictionaire critique de la langue française
La solitude rend quelquefois les hommes hypocondriaques , bisârres , d'humeur inégale, atrabilaires. HYPOCRISIE , s. f. Hypocrite , adj. et subst.[ Ipokri{i~c , kr'ue ; 4e Ion. au 1" ; dern. e muet. ] L 'hypocrisie est la fausse aparence de la piété, ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
La solitude rend quelquefois les hommes hypocondriaques , bisârres , d'humeur inégale , atrabilaires. HYPOCRISIE , s. f. Hypocrite , adj. et subst.[ Ipokrirj-e , krite ; 4e Ion. au Ie' ; dern. e muet. ] L'hypocrisie est la fausse aparence de la piété, ...
Jean François Féraud, 1787
9
HYPOCRITE FROM TARTUFFE TO ONUPHRE
DE TARTUFFE A ONUPHRE, NOUS ALLONS DONC EN REALITE DE DOM JUAN A ONUPHRE, DU GRAND SEIGNEUR LIBERTIN AU SUBSTITUT DU COURTISAN HYPOCRITE.
Véronique Joucla, 1992
10
Letture di Max Jacob
«Hypocrite signifie comédien: qui ne l'est pas un peu dans ce monde des Arts?»: in una lettera del 3 maggio 1923 a Marcel Jouhandeau, così argomenta Max Jacob, tanto spesso tacciato di insincerità, accusato di «jouer la comédie», ...
Sergio Cigada, 2001

用語«HYPOCRITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhypocriteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Philippe Bilger : Hollande, Sarkozy et les autres sont usés jusqu'à la …
... Bilger, l'argument du candidat à la présidentielle qui y va par sacrifice car il est le seul à pouvoir sauver la France est hypocrite et urticant. «Le Figaro, 7月 15»
2
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, 7月 15»
3
L'automobiliste, bouc émissaire idéal | Valeurs actuelles
... sournois (les 254 radars embarqués) et, de plus, hypocrite : c'est ainsi qu'une récente étude du journal Auto Plus révèle que les radars sont ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
Barça : La visite de Messi au Gabon s'élève à 3,5M - Foot Espagnol
... au Gabon ils y ont pensé pendant qu'Ali tendait la Malette pleine de billets et que Messi la recevait (sûrement avec un sourire d'hypocrite)? «FootEspagnol.fr, 7月 15»
5
GRECE / Costas Lapavitsas : «La Grèce ne peut pas rester dans la …
Et s'il est indiscutable que la dette grecque est insoutenable – et, en fait, Mario Draghi, peut-être d'une manière quelque peu hypocrite, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Quelle révolution pour les Africains ? - leFaso.net, l'actualité au …
Difficile de fermer les yeux et de jouer la marionnette ou à l'hypocrite. Le plus difficile n'est pas de chasser un dictateur mais de pouvoir éviter ... «LeFaso.net, 7月 15»
7
Les Inrocks - "UnREAL": la nouvelle série subtile et trash sur les …
... candidates, à son insu, afin qu'ils “s'expliquent” devant les caméras, ou la productrice hypocrite qui oscille entre coups bas et états d'âme ? «Les Inrocks, 7月 15»
8
Jazz de Qui veut Epouser mon Fils 4 s'explique : «J'ai fait l'émission …
Si la jeune femme a décidé de mettre en place sa vengeance dans les derniers épisodes, c'est parce que Shake avait été hypocrite avec elle ... «L'INFOnet de la Realtv, 7月 15»
9
Pourquoi ce silence sur les Ulis ? Sans doute parce qu'on n'y …
Voilà une façon parfaitement hypocrite de "protéger" les Français contre on ne sait quelle tentation raciste et xénophobe. Mais "protéger les ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste (quiétiste)
Parler des salaf sans utiliser les mots bigot, devot et hypocrite c'est pas mal ... C'est à cause de ce genre de discours victimaire et hypocrite que ... «Libération, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hypocrite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hypocrite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA