アプリをダウンロードする
educalingo
subjectif

"subjectif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUBJECTIFの発音

subjectif


SUBJECTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBJECTIFはどんな意味ですか?

主観性

その通常の意味において、「主観的」とは、中立性の「客観的」に反して、個人的なものの性格を指す。 主観性は哲学的な問題です。

フランス語辞典でのsubjectifの定義

辞書の主観的な定義の最初の定義は、属性または述語の主題として何かに属しています。 主観者の別の定義は、名詞句に対応する能動文において、動詞の主語である。 主観的なものは権利でもあり、これは彼らの利益を満足させるために投資された個人である。

SUBJECTIFと韻を踏むフランス語の単語

adjectif · affectif · collectif · convectif · correctif · directif · effectif · intersubjectif · introspectif · objectif · perfectif · perspectif · projectif · prospectif · respectif · rétrospectif · sureffectif · sélectif · téléobjectif · électif

SUBJECTIFのように始まるフランス語の単語

subir · subirrigation · subit · subitement · subito · subjacent · subjectile · subjection · subjectivation · subjectivement · subjectiver · subjectivisation · subjectiviser · subjectivisme · subjectiviste · subjectivité · subjonctif · subjugation · subjuguant · subjuguer

SUBJECTIFのように終わるフランス語の単語

amplectif · connectif · défectif · imperfectif · ineffectif · intellectif · interjectif · intra-subjectif · intrasubjectif · introjectif · invectif · non-directif · profectif · protectif · protège-objectif · réflectif · socio-affectif · socioaffectif · télé-objectif · éjectif

フランス語の同義語辞典にあるsubjectifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBJECTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«subjectif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUBJECTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«subjectif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subjectif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBJECTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subjectifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubjectifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subjectif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

主观
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

subjetivo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

subjective
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्तिपरक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير موضوعي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

субъективный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subjetivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়ী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

subjectif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

subjektif
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

subjektiv
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

主観的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주관적
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subyektif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chủ quan
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அகநிலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काल्पनिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sübjektif
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

soggettivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prywatną
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суб´єктивний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subiectiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκειμενικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

subjektiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

subjektivt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

subjektive
5百万人のスピーカー

subjectifの使用傾向

傾向

用語«SUBJECTIF»の使用傾向

subjectifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subjectif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、subjectifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUBJECTIF»の引用

subjectifという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Djian
Quand on écrit à la première personne, au moins c'est clair : tout est subjectif.
2
Frédéric Beigbeder
Pour être subversif, il faut être subjectif.

«SUBJECTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubjectifの使いかたを見つけましょう。subjectifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'imparfait du subjectif: Récit familial
Père, mère, divorces, frères, couple, désirs d'enfants, suivi d'enfant, folie, rien ne nous est épargné de cette famille où Jean-Pierre "le petit" a fini par grandir et s'affirmer.
Jean-Pierre Weyland, 2010
2
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
A - LA DISSOCIATION DES CONTENTIEUX OBJECTIF ET SUBJECTIF 11. Il est admis par l'ensemble des auteurs que le contentieux administratif se compose de litiges de droit objectif et de droit subjectif, les premiers étant l'objet de recours  ...
David Bailleul, 2002
3
Le lexique subjectif d'Emir Kusturica: portrait d'un réalisateur
Kusturica, Emir - Réalisateur yougoslave, surtout connu pour avoir gagné deux fois la Palme d'Or au festival de Cannes. Le lexique subjectif d'Emir Kusturica est un portrait à entrées multiples du réalisateur sarajevin.
Matthieu Dhennin, 2006
4
L'essence du christianisme au point de vue subjectif
L'ESSENCE DD CHRISTIANISME AU POINT DE VUE SUBJECTIF. DE LA RELIGION EN GÉNÉRAL. ' Le regard le plus superficiel jeté sur nous-mêmes, nous montre à nos propres yeux dans un élat de dépendance absolue. Nous ne  ...
Auguste Moulinié, 1851
5
Origine et formation de la langue française
Subjectif. Nostre, notre, nos 1res, noires. Complétif. Nostre, notre. Fém. . 1 Subjectif. Nostre, notre. Complétif. Nostre, notre. Masc. ! 1 Nominat. Vesteb, voster 1 . . . Subjectif. Vostre, volre,voslres, vôtres. j Accusât. Vestrum , vosthum. . Complétif.
Joseph Balthazar Auguste Albin d'Abel de Baron Chevallet, 1858
6
Origine et formation de la langue Francaise
Noster Subjectif. Nostre,notre,nostres, nôtres \ Accusât. Nostrdm Complétif. Nostre, notre. Fém I Nominal. Nostra Subjectif. Nostre , notre. j Accusât. Nostrah Complétif. Nostre , notre. Masc j Nominat. Vester , voster 1 .. . Subjectif. Vostre, votre ...
Joseph Belthazar A.A. Abel de Chevallet (baron d'.), 1857
7
Origine et formation de la Langue Française
Subjectif. Nostre,notre, nostres, nôtres. Complétif. Nostie, notre. Fém.. Subjectif. Nostre, notre. Complétif. Nostre, notre. Mue. Nominal. V ester , vosteb 1 . . . Subjectif. Vostre, votre,vostres,votres. Accusât. Vestbuii, vostrum.. Complétif. Vostre ...
A. CHEVALLET, 1858
8
Origine et formation de la langue française: Suite de la ...
Subjectif. Nostre, noire, nostres, noires Complétif. Nostre, notre. Fém..J Subjectif. Nostre, notre. Complétif. Nostre, notre. Mue! 1 Nominat. Vester, voster 1 . . . Subjectif. Vostre, votre,vostres,votres. 1 Accusât. Vestrdm , vostrdm. . Complétif.
Joseph B. de Chevallet, 1857
9
Encyclopédie des sciences philosophiques
PREMIÈRE PARTIE L'ESPRIT SUBJECTIF [G 6, § 307] § 308 [§ 387] L'esprit peut être nommé subjectif pour autant qu'il est dans son concept. Or, puisque le concept est la réflexion en soi de son universalité à partir de sa particularisation,  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 1988
10
Mémento CPAS 2007
5. Les missions sociales du centre public d'action sociale 5.1. Le droit à l'aide sociale Le droit a l'aide sociale est un droit subjectif. Le droit subjectif est celui qu' un particulier peut opposer à l'Administration; une personne est titulaire d'un droit  ...

用語«SUBJECTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubjectifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il photographie les maisons les plus laides de Belgique
Evidemment tout cela est très subjectif. Les maisons les plus laides de Belgique le sont d'après le blogueur. Certaines sont de mauvais goût, ... «Francetv info, 7月 15»
2
Al-Khelaïfi 7e personnalité la plus influente du football mondial
ça ne peut être que purement subjectif... Signaler un abus Réagir. Ghosta a publié le 25 Juillet 2015 à 23:30. Tiens Le Graet n'est pas listé ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Rendre le ciel aussi sûr que la terre
On s'attache à des constats objectifs, de non-application des procédures… mais il faut rester prudent, c'est plus subjectif. » C'est à travers ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Chalon dans la rue ou dans le cimetière... avec la compagnie …
... caution car, comme presque tout le monde, je n'ai pas pris le temps de voir tous les spectacles du In et mon jugement est donc très subjectif. «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
5
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: "La classe …
Avec l'actualité locale comme terrain de jeu, nos journalistes se livrent à un exercice volontairement subjectif. Un « (dé) bloc-notes » pour que ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
A Nauzan, l'incontournable bar de nuit la Maison Blanche
Le constat est subjectif, mais pas loin des us et coutumes locales. En moins de 20 ans, l'établissement s'est imposé comme l'un des spots ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
«Le contenu des archives coloniales doit être démythifié»
... le geste graphique, parce qu'oscillant entre deux verbes, pouvoir et vouloir, est partiel, réducteur, provisoire et par conséquent subjectif. «El Watan, 7月 15»
8
Le chercheur devenu artiste
Où se glisse la part de subjectif ? Et c'est là toute la difficulté, pour les scientifiques. L'image n'est pas le but premier. Le but, c'est faire de la ... «Journal du CNRS, 7月 15»
9
Allergique à la canicule? Venez passer 3 minutes à -110 degrés
Il y a selon lui un "effet de mode" autour de cette pratique et un effet subjectif qui amène les sportifs à penser qu'ils récupèrent plus vite après ... «RTBF, 7月 15»
10
Benzia doué mais trop impatient à l'OL ?
Forcément, il y a un traitement subjectif des performances par l'entraîneur, il doit faire des choix. Benzia a montré son impatience et cela lui a ... «Foot01.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Subjectif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subjectif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA