アプリをダウンロードする
educalingo
ténu

"ténu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTÉNUの発音

ténu


TÉNUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉNUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのténuの定義

辞書の薄い定義は非常に薄い、非常に薄いです。 それはあまり密ではなく、あまり一貫していません。


TÉNUと韻を踏むフランス語の単語

ingénu

TÉNUのように始まるフランス語の単語

tenu · tenue · ténuirostre · ténuirostres · ténuité · tenure · tenuto · téocalli · téorbe · téosophe · téphilin · tephilin · tephra · téphra · téphrite · téphrochronologie · téphroïte · téphromancie · téphrosie · tépidarium

TÉNUのように終わるフランス語の単語

bienvenu · connu · contenu · continu · convenu · cornu · détenu · entretenu · inconnu · menu · méconnu · nu · onu · parvenu · prévenu · reconnu · revenu · soutenu · tenu · venu

フランス語の同義語辞典にあるténuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉNU»の同義語

次のフランス語の単語は、«ténu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TÉNU»の反義語

次のフランス語の単語は、«ténu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ténu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÉNUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ténuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのténuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ténu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

纤细
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tenue
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tenuous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разреженный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ténue
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাতলা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ténu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

renggang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dünn
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

希薄な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

얇은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenuous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mỏng mảnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सूक्ष्म
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tenue
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cieniutki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розріджений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rarefiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svagt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tynn
5百万人のスピーカー

ténuの使用傾向

傾向

用語«TÉNU»の使用傾向

ténuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ténu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ténuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÉNU»の引用

ténuという言葉で有名な引用文や文章
1
Michèle Cotta
En radio, le seul lien ténu, précis, permanent, entre celui qui parle dans le micro et celui qui l'écoute, c'est le filet de la voix et de la musique, qui coule.
2
Jacques Sternberg
A l’impossible nul n’est tenu et on est bien ténu devant le possible.

«TÉNU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からténuの使いかたを見つけましょう。ténuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Fil Ténu D'un Sang: El Hilo Esbelto de una Sangre
El Hilo Esbelto de una Sangre Julio Trujillo, Emile Martel. Julio Trujillo Le fil ténu d'un sang El hilo esbelto de una sangre Traduit de l'espagnol par Nicole et Emile Martel A Tanía A mis padres A Tanía A mes parents. L DÉCRITS DES «-WSF-~ ...
Julio Trujillo, Emile Martel, 2006
2
Contemporanéités de Gertrude Stein: comment lire, traduire ...
En revanche le chiasme sera respecté dans la phrase 4 : « Si un est une union une est un désir ténu. » d) AN « is » AN « is » IN AN «and » temptation ridden. UNE « est » UN « est » EN UN « et » [UN] désir ténu. Ici, nous pouvons observer un ...
‎2011
3
Ecrire sur le fil ténu des frontières...
Né au Bénin, José Pliya a connu une enfance "vagabonde" au gré des pérégrinations d'un père coopérant français au Togo, au Niger, et dans quelques autres pays.
José Pliya, 2011
4
El langue picarde, mi j'ai quère: Grammaire, conjugaison, ...
... PLUS-QUE-PARFAIT FUTUR ANTÉRIEUR j'ai ténu j'avos ténu j"arai ténu t'as ténu t'avos ténu t'aras ténu i-a ténu i-avot ténu i-ara ténu no z'avans ténu no z' avot' ténu no z'arans ténu vo z'avez ténu vo z' avot' ténu vo z'arez ténu i-ant ténu  ...
Jean-Marie Lecomte, 2007
5
Le Rêve du papillon
De ce point de vue, comment saurait—on que la pointe d'un poil mesure le plus ténu? Comment saurait—on que l'univers mesure le plus immense? L'ESPRIT DU FLEUVE — Les rhéteurs contemporains disent tous que l'extrêmement petit ...
Tchouang Tseu, 2008
6
Traité des propres réels, réputez réels et conventionnels...
327 Si l'héritier des propres du mary efl ténu de contribuer à la moitié du remploy dûà la femme, ou fi l'héritier des meubles 8c acquefls dudit mary qui partage les biens de la communauté avec la veuve, 6c qui y prend moitié, éft {éul ténu de ...
Philippe de Renusson, 1700
7
Un homme sans larmes
Chaque fois que par angoisse, paresse ou manque de confiance j'ai eu la tentation de hausser ma langue d'un ton, il m'a fallu en rabattre, parce que ma justesse réside dans le ténu. Je ne confonds pas le rare et le ténu, bien qu'ils aient des ...
Pascale Roze, 2005
8
ANTHROPOLOGIE ET DROIT: Terrains africains, études et documents
Mais ces [ténu appartenaient à un groupement plus vaste, nommé aka. L'aka est le groupement parental le plus long; il comprend tous les gens unis dans le culte d'un même ancêtre réel ou mythique. Mais le lien entre membres de 1'31“) est ...
‎2000
9
Études économiques de l'OCDE : États-Unis 2012
U-5 Nombre total de chômeurs, plus travailleurs découragés, plus toutes les autres personnes ayant un lien ténu avec le marché du travail, en pourcentage de la population active civile majorée de toutes les personnes ayant un lien ténu avec ...
OECD, 2013
10
Traité de médecine
L'ichor est ténu, tirant sur le blanc; il découle des ulcères malins, surtout dans les blessures des tendons qui ont été suivies d'inflammation. Le mélicère est plus épais, plus gluant , et un peu semblable à du miel blanc. Il découle aussi des ...
Aulus Cornelius Celsus, 1838

用語«TÉNU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からténuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Togo participe au sommet mondial de l'entrepreneuriat à Nairobi
Aimé Abra Ténu dirige l'ONG Sainte Thérèse de l'enfant Jésus (STEJ TOGO) très active dans l'éducation, la protection de l'environnement, ... «iciLome, 7月 15»
2
Entre les étoiles, il y a des fullerènes
... des molécules de fullerène dans le milieu interstellaire, au sein de ce gaz très ténu qui occupe l'espace entre les étoiles de notre Galaxie ! «Sciences et Avenir, 7月 15»
3
"La Fille et le Moudjahidine" ou le dialogue entre une féministe et un …
Dans ce dialogue à bâtons rompus entre une féministe et un candidat au jihad, Prune Antoine raconte ce basculement et le fil ténu qui sépare ... «Francetv info, 7月 15»
4
Scouts de France ou Jeunes socialistes ?
Le rapport avec la vie en plein air et l'éducation juvénile est ténu… Sans doute la volonté de développer ce qu'il est convenu d'appeler le « vivre ensemble », et ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
La liste des choses à ne rien faire
La fragilité est la matière de la beauté de la vie. La mort, sa compagne. L'éphémère est le fil ténu entre la naissance et la mort sur lequel nous ... «Le Devoir, 7月 15»
6
Les états d'art d'Emmanuel Pahud
... Debussy de Pelléas et Mélisande, quand le son devient si ténu -et pour autant tellement expressif- qu'on en vient à douter de son existence. «L'Express, 7月 15»
7
Présidence des États-Unis à vendre
... un voile plus ténu que jamais. Entretemps, les milliardaires mettent les candidats à l'épreuve et sélectionnent la personne qu'ils installeront à ... «World Socialist Web Site, 7月 15»
8
L'islamophobie selon Ghylain Chevrier
... parle-t-on de l'ensemble des personnes qui ont lien avec cette religion, fut-il très ténu et dû simplement à la naissance, ou bien de celles qui ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande
Des corps gisant dans la pénombre et un chant ténu qui s'élève : voilà l'entrée en matière de "Monument 0". Suivront des solos d'abord, des ... «lalibre.be, 7月 15»
10
Le jambon d'Ardenne, ce travail d'artiste
Avec l'IGP, le lien au terroir est donc plus ténu, plus "souple". D'ailleurs, le terroir "Ardenne" où le jambon IGP peut être produit est délimité par ... «Le Vif, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ténu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenu-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA