アプリをダウンロードする
educalingo
frêle

"frêle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRÊLEの発音

frêle


FRÊLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRÊLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfrêleの定義

辞書の脆弱性の定義は、その薄さのために、明らかに堅牢性の欠如が、脆弱さの印象を与えることである。


FRÊLEと韻を踏むフランス語の単語

grêle · paragrêle · poêle · prêle · pêle-mêle

FRÊLEのように始まるフランス語の単語

frelater · frelaterie · frelateur · frelateuse · frêlement · frelon · frelonnière · frelot · freluche · freluquant · freluquer · freluquet · frémiller · fremilloire · frémillon · frémir · frémissant · frémissement · frênaie · frêne

FRÊLEのように終わるフランス語の単語

double · elle · ensemble · file · flexible · impossible · internationale · le · mobile · module · multiple · nationale · possible · quelle · sale · single · stable · style · table · ville

フランス語の同義語辞典にあるfrêleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRÊLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«frêle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRÊLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«frêle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frêle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRÊLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frêleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrêleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frêle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

脆弱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frágil
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

frail
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनैतिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хилый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frágil
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অথর্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frêle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lemah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gebrechlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

弱いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무른
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frail
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yếu đuối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆன கைக்குழந்தை முதல் பலவீனமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाजूक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çelimsiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fragile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wątły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кволий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fragil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευπαθής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verswakte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bräcklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skrøpelig
5百万人のスピーカー

frêleの使用傾向

傾向

用語«FRÊLE»の使用傾向

frêleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frêle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frêleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRÊLE»の引用

frêleという言葉で有名な引用文や文章
1
Mary A. Sullivan
Quoiqu'un homme soit frêle, la joie le rend fort.
2
Jacques Brel
Il y en a qui ont le coeur si large qu'on y rentre sans frapper. Il y en a qui ont le coeur si frêle qu'on le brise d'un doigt.
3
Walt Whitman
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Ahmadou Kourouma
Mépriser son adversaire même petit et frêle est toujours une faute stratégique de combat.

«FRÊLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrêleの使いかたを見つけましょう。frêleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ce qui est faible manque de force, est facile à vaincre; ce qui est fragile ou frêle manque de solidité, est aisé à rompre. Un agent est faible, c'est—à-dire mon, lâche. sans énergie; un objet, tel qu'un vase ou un édifice, est fragile ou frêle, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Un corps Frèie est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée , est facile à ployer, courber , rompre : ainsi la tige d'une plante est frêle ; la branche de l'osier est frêle. Il y a donc entre fragile et frêle cette petite nuance, que le terme ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(B. ) 6o4- FRAGILE, FRÊLE. Ces deux termes , dit M. Beauzée , indiquent également une consistance faible , et qui oppose peu de résistance à la force. Un' corps frété , dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle ...
François Guizot, 1809
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Incapable de se soutenir et de résister. Ce qui est faible manque de force , est facile à vaincre ; ce qui est fragile ou frêle manque de solidité, est aisé à rompre. Un agent est faible, c'est-à-dire mou , lâche, sans énergie; un objet, tel qu'un vase ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Cette enveloppe si frêle cachait une forte résistance morale.-Frêle serment. - Frêles colonnes. - Des grandeurs le frêle édifice. - Frêle création (femme). - Dernière étincelle qui animait encore sa frêle existence-Frêle chance de réussite. - Frêle ...
Goyer-Linguet, 1846
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un corps frêle , dit un encyclopédiste , est celui qui , par sa consistance élastique , molle et déliée , est facile à ployer , courber, rompre : ainsi la tige d'une plante est frêle ; la branche de l'osier est frêle. Il y a donc entre fragile et frêle cette ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FRAGILE, FRÊLE. Ces deux termes, -dit M. Beauzée, indiquent également une consistance faible , et qui oppose peu de résistance à la force. Un corps frêle, dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée, est  ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FRAGILE, FRÊLE.' ' Ces deux termes, dit M. Beauzée, indiquent également une consistance faible, et qui oppose peu de résistance à la force. Un conpsfrêle, dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée, ...
Guizot (François, M.), 1833
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
(N.') FRÊLE , FRAGILE. Synonymes. Ces deux termes indiquent également une consistance foible , & qui oppose peu de résistance à la force : en voici les différences. ( M. BeauzÉE. ) Un corps frêle est celui qui, par fa consistance élastique, ...
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
( N.) FRÊLE , FRAGILE. Synonymes. Ces deux termes indiquent égaicment une consistance foible , & qui oppose peu de résistance d la force : cn voici les différences. ( M. BeauzÉE. ) Un corps frêle est celui qui , par fa cousistance élastique, ...

用語«FRÊLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrêleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vieilles Charrues: coup de projecteur sur des artistes en herbe
... mis un coup de projecteur sur des artistes en herbe, comme les jeunes BigFlo & Oli, qui rafraichissent le rap français, ou la frêle Norvégienne ... «Le Point, 7月 15»
2
Edition de Verdun | Verdun : les Baden Baden en concert sur la …
... qui manquait jusqu'ici au concert. Sa voix frêle à la Vanessa Paradis offrant un joli contraste avec celle plus sombre du chanteur Vosgiens. «Est Républicain, 7月 15»
3
Bonnevaux : Ah ! le merveilleux concert d'Emily Loizeau - Midi Libre
... s'attend pas à trouver chez une petite bonne femme à l'apparence frêle. Elle tient son public en mains, le fait chanter sur une réinterprétation ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Festival: une 24e édition des Vieilles Charrues "merveilleuse"
... très prometteurs, comme les frères Toulousains BigFlo et Oli ou la frêle Norvégienne Aurora, étoile montante de l'électro-pop expérimentale. «midinews.com, 7月 15»
5
On a testé: le Rocher à Grand-Baie et le Ritz à Mont-Choisy …
Mais on se retrouve seuls à l'intérieur – seul un groupe de filles se concerte en cercle, au milieu d'un frêle jeune homme qui semble être le ... «L'express.mu, 7月 15»
6
Le doyen des zadistes - Rue89 - L'Obs
Du haut de ses 62 ans, cet homme à la silhouette frêle vit dans un monde parallèle, celui où la Terre se place au cœur des préoccupations de ... «Rue89, 7月 15»
7
Rouen : la belle aventure littéraire d'Agnès Martin-Lugand - paris …
Avec sa silhouette frêle et son pas léger assuré par une paire de tennis blancs, c'est un vrai poids plume. Difficile de mieux dire puisqu'Agnès ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Filles du calvaire (***) | La Provence
Et parmi eux, l'Ave Maria, interprété par la plus frêle des jeunes filles. Dommage que les textes soient parfois un peu naïfs et dramatisés car ... «La Provence, 7月 15»
9
Mort de Ghiggia, l'homme du "Maracanazo" de 1950
Ghiggia, petit moustachu frêle et véloce, connaîtra une belle carrière. Né le 22 décembre 1926, il débute à Peñarol, l'un des deux grands clubs ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
... l'homme rocher devenu frêle à l'âge de 98 ans plaide encore pour l'éducation, pour la pédagogie de l'art, pour le culte de l'humanité et de la ... «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frêle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frele>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA