アプリをダウンロードする
educalingo
fragile

"fragile"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRAGILEの発音

fragile


FRAGILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAGILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfragileの定義

辞書の脆弱性の定義は、性質上、容易に壊れる可能性があるということです。


FRAGILEと韻を踏むフランス語の単語

agile · argile · proto-évangile · protévangile · pugile · strigile · ultrargile · vigile · évangile

FRAGILEのように始まるフランス語の単語

fragiforme · fragilement · fragilisant · fragilisation · fragiliser · fragilissime · fragilité · fragment · fragmentaire · fragmentairement · fragmentarisme · fragmentarité · fragmentation · fragmenté · fragmenter · fragmentier · fragmentiste · fragon · fragrance · fragrant

FRAGILEのように終わるフランス語の単語

aile · automobile · baile · bile · campanile · crocodile · difficile · domicile · facile · fertile · file · hostile · immobile · mile · missile · mobile · pile · stabile · volatile · étoile

フランス語の同義語辞典にあるfragileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRAGILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fragile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRAGILE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fragile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fragile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAGILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfragileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fragile»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

脆弱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frágil
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fragile
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाज़ुक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хрупкое
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frágil
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গুর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fragile
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rapuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerbrechlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

脆いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

깨지기 쉬운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pecah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dễ vỡ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடையக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाजूक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırılgan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fragile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kruchy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крихке
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fragil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύθραυστο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ömtålig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjør
5百万人のスピーカー

fragileの使用傾向

傾向

用語«FRAGILE»の使用傾向

fragileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragile»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fragileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRAGILE»の引用

fragileという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Mounier
La communication est plus rare que le bonheur, plus fragile que la beauté.
2
Friedrich Nietzsche
La conscience est la dernière et la plus tardive évolution de la vie organique, et par conséquent ce qu'il y a de moins accompli et de plus fragile en elle.
3
Jules Lemaître
Le bonheur est si fragile qu'on risque de le perdre rien qu'en en parlant.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Les raisons d’agir sont comme les rouages d’une machine. Plus il y en a, plus la machine est fragile.
5
Salluste
La gloire que donnent les richesses et la beauté est passagère et fragile ; le mérite, au contraire, est un bien éclatant impérissable.
6
André Frossard
Je ne suis ici qu'une ombre transparente, une sorte de copie fragile, un reflet provisoire de l'immensité de Dieu. Il est mon original.
7
Didier Decoin
Pleurer est aussi un signe d'enfance. Et c'est en suivant le fil fragile de l'enfance que Dieu s'insinue le mieux en l'homme.
8
Rina Lasnier
C'est sous le voile mobile des larmes que se dénude mieux le vrai visage de l'homme. Le rire est un masque fragile.
9
Philippe Delerm
Bonheur : un mot fragile, évanescent, léger, surtout.
10
Georges Dor
Nos vies sont faites de tout un réseau de voies inextricables, parmi lesquelles un instinct fragile nous guide, équilibre toujours précaire entre le coeur et la raison.

«FRAGILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfragileの使いかたを見つけましょう。fragileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La personne âgée fragile
Grâce à cet ouvrage le lecteur pourra mieux appréhender la prise en charge spécifique des personnes âgées fragiles et cela dans les différents domaines de la médecine.
Philippe Chassagne, Yves Rolland, Bruno Vellas, 2009
2
Un ciel si fragile
L'histoire est un show, nous dit Jack-Alain Léger.
Jack-Alain Léger, 1976
3
Sol: interface fragile
Utilisé par le passé comme un simple support pour la culture ou simple filtre conditionnant la qualité de l'eau, le sol est enfin considéré comme un milieu vivant qu'il importe de préserver pour l'avenir.
Pierre Stengel, S. Gelin, 1998
4
Les éthiques de responsabilité dans un monde fragile
" La responsabilité nouvelle dont nous avons besoin, affirme Denis Müller, pourrait conjoindre le respect inconditionnel d'autrui, la patience à changer les institutions humaines, le courage de vivre et la force d'espérer.
Denis Müller, 1998
5
Les amants du fragile
Poète et pianiste, M. Baron saisit les silences de la poésie et de la musique, il dit les blessures que l'amour ou la beauté peuvent laisser.
Marc Baron, 2002
6
A comme Association (Tome 3) - L'étoffe fragile du monde
Persuadé qu'Ombe est en danger, Jasper part à sa recherche avec un compagnon inattendu, Erglug, un drôle de troll à l'humour décapant.
Erik L'Homme, 2011
7
Fragile Moments
As one of Canada's most distinguished contemporary writers, Jacques Brault presents a vision of love and love lost with this bilingual edition of poetry in both French and English.
Jacques Brault, 2000
8
L'éternité fragile T02: Innocence et vérité
Ce deuxième tome des Mémoires de Marcel Schneider couvre la période 1940-1955 : il s'ouvre sur la défaite de la France et s'achève par une saisissante et très personnelle évocation de François Mauriac à qui l'oeuvre est dédiée.
Marcel Schneider, 1991
9
Fragile liberté
Ivone Gebara questionne des idées reçues sur la liberté en rapport avec le multiculturalisme, les idéologies, la religion, la globalisation capitaliste.
Ivone Gebara, 2005
10
Michelle Obama: L'icône fragile
Elle est à la fois une icône mondiale et une énigme. Qui est Michelle Obama ? Une gravure de mode ? Une surdiplômée qui incarne la mobilité sociale ? Une descendante d'esclaves ? Une maman attentionnée ? Une conseillère de l'ombre ?
Sophie COIGNARD, 2012

用語«FRAGILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un fragile équilibre menacé | Le Devoir
Un fragile équilibre menacé. 18 juillet 2015 |Hélène Sallon - Le Monde | Actualités internationales. Les puissances sunnites du Golfe n'ont pas attendu la ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Personnes fragile et canicule
Médecins gériatres en établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad), nous soignons depuis de nombreuses ... «La Croix, 7月 15»
3
Boyer : « Si Gourcuff est fragile, difficile de l'intégrer dans un collectif »
Maintenant, sur le plan contractuel effectivement, si ce garçon est fragile et qu'il a régulièrement des blessures, c'est difficile de l'intégrer dans ... «Girondins4Ever, 7月 15»
4
Nucléaire iranien : L'équilibre fragile de l'accord de Vienne
Analyse. Nucléaire iranien : L'équilibre fragile de l'accord de Vienne. Par Steve Nadjar Le 15/07/2015 à 12h47 Rubrique Moyen-Orient · Réagir (0 commentaire) ... «Actualité Juive, 7月 15»
5
La croissance chinoise se stabilise au 2e trimestre, une embellie …
... et des ventes de détail --mais cette embellie, favorisée par les mesures de soutien de Pékin et dopée par l'envolée boursière, reste fragile. «Le Parisien, 7月 15»
6
Bruno Le Maire (LR) votera pour le "fragile" accord UE-Grèce …
L'ancien ministre Bruno Le Maire (Les Républicains, ex-UMP) votera pour le "fragile" accord Grèce-UE mercredi à l'Assemblée, et reproche à ... «Boursorama, 7月 15»
7
RDC: réconciliation fragile à Dongo, cinq ans après un conflit meurtrier
A Dongo, on a « juré au nom de Dieu et des ancêtres » de ne « plus recommencer » après le conflit interethnique ayant déchiré en 2009-2010 ... «Mali Actu, 7月 15»
8
EUR/USD : Une configuration encore très fragile
(Forex.tradingsat.com) - Peu avant la mi-journée, l'Euro réalisait un modeste rebond technique face au Dollar, à 1.1030$ environ, les ... «TradingSat, 7月 15»
9
Foresterie: entente fragile entre Québec et les Cris
L'entente ajoute 5300 km carrés à une aire protégée dans la région de la rivière Broadback, à Baie-James. Sur cette photo, cette route relie ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
L'armée a le moral fragile et s'interroge sur son avenir
Très sollicités par les opérations à l'étranger et par la protection du territoire national, les militaires vont défiler mardi sur les Champs-Élysées à ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fragile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fragile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA